Examples of using Self-declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was a self-declared Liberal.
Self-declared non-contributors according to PNAD.
So, Stern and the self-declared capitalist began to talk.
It soon contracted even further and lost its self-declared capital, Raqqa.
Lower Shabelle, self-declared"Governor" of Lower Shabelle region.
Bajo Shabelle, autoproclamado"Gobernador" de la región del bajo Shabelle.During the Bosnian War(1992-1995),the town was the capital of the self-declared Autonomous Province of Western Bosnia.
Durante la guerra,la localidad fue capital de la autoproclamada Provincia Autónoma de Bosnia Occidental.The self-declared Pig Man of Arbroath is getting more coochie than I am.
El auto declarado hombre cerdo de Arboath está follando más que yo.As of December 2004, there were 702 active self-declared Aboriginal apprentices.
Self-declared environmental claims of the content of recycled available.
So clear as to be declared,to be self-declared: a true visual tautology.
Tan claro como para ser declarado,para ser autodeclarado: una verdadera tautología visual.It's how self-declared anti-fascists develop their own forms of fascism.”.
Es así como los antifascistas autodeclarados desarrollan sus propias formas de fascismo".The Irish Volunteers became the Irish Republican Army(IRA),the army of the self-declared Irish Republic.
Los Voluntarios Irlandeses se convirtieron en el Ejército Republicano Irlandés(IRA),el ejército de la autoproclamada República de Irlanda.City of Jowhar, self-declared"Governor" of Middle Shabelle region.
Ciudad de Jowhar, autoproclamado"Gobernador" de la región del Shabelle central.The series follows a war occurring in a certain galaxy ruled by the tyrannical self-declared Holy Emperor Vetti Lunard Sforza de Roselait.
La serie sigue una guerra que ocurre en una cierta galaxia gobernada por el tirano auto-declarado Santo Emperador'Vetti' Lunard Sforza de Roselait.The population who self-declared black corresponded to 8,9% of the interviewed.
La población autodeclarada negra correspondió al 8,9% de los entrevistados.Self-declared“Democratic Socialist” Bernie Sanders is the Independent Senator from Vermont.
Autoproclamado“socialista democrática” Bernie Sanders es el senador independiente de Vermont.Instead, they declared recognition of the self-declared“president” Juan Guaidó as the legitimate authority.
En cambio, declararon el reconocimiento del autoproclamado“presidente” Juan Guaidó como la autoridad legítima.The self-declared autonomous region of"Somaliland" had announced its political independence and therefore absence of involvement in the peace process.
La autodeclarada región autónoma de"Somalilandia" ha anunciado su independencia política, y por consiguiente, su falta de participación en el proceso de paz.In 1472 Matthias Corvinus of Hungary,then self-declared King of Bohemia, annexed Bytom and pledged it to Lord Jan of Zierotin.
En 1472 Matías Corvino de Hungría,entonces auto-declarado Rey de Bohemia, anexó Bytom y lo comprometió al Señor Jan de Zierotin.Self-declared kin a person of unknown lineage who declares that he is the brother, paternal uncle, or grandson of the deceased in the absence of evidence of lineage.
Parientes autodeclarados: personas de filiación desconocida, que declaran ser hermanos, tíos paternos o nietos del causante, a falta de pruebas de linaje.The Brazilian Institute of Geography and Statistics- IBGE performs researches on the self-declared indigenous population, which unequivocally shows a demographic recovery.
Las investigaciones que realiza el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística(IBGE) sobre la población que se declara indígena indican sin lugar a dudas una recuperación demográfica.World Venezuela's self-declared leader rejects outsiders' help for negotiating with government.
El autodeclarado líder de Venezuela rechaza la ayuda de extranjeros para negociar con el gobierno.The self-declared policing roles of these groups overlap with police functions and weaken the credibility and legitimacy of State institutions.
Las autoproclamadas funciones policiales de estos grupos se solapan con la labor de la policía y ponen en tela de juicio la credibilidad y legitimidad de las instituciones estatales.Local control is disputed between Puntland,Somaliland, a self-declared independent republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.
El control local del distrito se disputa entre Awdalland, un estado autónomo propuesto, ySomalilandia, una república autodeclarada que internacionalmente es reconocida como una región autónoma de Somalía.The self-declared autonomous region of"Somaliland", in north-western Somalia, continues to be the most secure region, despite a political stand-off with elders in August.
La autoproclamada región autónoma de"Somalilandia", en el noroeste de Somalia, sigue siendo la región más segura, pese a un enfrentamiento político con los notables en agosto.The peaceful transfer of leadership in Kenya and in the self-declared autonomous region of north-west Somalia("Somaliland") gave hope for greater stability in the region.
La transición de gobierno en Kenya, realizada en forma pacífica, así como en la autodeclarada región autónoma de Somalia noroccidental("Somalilandia"), permitió abrigar esperanzas de que hubiera una mayor estabilidad en la región.The self-declared autonomous region of"Somaliland" continued to be the most secure and experienced a remarkably peaceful transition following the death of the President in May.
La autoproclamada región autónoma de"Somalilandia" continuó siendo la más segura y experimentó una transición sorprendentemente pacífica tras el fallecimiento del Presidente en mayo.In 1671 the self-declared‘Professor of Physic' published his first medical book, Synopsis Medicinae.
En 1671, el autoproclamado'profesor de física' publicó su primer libro de medicina, Sinopsis Medicinae.The FARC-EP, a self-declared Marxist-Leninist guerrilla group in Colombia, has operated since 1964.
Las FARC-EP es un grupo guerrillero marxista-leninista, autoproclamado en Colombia, ha operado desde 1964.Mohamed Dheere is the self-declared Governor of Middle Shabelle and"Chairman" of the city of Jowhar and exercises authoritarian control of his local administration.
Mohamed Dheere es el autoproclamado gobernador de Shabelle central y"Presidente de la ciudad de Jowhar, sobre cuya administración local ejerce un control autoritario.
