What is the translation of " SUPPOSED " in Turkish?

• gerekiyordu
• gereken
• gerekirdi
• sözde
• lazımdı
• gerekmiyor muydu
• güya
• gerekmiyor mu
• lazımsa

Examples of using Supposed in English and their translations into Turkish

Supposed to meet his dad an hour ago.
Güya bir saat önce babasıyla buluşacakmış.

What cab?!- We were supposed to be friends!
Arkadaş olmamız gerekirdi!- Ne taksisi?!

It's supposed to be here. I don't understand.
Burada olması lazımdı. Burası. Anlamıyorum.

Hey, Nicholas, you're supposed to be in class!
Sınfta olman lazımdı!- Selam Nicholas!

It's supposed to be here. I don't understand.
Burada olması lazımdı. Anlamıyorum. Burası.

I don't understand. It's supposed to be here.
Burada olması lazımdı. Anlamıyorum. Burası.

We were supposed to be friends!- What cab?!
Arkadaş olmamız gerekirdi!- Ne taksisi?!

In honor of our command module, Odyssey. That was supposed to be the theme to 2001.
Odyssey komuta modülü şerefine, Bunun 2001 müziği olması gerekirdi.

You're supposed to be in Moscow. Hello, Hank.
Moskovada olman gerekmiyor muydu? Merhaba Hank.

Listen, Chief. Aren't you guys supposed to be on an airplane?
Sizin uçakta olmanız gerekmiyor mu? Dinleyin şef?

I was supposed to be up… I got to see somebody.
Benim olması lazımdı… Birini görmem gerekiyor.

Hello, Hank. You're supposed to be in Moscow.
Moskovada olman gerekmiyor muydu? Merhaba Hank.

Supposed international arms dealer. Russian mafia.
Rus mafyası. Güya uluslararası silah tüccarı.

What if I was supposed to save those people?
Ya o insanları kurtarmış olmam lazımsa?

Supposed to be drawing a pension, but… that hasn't come through yet.
Güya bir emekli maaşım olmalı ama henüz elimize bir şey geçmedi.

Hello, Hank. You're supposed to be in Moscow?
Merhaba Hank. Moskovada olman gerekmiyor muydu?

Supposed to be talking about me? That's really special, but aren't we?
Bu gerçekten hoş, benim hakkımda konuşuyor olmamız gerekmiyor mu?

Ben. You were supposed to be up here by now.
Ben.- Şimdiye kadar buraya gelmiş olman gerekirdi.

You were supposed to be here two weeks ago. Francis, where are you?
Hafta önce burada olman lazımdı!- Neredesin sen?

How could you? You were supposed to be in a state of shock?
Şokta olman gerekmiyor muydu senin. Nasıl hatırlıyorsun?

Hydro is supposed to be a sleep aid, but it's crazy powerful.
Hidronun güya uyku ilacı olması gerekiyor ama çok dehşet güçlü.

How could you? You were supposed to be in a state of shock.
Nasıl hatırlıyorsun? Şokta olman gerekmiyor muydu senin.

I mean, you're supposed to thwart the wiles of the Evil One at every turn.
Engel olman gerekmiyor mu? Yani her fırsatta Şeytanın hilelerine.

Ben. You were supposed to be up here by now.
Şimdiye kadar buraya gelmiş olman gerekirdi.- Ben.

That was supposed to be the theme to 2001… in honor of our command module, Odyssey.
Bunun 2001 müziği olması gerekirdi, Odyssey komuta modülü şerefine.

The check was supposed to be here three weeks ago.
Burada olması lazımdı. Çekin üç hafta önce.

That was supposed to be the theme to 2001… in honor of our command module, Odyssey.
Odyssey komuta modülü şerefine, Bunun 2001 müziği olması gerekirdi.

Aren't you guys supposed to be on an airplane? Listen, Chief.
Sizin uçakta olmanız gerekmiyor mu? Dinleyin şef.

I know I'm not supposed to need you anymore, but… I really do.
Sana ihtiyacım olmayacaktı güya, biliyorum ama şuan gerçekten ihtiyacım var.