What is the translation of " САМОПРОГЛАШЕНА " in English?

• self-proclaimed
• self-declared

Examples of using Самопроглашена in Serbian and their translations into English

Сомалиланд је самопроглашена држава.
Somaliland is a self-declared state.

Да видимо која од садашњих држава није самопроглашена.
Let's see which of the current states are not self-proclaimed.

Сомалиланд је самопроглашена држава.
Puntland is the self-declared State of Somalia.

Узгред, напомињем да сама Велика Британија такође у почетку самопроглашена.
By the way, I note that the United Kingdom itself also originally self-proclaimed.

Сомалиланд је самопроглашена држава.
Puntland is a self-proclaimed state within Somalia.

Тако видимо да је главни борац са самопроглашеним државама и сама била самопроглашена.
We see, therefore, that the main fighter with the self-proclamation of states himself once self-proclaimed.

На тој територији је самопроглашена„ Турска Република Северног Кипра“.
Country that recognize the self-proclaimed“Turkish Republic of Northern Cyprus”.

По Американцима не може се спорити никаква самопроглашена државност Косова", каже Дрецун.
According to Americans, the self-proclaimed statehood of Kosovo cannot be disputed,” says Drecun.

Ја не верујем да самопроглашена влада у Кијеву разуме шта ради.".
I don't believe that self-proclaimed government in Kiev understands what they are doing.”.

Године 2019. самопроглашена Доњецка Народна Република прогласила је Дан Русије државним празником.[ 1].
In 2019 the self-proclaimed Donetsk People's Republic proclaimed Russia Day a"state holiday".[5].

На тој територији се налази самопроглашена„ Турска Република Северни Кипар“.
Country that recognize the self-proclaimed“Turkish Republic of Northern Cyprus”.

Самопроглашена Доњецка Народна Република саопштила је да је спремна да Кијеву преда 55 особа и да планира да прими 87 својих присталица.
The self-declared Donetsk People's Republic is handing over 55 people to Kiev, while receiving 87 of their followers.

Више Поводом претензије привремених институција Косова и Метохије да самопроглашена„ држава Косово” постане чланица УНЕСКА 15.
Regarding aspirations of the temporary institutions of Kosovo and Metohija that the self-proclaimed“State of Kosovo“ becomes a member of UNESCO.

Тесла Тхемес је самопроглашена„ Нетфлик за ВордПресс теме“. Већ дуго се зна да нуди чисте и лепе теме и моћне функције.
Tesla Themes is the self-proclaimed“Netflix for WordPress Themes.” It has long been known to provide clean and beautiful themes and powerful features.

Истиче да Србија последњих неколико година напредује у сваком погледу, а да самопроглашена државо Косово назадује.
He stresses that in the last few years Serbia has been making progress in every way, while that the self-proclaimed state of Kosovo has been falling behind.

Застава Сомалиленда је застава коју користи Сомалиленд, самопроглашена република која је међународно призната као аутономна област Сомалије.
The Somaliland flag is used in Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.

Самопроглашена председница Боливије Хенин Ањес рекла је данас да планира да распише нове изборе, после погибије најмање 30 особа у сукобима у последњих месец дана.
Jeanine Áñez, the self-proclaimed president, said Wednesday that she planned to call for new elections following the deaths of at least 30 people in political violence since last month.

Марочко је изјавио да украјинска команда наставља да одржава напету ситуацију у зони конфликта и излази са лажним изјавама да самопроглашена република изводи гранатирања.
Marochko has said that the Ukrainian command continues to support an intense situation in a zone of the conflict and to make misstatements about firings from the self-proclaimed republic.

Самопроглашена Доњецка Народна Република иступиће из Минског споразума ако Кијев почне да припрема процедуре за ступање у НАТО, изјавио је у среду вођа ДНР Александар Захарченко.
The self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR) will back out of the Minsk agreements if Kiev begins procedures to join NATO, DPR leader Alexander Zakharchenko said Wednesday.

Док глобалне силе настављају да траже најбољи начин за борбу против претње коју представља самопроглашена Исламска држава, чини се да ова терористичка група има и својих унутрашњих проблема.
As global powers continue to debate the best way to deal with the threat of the self-proclaimed Islamic State, the terrorist group appears to be suffering its own internal problems.

Самопроглашена власт налази се на западу, међународно призната на истоку, док је влада јединства образована у суседном Тунису кроз процес који надгледају УН.
A self-declared government is based in the west; an internationally recognized government is in the east; and a unity government is being formed in neighboring Tunisia through a process spearheaded by the United Nations.

У извјештају се наводи да се стратегија подстицања Тибетанаца на самоспаљивање појавила након што се самопроглашена тибетанска влада у егзилу изнова обавезала на ненасилни начин протеста 2011.
The report said a strategy to encourage Tibetans to burn themselves to death emerged after the self-declared Tibetan government-in-exile based in India recommitted itself to non-violence in 2011.

Ако у догледно време дође до свести да самопроглашена независност после 10 месеци или 12 месеци обичном човеку није донела никакву промену у квалитету живота, независност се не једе.
If, in foreseeable time, ordinary people become aware that, after ten or twelve months, the self-proclaimed independence brought no change in the quality of their lives, they will realize that they cannot live purely on independence.

Veliki Marsel, samoproglašeni kralj Nju Orleansa, klanja se pred mene.
The great Marcel, self-proclaimed king of New Orleans, bowing before me.

Samoproglašeni peder.
Self-declared queer.

Kao samoproglašeni dendi, često je pisao na tu temu.
As a self-proclaimed dandy, he often wrote about the subject.

Samoproglašeni anarhista, je li?
Self-declared anarchist, is that right?

Био је пећки архиепископ и самопроглашени српски патријарх од око 1530. до 1541.
Was the Archbishop of Peć and self-proclaimed Serbian Patriarch from around 1530 to 1541.

Nažalost, jedan samoproglašeni grad-država nije ga mogao zadržati u zatvoru.
Sadly, a certain self-proclaimed city-state couldn't hold one man in one small cell.

Нове самопроглашене патријаршије биле су независне нације дефинисане њиховом религијом.
The new self-declared patriarchates were independent nations defined by their religion.