Examples of using Supposed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was supposed to be there a half an hour ago.
I didn't say you were supposed be ok with it.
It's supposed to be out here on County 18 somewhere.
That's'cause you're supposed to be in bed, Charlie.
Es porque deberías estar en cama, Charlie.I'm supposed to be back at work in 10 minutes.
People also translate
You do get that this is supposed to be fun, right?
¿Entiendes que esto tiene que ser divertido, verdad?You're supposed to be on your way to the airport with Stacy.
Deberías estar camino al aeropuerto con Stacy.You know darn well Reece is supposed to be here tonight.
Sabes que Reece tiene que estar aquí esta noche.I'm supposed to be at Billy's school in ten minutes.
Tengo que estar en el colegio de Billy en diez minutos.When did you plan to tell him you were supposed to be king?
¿Cuándo planeabas decirle que tú deberías ser rey?Charlotte was supposed to be here a half an hour ago.
Charlotte tendría que estar aquí hace media hora.I have seen the future,and this isn't supposed to happen.
Says here you're supposed to be in the state hospital.
Aquí dice que deberías estar en un hospital estatal.You're supposed to be lookin' for those pictures of your mother.
Deberías estar buscando esas fotos de tu madre.This building, this school Was supposed to be evacuated this morning.
El edificio, la escuela tendría que estar evacuada desde esta mañana.You're supposed to be watching the door, not watching me.
Deberías estar vigilando la puerta, no vigilándome a mí.Well, I tried calling,but… I thought you're supposed to be back in Texas.
Bueno, intenté llamar,pero… pensé que deberías estar de vuelta en Texas.There's supposed to be a vertical plot and a horizontal plot.
Tiene que haber una línea vertical y otra horizontal.Not intended to last, the Eiffel Tower was supposed to be destroyed after 20 years!
¡Efímera, la Torre Eiffel iba a ser desmantelada después de 20 años!No, I'm supposed to be at the British museum in half an hour.
No, tengo que estar en el Museo Británico en media hora.At ten-thirty I am supposed to be in Dublin Circuit Court.
A las diez y media tengo que estar en los juzgados de Dubl n.You're supposed to be peeling grapes for our bowl of eyeballs.
Deberías estar pelando uvas para nuestro tazón de ojos.Yeah. And this was supposed to be my Valentine's Day party.
Sí, e iba a ser mi fiesta del día de San Valentín.I was supposed to be the hero of this story, not the villain!
¡Yo tendría que ser el héroe de esta historia, no el villano!Anthony's team was supposed to be back over an hour ago.
She's supposed to be here with my son for our family visit.
Tendría que estar aquí con mi hijo para nuestra visita familiar.I just think I'm supposed to be doing something… more important.
Sólo creo que tendría que estar haciendo algo… más importante.There's supposed to be a line for happiness and a line for love.
Tiene que haber una línea de la felicidad, y una línea para el amor.Well, I believe I'm supposed to be signing books for a couple of more hours.
Bueno, creo que tengo que estar firmando libros dos horas más.Well, Brick's supposed to be at the hospital in less than an hour.
Bueno, Brick tiene que estar en el hospital en menos de una hora.
