What is the translation of " SUPPOSED " in Hungarian?

• kellett
• úgy
• szabad
• feltételezett
• állítólag
• hittem
• gondoltam
• hivatott
• kellet
• elvileg
• vélt
• feltételezhetően

Examples of using Supposed in English and their translations into Hungarian

What was supposed to happen?
Mi kellet volna történjen?

Supposed to be a letter, not a bloody colour!
Feltételezhetően van egy levél, nem egy véres színű!

You're not supposed to eat it.
Nem gondoltam volna, hogy megeszed.

I'm supposed to know that Lucy was staying with you?
Tudnom kellet volna, hogy Lucy veled lakik?

This wasn't supposed to happen.
Nem hittem volna, hogy megtörténik.

Supposed to have landed in the area of hook's landing.
Feltételezhetően Hook's Landing területén szállt le.

I was never supposed to be here.
Sosem gondoltam volna, hogy ide jutok.

But even if the job wasn't that hard he's not supposed to say it.
És még ha nem is volt olyan nehéz, nem kellet volna kimondania.

This is supposed to be a gucci.
Ez itt elvileg egy Gucci.

You wouldn't believe who I was supposed to be hosting.
El sem tudná képzelni kit kellet volna vendégül lássak.

I was supposed to talk to them.
Beszélnem kellet volna velük.

Unknown photographer, supposed to be dead.
A kép készítője ismeretlen, feltételezhetően halott.

I was supposed to work that week, but.
Dolgoznom kellet volna azon a héten, de.

I just never knew it was supposed to be this hard.
Csak sose gondoltam volna, hogy ennyire nehéz lesz.

It was supposed a take back 4-5 million, was it?
Vissza kellet volna csurgatnia azt a 4-5 milliót, nem?

We can't circulate a photo of a woman who's supposed to be dead. I realize that.
Nem körözhetünk egy olyan asszonyt, aki elvileg már halott.

I was… supposed to go back and see her next week.
Én… gondoltam, visszamegyek és meglátogatom jövő héten.

And online shopping is supposed to be cheaper…right?
Márpedig online vásárlásnál feltételezhetően volt… igaz??

Who is such a complicated procedure for mobilising Union resources supposed to help?
Kin fog ez az uniós erőforrásokat mobilizálni hivatott bonyolult eljárás segíteni?

You weren't supposed to break the rules.
Nem hittem volna, hogy megszeged a szabályokat.

When a nightblood child is found, they're brought here to be trained, or supposed to be.
Amint találnak egy tanonc gyermeket, ide fogják hozni, hogy kiképezzék. Vagyis elvileg.

It just… wasn't supposed to happen like this.
Csak… nem hittem volna, hogy ez fog történni.

Charley goes to Las Vegas magician Peter Vincent, a supposed expert on vampires.
Charley elmegy a Las Vegas-i bűvészhez, Peter Vincenthez(David Tennant), aki feltételezhetően vámpírszakértő.

Nobody was supposed to find out Mr. Embrechts.
Senkiről sem hittem volna hogy ezt megtudja, Mr. Embrechts.

You see, there was supposed to be a horse-drawn carriage and… oh, good.
Érted, itt kellet volna lennie egy hintónak és… Jó.

And I was supposed to be the only person in the room who loved you.
És elvileg csak én lettem volna itt, aki szerelmes beléd.

The Streets are supposed to be about different people coming together.
Az"Utcák" lényege elvileg az, hogy különböző emberek gyűlnek össze.

Dispatch was supposed to try me three times, they went straight to Wolfe.
A diszpécsernek háromszor kellet volna próbálnia, de azonnal Wolfet hívta.

The San Dominick is supposed to be heading to the Port of Bilbao, Spain.
A San Dominick-nak elvileg a Bilbao-i kikötőbe kellene tartani, Spanyolországba.

The vehicle that's supposed to be delivering matobo Is arriving at the power plant.
Most érkezik meg a kocsi az erőműhöz, amelyik elvileg Matobot szállítja.