Examples of using Self-declared in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Self-declared anarchist, is that right?
You're listed here as a Catholic,- self-declared.
Ovde piše da ste se izjasnili kao katolik.Former self-declared‘People's Mayor' of Slaviansk until 10 June 2014.
Bivši samoproglašeni„narodni gradonačelnik” Slavianska do 10. lipnja 2014.The latest was American-educated self-declared president.
Školovan u Americi, Andrew Baptista. Trenutni je bio samoproglašeni predsjednik.On 2 July 1990, the self-declared Kosovo parliament declared Kosovo a republic in Yugoslavia.
Srpnja 1990., Kosovski parlament proglasio je(međunarodno nepriznatu) neovisnost i usvojio Ustav za novu"Republiku Kosovo.During the Bosnian War(1992-1995),the town was the capital of the self-declared Autonomous Province of Western Bosnia.
U vrijeme rata u BiH od 1993. do 1995.bila je središte Republike Zapadne Bosne pod Fikretom Abdićem.Or how about Jackson, the self-declared king of the wolves? Hayley, whose allegiance to her husband grows stronger by the day?
Ili možda Jacksonu, Hayley, kojoj vjernost prema mužu jača svakog dana, samo-prozvanom kralju vukova?Hayley, whose allegiance to her husband grows stronger by the day, orhow about Jackson, the self-declared king of the wolves?
Hayley, kojoj vjernost prema mužu jača svakog dana, ilimožda Jacksonu, samo-prozvanom kralju vukova?And when a group of soldiers came across Seattle's self-declared zombie prophet, they made sure he wouldn't cause any more problems.
A kad je skupina vojnika prišla samoproglašenom zombi proroku Seattlea, pobrinuli su se da više ne stvara probleme.The self-declared"Turkish Republic of Northern Cyprus"(TRNC) was established in 1983, nine years after Turkey's 1974 invasion.
Samoproglasena"Turska Republika Sjeverni Cipar"(TRNC) uspostavljena je 1983. godine, devet godina nakon turske invazije 1974. godine.Cyprus has been divided for over three decades between the internationally recognised Greek Cypriot administration in the south and the self-declared TRNC in the north.
Cipar je više od tri desetljeća podijeljen između međunarodno priznate vlade grčkih Ciprana na jugu i samoproglašenog TRNC-a na sjeveru.Sukhumi is the capital of Abkhazia, a self-declared independent state that is internationally recognised as an autonomous republic of Georgia.
Suhumi, glavni grad de facto neovisne, nepriznate države Abhazije koja se nalazi unutar međunarodno priznate Gruzije.Both Berisha and Topi raised the topic of Kosovo,urging China to help secure more recognitions for the self-declared state and to play a constructive role at the UN Security Council.
I Berisha i Topi spomenuli su temu Kosova, pozivajući Kinu dapomogne u osiguranju novih priznanja samoproglašene države, te igra konstruktivnu ulogu u Vijeću sigurnosti UN.A self-declared"caravan" of Americans on the Canada-US border on Saturday, seeking insulin price increases in the United States.
Samoproglašeni„karavani“ Amerikanaca na kanadsko-američkoj granici u subotu su tražili povećanje cijena inzulina u Sjedinjenim Državama.In May 1991 Babic, a dentist by profession,became president of the self-declared Serbian Autonomous District Krajina, later re-named Republic of Serbian Krajina RSK.
Po profesiji stomatolog, Babić je u svibnju 1991.godine postao predsjednik samoproglašene Srpske autonomne oblasti Krajina, kasnije preimenovane u Republika Srpska Krajina RSK.Igor Girkin later reappeared as the leader of the separatist insurgency in the town of Slovyansk, andsubsequently as the self-appointed Minister of Defense of the self-declared Donetsk People's Republic.
Slavjansk je postao snažno separatističko uporište u istočnoj Ukrajini i baza Girkova,samoproglašenog ministra obrane samoproglašene narodne republike Donjeck.In fact, even when we gave self-declared atheists the task of swearing on the Bible and we give them a chance to cheat, they don't cheat at all.
U stvari, čak i kada smo dali samo-prozvanim ateistima zadatak da se zakunu na Bibliju i dali im priliku da varaju, nisu varali uopće.After Croatia declared independence on June 25th 1991,Hadzic was appointed president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem.
Nakon što je Hrvatska proglasila neovisnost 25. lipnja 1991. godine,Hadžić je imenovan za predsjednika vlade samoproglašene Srpske autonomne oblasti Slavonija, Baranja i zapadni Srijem.The self-declared autonomous cultural centre Metelkova mesto, a demilitarised military compound, which at the beginning of the 90's represented one of the first civil initiatives in the struggle for public space in ex-Yugoslavia, today is a significant cultural point on the map of Ljubljana and the site charged with powerful symbolics.
Samoproglašeni autonomni kulturni centar Metelkova, demilitarizirana vojarna koja je početkom 1990-tih godina označila jednu od prvih građanskih inicijativa u borbi za javni prostor na prostoru bivše Jugoslavije, danas predstavlja značajnu kulturnu točku na mapi Ljubljane i mjesto snažnog simboličkog naboja.Serbs in the southern municipality of Strpce may not agree with Kosovo's self-declared independence, but they hope a stabilized situation will at least bring jobs and better infrastructure.
Srbi u južnoj općini Štrpce možda se ne slažu sa samoproglašenom neovisnošću Kosova, no nadaju se kako će stabilizacija situacije barem značiti poslove i bolju infrastrukturu.Nevertheless, Bancroft told SETimes,Serbia is unlikely to alter its position radically before the International Court of Justice issues its ruling on the legality of Kosovo's self-declared independence.
Unatoč tome, Bancroft je za SETimes rekao kakonije vjerojatno da će Srbija radikalno promijeniti svoj stav dok Međunarodni sud pravde ne izda presudu o legalnosti samoproglašene nezavisnosti Kosova.Prlic, who served as prime minister of the self-declared"Croatian Republic of Herceg-Bosna" in 1993, is the most senior former official of the group.
Prlić, koji je 1993. godine bio predsjednik vlade samoproglašene"Hrvatske Republike Herceg Bosna", najviši je bivši dužnosnik u ovoj skupini.Stan Dragoti, a US-based film director of Albanian origin, arrived in Kosovo on Sunday(April 13th)in an effort to promote a positive image of the self-declared, newly independent state.
Stan Dragoti, filmski redatelj albanskog podrijetla koji živi u Sjedinjenim Američkim Državama, doputovao je u nedjelju(13. travnja)na Kosovo u pokušaju promidžbe pozitivnog imidža samoproglašene, nove neovisne države.Hadzic, now 53,was president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem after Croatia declared independence on June 25th 1991.
Hadžić, sada pedesettrogodišnjak,bio je predsjednik vlade samoproglašene Srpske autonomne oblasti Slavonija, Baranja i zapadni Srijem nakon što je Hrvatska proglasila neovisnost 25. lipnja 1991. godine.The events depicted on that tape took place in August 1995, during a Croatian Army offensive,dubbed Operation Storm, aimed at regaining control over the self-declared republic of Serb Krajina.
Događaji prikazani na toj snimci dogodili su se u kolovozu 1995. godine, tijekom ofenzive Hrvatske vojske pod nazivom Operacija Oluja,koja je za cilj imala povrat nadzora nad samoproglašenom Republikom Srpska Krajina.A number of countries have centres of expertise for rare diseases which are recognised by reputation only,sometimes self-declared as centres of expertise: Bulgaria, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Portugal, Poland, Romania, and the Slovak Republic.
Neke zemlje imaju stručne centre za rijetke bolesti koji su priznati samo po čuvenju iu nekim su slučajevima samoproglašeni stručni centri: Bugarska, Estonija, Finska, Latvija, Litva, Portugal, Poljska, Rumunjska i Slovačka Republika.The video of the alleged war crimes is said to have been recorded in earlyAugust 1995 in Dvor na Uni, during a Croatian attack to regain control over the self-declared republic of Serb Krajina.
Video snimka navodnih ratnih zločina, kako je priopćeno, načinjena je početkom kolovoza 1995. godine u Dvoru na Uni,tijekom hrvatskog napada koji je za cilj imao ponovnu uspostavu nadzora nad samoproglašenom Republikom Srpskom Krajinom.The Mediterranean island of Cyprus has been divided for over three decades between the internationally recognised Greek Cypriot administration in the south and the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus in the north, which remains shunned internationally.
Mediteranski otok Cipar podijeljen je više od tri desetljeća na međunarodno priznatu upravu ciparskih Grka na jugu i samoproglašenu Tursku Republiku Sjeverni Cipar na sjeveru, koja ostaje međunarodno nepriznata.The Controller will process Personal Data which may consist of identification such as name and surname, company name, postal address, e-mail address, home and/or mobile telephone number,an ID number, self-declared professional or business category.
Kontrolor obrađuje osobne podatke koji se mogu sastojati od identifikacijskih podataka poput imena i prezimena, naziva tvrtke, poštanske adrese, e-mail adrese, broj kućnog ili mobilnog telefona,broj identifikacijske isprave, samoodređenu kategoriju tvrtke ili profesije.
