Examples of using Самопроглашеног in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Осим Манлеи-а, самопроглашеног гусара који није био сигуран у своје вештине пливања.
Друге чланице ЕУ су ипак опрезније због забринутости да би се могао поставити преседан за признавање самопроглашеног вође.
Some EU members are nervous about setting a precedent of recognizing a self-proclaimed leader.Венецуеланска војска одбацује самопроглашеног председника, браниће национални суверенитет- министар одбране.
Venezuelan army disavows self-proclaimed leader, will defend national sovereignty- defense minister.Друге чланице ЕУ су ипак опрезније због забринутости даби се могао поставити преседан за признавање самопроглашеног вође.
Other members are cautious,concerned about setting a precedent of recognising a self-proclaimed leader.Наводе да је том победом проглашен крај самопроглашеног Калифат који је некада заузимао трећину Ирака и Сирије.
The forces have declared the end of the self-declared“caliphate” that once spanned a third of Iraq and Syria.У Нетфликовој комедији из Калифорније, осмом епизодом,Вилл Арнетт преузима улогу самопроглашеног гуруа по имену Цхип.
In Netflix's eight-episode California-set comedy,Will Arnett takes on the role of a self-declared guru named Chip.РТ: Венецуеланска војска одбацује самопроглашеног председника, браниће национални суверенитет- министар одбране.
Venezuelan army disavows self-proclaimed leader, will defend national sovereignty- defense minister- RT World News.Добро познати случај, који је ушао у анале криминологије, је заплена самопроглашеног свештеника петнаестогодишње Елизабет Смарт.
A famous case included in the annals of criminology is the seizure of the self-proclaimed priest of fifteen-year-old Elizabeth Smart.Трумп позива војску Венецуеле да подржи свог самопроглашеног привременог председника, рекавши да је социјализам опустошио земљу.
Trump urges Venezuela's military to back the its self-declared interim president, saying socialism has….У којој је војска под командом британског генерала Херберта Киченера поразила војску Абдуала ел-Ташија,наследника самопроглашеног махдија Мухамеда Ахмеда.
Sir Herbert Kitchener defeated the army of Abdullah al-Taashi,the successor to the self-proclaimed Mahdi Muhammad Ahmad.Трумп позива војску Венецуеле да подржи свог самопроглашеног привременог председника, рекавши да је социјализам опустошио земљу.
Trump urges Venezuela's military to back its self-declared interim president, saying socialism has ravaged the country.Косовски председник Хашим Тачи саопштио је на Фејсбуку да граница између Албаније и самопроглашеног Косова мора да„ буде уклоњена једном за свагда“.
Kosovo President Hashim Thaci wrote on Facebook on Friday that the border between Albania and self-proclaimed Kosovo must be removed once and for all.Претпостављено је да је велики део његовог самопроглашеног Петра Пан персоне као ексцентричног и донекле дечјег човека створен и наметнут од стране његових менаџера.
It has been implied that much of his self-described Peter Pan persona as an eccentric and somewhat childlike man was created and imposed by his managers.САД сматрају Мадура" узурпатором", те каошефа државе признају самопроглашеног Хуана Гваида, чија је опозициона група прималац" помоћи".
The US considers Maduro usurper andrecognizes as the head of state the self-proclaimed acting president Juan Guaido, whose opposition group is the designated receiver of the"aid".Након што је победио самопроглашеног Мусалима у бици код Јамаме, Халид се и даље налазио на подручју Јамаме када је Абу Бакар послао наређење да нападне Сасанидско Персијско царство.
After defeating the self-proclaimed prophet Musaylimah in the Battle of Yamama, Khalid was still at Al-Yamama when Abu Bakr sent him orders to invade the Sassanid Empire.До сада се око 54 земље поклонило притиску САД-а и признало самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида, који од јануара окупља подршку за промену режима.
So far some 54 countries have bowed to US pressure and recognized the self-proclaimed‘interim president' Juan Guaidó, who since January has been rallying support for regime change.Током разговора са венецуеланским дипломатама у уторак,Пенс је рекао да Вашингтон снажно подржава Народну скупштину земље и самопроглашеног привременог председника Хуана Гуаида.
During the talks with Venezuelan diplomats on Tuesday,Pence said that Washington strongly supports the country's National Assembly and self-declared interim President Juan Guaido.До сада се око 54 земље поклонило притиску САД-а и признало самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида, који од јануара окупља подршку за промену режима.
So far some 54 countries[ of 200 countris] have bowed to US pressure and recognized the self-proclaimed‘interim president' Juan Guaido, who since January has been rallying support for regime change.Битка код Омдурмана је вођена 2. септембра 1898, у којој је војска под командом британског генерала Херберта Киченера поразила војску Абдуала ел-Ташија,наследника самопроглашеног махдија Мухамеда Ахмеда.
At the Battle of Omdurman(2 September 1898), an army commanded by the British General Sir Herbert Kitchener defeated the army of Abdullah al-Taashi,the successor to the self-proclaimed Mahdi, Muhammad Ahmad.Крајем прошлог месеца у Ослу је одржан други круг разговора између представника самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида и представника Мадура, који је завршен без икаквог договора.
Late last month, a second round of talks between representatives of self-declared'interim president' Juan Guaido and Maduro was held in Oslo, but ended without any deal.Болтон је истакао да постоји огромна подршка међу земљама Латинске Америке за преношење власти са председника Венецуеле Николаса Мадура на Хуана Гуаида, самопроглашеног привременог председника земље.
Bolton pointed out there is overwhelming support among Latin American countries for a transfer of power away from Venezuelan President Nicolas Maduro to Juan Guaido, the self-proclaimed interim president of the country.Са 14 година почео је да тренира код Јохана Бланка( оца Карла Бланка), самопроглашеног архитекте прогнаног из Санкт Петербурга због своје умешаности у наводну заверу Артемија Волинског( 1740).
At the age of 14 Alexander began training with Johann Blank(father of Karl Blank), a self-proclaimed architect exiled from Saint Petersburg for his involvement in the alleged conspiracy of Artemy Volynsky(1740).Откад је Бела кућа признала самопроглашеног" привременог председника" Венецуеле Хуана Гваида, САД су упозориле друге земље, укључујући Кину и Русију, против одржавања односа с владом председника Николаса Мадура.
Ever since the White House recognized Venezuela's self-proclaimed‘interim leader' Juan Guaido, the US has warned other nations, including China and Russia, against maintaining relations with the government of President Nicolas Maduro.Председник Доналд Трумп позвао је венецуеланске војне званичнике да подрже свог самопроглашеног привременог председника Хуан Гуаида током говора у понедељак, у којем је такође рекао да је социјализам разорио земљу.
President Donald Trump urged Venezuelan military officials to support the its self-declared interim president Juan Guaidó during a speech on Monday, in which he also said socialism had ravaged the country.Венецуелански председник Николас Мадуро покренуо је оно што је описао као" најважније" вежбе у историји, припремајући се да одбије сваку потенцијалну инвазију након што су САД ињихови савезници подржали самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида.
Venezuelan leader Nicolas Maduro has launched what he described as the‘most important' drills in history, preparing to repel anypotential invasion after the US and its allies backed self-proclaimed‘interim president' Guaido.Тако контроверзни потез би могао уследити од стране самопроглашеног" привременог председника" Венецуеле, којег подржавају САД, саопштивши да не искључује могућност" одобравања" стране војне интервенције за рушење Мадура.
However‘controversial' such a move might be, the self-proclaimed US-backed‘interim' president of Venezuela has claimed he would not rule out Упркос томе што је Гваидо обећао амнестију војницима и официрима,венецуеланска војска је у великој мери демантовала самопроглашеног лидера и обећала да ће бранити национални суверенитет, изјавио је министар одбране Владимир Падрино.
Despite Guaido promising amnesty to soldiers and officers,Venezuelan army has largely disavowed the self-proclaimed leader and pledged to defend national sovereignty, according to Defense Minister Vladimir Padrino.Делимично заснована на животу свог извршног продуцента и самопроглашеног рачунарског стручњака Волтера О' Брајена,[ 2] серија се фокусира на О' Брајена и његове пријатеље који помажу у решавању сложених глобалних проблема и спашавању живота.
Loosely based on the life of its executive producer and self-proclaimed computer expert Walter O'Brien, the series centers on O'Brien and his friends helping to solve complex global problems and save lives.Године 1940, Кегни је именован, заједно са 15 других холивудских личности,у сведочењу велике пороте Џона Р. Леецха, самопроглашеног' главног функционера' Комунистичке партије Лос Анђелеса који је био позван од стране Комитета за неамеричке активности Представничког дома.
In 1940, Cagney was named,along with 15 other Hollywood figures, in the grand jury testimony of John R. Leech, the self-described'chief functionary' of the Los Angeles Communist Party who had been subpoenaed by the House Committee on Un-American Activities.САД, прва земља која је признала самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида као легитимног представника венецуеланског народа, користе разне тактике завртања руку против Каракаса, гушећи венецуеланску економију новим санкцијама у покушају да свргну Мадура са власти.
