What is the translation of " SELF-DECLARED " in Romanian?

• autodeclarat
• auto-declarat
• autodeclarați
• autoproclamatei

Examples of using Self-declared in English and their translations into Romanian

Self-declared mayor of Slaviansk.
Primar autodeclarat al orașului Slaviansk.

Pray for the intercession of a saint(68% among self-declared Catholics).
Se roagă în mod constant unui sfânt(68% printre catolici și 76% printre adepții Umbanda).

Self-declared mayor of Slaviansk.
Fost primar autodeclarat al orașului Slaviansk.

Encouraging the use of reliable self-declared environmental claims and preventing misleading claims;
Încurajarea utilizării de auto-declaraţii ecologice fiabile şi prevenire a declaraţiilor false;

Hayley, whose allegiance to her husband grows stronger by the day, or how about Jackson, the self-declared king of the wolves?
Hayley, a carui credinta a sotului ei creste mai puternic pe zi ce trece, sau cum despre Jackson, regele auto-declarat al lupilor?

Former self-declared mayor of Slaviansk.
Fost primar autodeclarat al orașului Slaviansk.

Cyprus has been divided for over three decades between the internationally recognised Greek Cypriot administration in the south and the self-declared TRNC in the north.
Ciprul este divizat de peste trei decenii între administraţia greco-cipriotă recunoscută internaţional din sud şi RTCN autoproclamată din nord.

The number of self-declared Slovaks is rapidly declining.
Numărul de slovaci autodeclarați este în scădere rapidă.

Stan Dragoti, a US-based film director of Albanian origin, arrived in Kosovo on Sunday(April 13th) in an effort to promote a positive image of the self-declared, newly independent state.
Stan Dragoti, un regizor american de origine albaneză, a sosit în Kosovo duminică(13 aprilie) pentru a promova o imagine pozitivă a noului stat independent autodeclarat.

In 1991, 71.6% were self-declared Catholics which means a drop of more than 1% annually.
În 1991, 71,6% erau catolici autodeclarați, ceea ce înseamnă o scădere cu mai mult de 1% anual.

He was to join, together with other Russian officials, a festivity in Tiraspol, the self-declared autonomous region of Moldova, under Russian military protection.
Acesta urma să ajungă, împreună cu alți oficiali ruși, la o festivitate din Tiraspol, zona din Republica Moldova autodeclarată autonomă și aflată sub protecția militară a Rusiei.

Figure 5: Self-declared unmet needs for medical examination by reason, proportion of population(%).
Figura 5: Nevoi nesatisfăcute autodeclarate privind controlul medical în funcție de motiv, procent din populație(%).

In May 1991 Babic, a dentist by profession, became president of the self-declared Serbian Autonomous District Krajina, later re-named Republic of Serbian Krajina(RSK).
În mai 1991, Babic, de profesie dentist, a devenit președintele autoproclamatului District Autonom Sârb Krajina, redenumit ulterior Republica Krajina Sârbească(RSK).

The self-declared"Turkish Republic of Northern Cyprus"(TRNC) was established in 1983, nine years after Turkey's 1974 invasion.
Autoproclamata"Republică Turcă a Ciprului de Nord"(TRNC) a fost înființată în 1983, la nouă ani după invazia Turciei, în 1974.

It was easy to presume that both citizens from Transnistria, and serious business associated with Sheriff do not like the activity of self-declared protectors of their interests.
Era lesne de presupus că atît cetățenilor din Transnistria, cît și businessului serios, asociat cu Șerif, să nu le convină activitatea apărătorilor declarați ai intereselor lor.

Because even I, an avowed, self-declared feminist, who worships at the altar of Gloria--(Laughter) internalize the patriarchy.
Pentru că până și mie, o feministă declarată, auto-intitulată, ce se închină la altarul Gloriei--(Râsete) mi s-a insuflat patriarhia.

Both Berisha and Topi raised the topic of Kosovo, urging China to help secure more recognitions for the self-declared state and to play a constructive role at the UN Security Council.
Atât Berişa, cât şi Topi au ridicat problema Kosovo, cerând Chinei să contribuie la obţinerea mai multor recunoaşteri pentru statul autodeclarat şi să joace un rol constructiv în Consiliul de Securitate al ONU.

In 1991, 71.6% were self-declared Catholics which means a drop of more than 1% annually.[243] The vast majority of Slovenian Catholics belong to the Latin Rite.
În 1991, 71,6% erau catolici autodeclarați, ceea ce înseamnă o scădere cu mai mult de 1% anual.[1] Marea majoritate a catolicilor sloveni aparțin ritului latin.

Having established its own local government in Somalia in 1991, the region's self-declared independence remains unrecognized by any country or international organization.[26][27].
După ce a stabilit propria guvernare locală în Somalia, în 1991, regiunea sine-și-a declarat independența rămâne nerecunoscută de nici un stat sau organizație internațională.[26][27].

Observers(mostly self-declared"experts" to the issue of crop circles) are completely shocked by the fact that nature itself could create something so incredibly complex and symmetrical.
Observatorii-----(cea mai mare parte auto-declarat"experti" care problema cercuri) sunt complet șocați de ceea ce ar putea crea natura însăși ceva atât de incredibil de complex și simetrice.

After Croatia declared independence on June 25th 1991, Hadzic was appointed president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem.
După ce Croaţia şi-a declarat independenţa pe 25 iunie 1991, Hadzic a fost numit preşedinte al guvernului Districtului Autonom Sârb auto-proclamat al Slavoniei, regiunii Baranja şi districtului Srem de Vest.

For example, the chief of state self-declared‘First Gagauz" and Vasile Tarlev should know very well how much President Voronin likes to be always the first.
De exemplu, șeful statului s-a declarat"primul găgăuz" și Vasile Tarlev ar fi trebuit să știe foarte bine cît de mult îi place Președintelui Voronin să fie primul în toate.

These methods should be based on commonly-used international standards, such as ISO 14201, on Environmental labels and declarations: Self-declared environmental claims, or the International Chamber of Commerce Code.
Este necesar ca aceste metodologii să fie bazate pe standarde internaționale utilizate pe scară largă, cum ar fi standardul internațional ISO 14201 privind autodeclarațiile ecologice sau codul Camerei Internaționale de Comerț.

Prlic, who served as prime minister of the self-declared"Croatian Republic of Herceg-Bosna" in 1993, is the most senior former official of the group.
Prlic, care a fost prim-ministru al autoproclamatei"Republici Croate Herceg-Bosna" în 1993, este cel mai important fost oficial al grupului.

Following a complaint by the Wiesel Institute, in 2014 the Bucharest Sector 2 Prosecutor's Office started the prosecution of the self-declared leader of the Legionary Movement for the public use of fascist, racist, and xenophobic symbols.
După o plângere a Institutului Wiesel, în 2014, Parchetul Sector 2 Bucureşti a început urmărirea în justiţie a auto-declaratului lider al Mişcării Legionare, pentru utilizarea publică de simboluri fasciste, rasiste şi xenofobe.

His self-declared aim to obscure the viewer's capacity for rationalizing information is almost a parade of wild leaps, at the level of both frame of work(seemingly unrelated events and historical actors, disparate both in time and space, are re-enacted as discursive) and selection of objects(quotes from a variety of different prose types, artistic mediums, lobby cards, a vitrine cabinet with a selection of meteorite fragments).
Discursul curatorial al lui Michael Bracewell face asociații de o extravaganță severă. Scopul său autodeclarat, de a opaciza capacitatea privitorului de a raționaliza informația, este aproape o paradă de salturi sălbatice atât la nivelul cadrului de lucru( evenimente aparent nelegate și actori istorici disparate în timp și spațiu sunt re-propuse ca fiind discursive), cât și al selecției obiectelor expuse( citate dintr- o varietate de genuri de proză, medii artistice, postere de film, o vitrină cu bucăți de meteorit).

Serbs in the southern municipality of Strpce may not agree with Kosovo's self-declared independence, but they hope a stabilized situation will at least bring jobs and better infrastructure.
Sârbii din municipalitatea sudică Strpce nu sunt de acord cu independenţa autodeclarată a regiunii, dar cel puţin speră ca situaţia să se stabilizeze, să aducă noi locuri de muncă şi să ajute la îmbunătăţirea infrastructurii.