What is the translation of " САМОПРОГЛАШЕНИХ " in English?

• self-proclaimed
• self-declared

Examples of using Самопроглашених in Serbian and their translations into English

Име филма је преузето из једног од Аминових самопроглашених наслова," краља Шкотске".
The film's name is taken from one of Amin's self-proclaimed titles, the“King of Scotland.”.

Украјинске власти су у априлу 2014. године започеле војну операцију против самопроглашених ЛНР и ДНР.
The authorities of Ukraine in April 2014 began a military operation against the self-proclaimed LPR and DPR.

Та јавна признања, и улазак у сферу приватости те појава самопроглашених тужитеља је довела до климе тоталитарног друштва.
Public confession, the incursion of self-proclaimed prosecutors in the private sphere, that installs as a climate of totalitarian society.

Наши западни партнери и украјински партнери инсистирали су на томе да у мировном процесу учествују највиши државни функционери самопроглашених република.
Our Western and Ukrainian partners insisted that officials from the self-proclaimed republics participate in the peace negotiation process.

Та јавна признања, и улазак у сферу приватости те појава самопроглашених тужитеља је довела до климе тоталитарног друштва.
These public confessions, the invasion by self-proclaimed prosecutors of people's private lives, have given rise to a totalitarian climate.

Наши западни партнери и украјински партнери инсистирали су на томе да у мировном процесу учествују највиши државни функционери самопроглашених република.
Our Western partners and Ukrainian partners insisted that top officials of the self-proclaimed republics should participate in the peace talks.

Та јавна признања, и улазак у сферу приватости те појава самопроглашених тужитеља је довела до климе тоталитарног друштва.
The public confession, the incursion of self-proclaimed prosecutors into the private sphere, is setting up a totalitarian climate of society.

Помирење између украјинске владе и снага самопроглашених Доњецке и Луганске републике, које се граниче с Русијом, била је главна тачка дневног реда.
Reconciliation between the Ukrainian government and the forces of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk Republics, bordering Russia, was a major item on the agenda.

Та јавна признања, и улазак у сферу приватости те појава самопроглашених тужитеља је довела до климе тоталитарног друштва.
These public confessions, and the foray into the private sphere of self-proclaimed prosecutors, have led to a climate of totalitarian society.”.

Осим тога, дате мере обухватају низ крупних руских предузимача, неколико компанија и руководство самопроглашених република Доњецка и Луганска.
Furthermore, restrictive measures covered several major Russian businessmen, certain companies and administrations of self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics.

Украјински закон о реинтеграцији Донбаса не искључује„ оружано ослобођење“ самопроглашених Доњецке и Луганске републике и ствара предуслове за то.
The Ukrainian law on the reintegration of Donbass does not exclude the“armed liberation” of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics and creates prerequisites for this.

Одлуку о овом питању треба донети након раздвајања страна, уклањања тешког наоружања и успостављања директног контакта са представницима самопроглашених држава Доњецка и Луганска.
The issue should be decided upon after disengagement, pullout of hardware, and with direct contact with representatives of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk people's republics.

Лидери самопроглашених република на југоистоку Украјине издали су указе о одржавању локалних избора на територијама које ове републике контролишу, и то независно од гласања у осталим деловима Украјине.
The heads of the self-proclaimed republics in the south-east of Ukraine have issued decrees to hold local elections in territories under their control, regardless of the vote in the rest of Ukraine.

Новац за организацију акција доделио је лично Константин Малофејев, који је у то време био главни финансијер самопроглашених проруских територија на истоку Украјине.
The money for the organization was given personally by Konstantin Malofeev, who at that time was the main financier of self-proclaimed pro-Russian territory in Eastern Ukraine.

Сабор је посебним апелом реаговао поводом недавних недопустивих поступака самопроглашених албанских власти на Косову и Метохији као што је укидање телефонских веза српским насељима.
The Assembly, in a special appeal, reacted to the recent unacceptable actions of the self-proclaimed ethnic Albanian authorities in Kosovo and Metohija by which telephone connections in Serbian settlements were interrupted.

Са чисто патристичког угла гледања, све ово је тотална бесмислица и баца велику сенку сумње на претпостављени„ канонски“ статус самопроглашених„ канонских“ епископа и цркава.
From a purely Patristic point of view, this is all totally nonsensical and if anything, sheds a great deal of doubt upon the putative“canonicity” of the self-proclaimed“canonical” bishops or Churches.

Када је украјинска војска започела војну операцију против самопроглашених ДНР и ЛНР, добио је звање команданта и учествовао у борбама за Славјанск и Иловајск, као и за доњецки аеродром.
When Ukrainian troops began their military operation against the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics, Givi was promoted to commander and fought in the battles of Slavyansk, Ilovaysk, as well the Donetsk Airport.

Испод се налази листа самопроглашених етничких Румуна у земљама у којима живе, изузев оних који живе у Румунији и Молдавији, али укључујући и оне који живе у Украјини( укључујући Чернивце), Србији( укључујући Влахе), Мађарској и Бугарској.
Below is a list of self-declared ethnic Romanians in the countries where they live, excluding those who live in Romania and Moldova but including those who live in Ukraine, Serbia, Hungary and Bulgaria.

Додаје експерт, покушати да скрене пажњу становништва са стварних социјално-економских проблема и у ту сврху ће наставити интензивну кампању против Руске Федерације и самопроглашених република на истоку Украјине.
According to the analyst, to distract the population from the real socio-economic problems, Poroshenko will continue a massive political campaign directed against the Russian Federation and the self-proclaimed republics of eastern Ukraine.

Испод се налази листа самопроглашених етничких Румуна у земљама у којима живе, изузев оних који живе у Румунији и Молдавији, али укључујући и оне који живе у Украјини( укључујући Чернивце), Србији( укључујући Влахе), Мађарској и Бугарској.
The diaspora vote played a key role in the final result. Below is a list of self-declared ethnic Romanians in the countries where they live, excluding those who live in Romania and Moldova but including those who live in Ukraine(including Chernivtsi Oblast), Serbia(including Vlachs), Hungary, and Bulgaria.

Иако су у последњој деценији важне дипломе и квалификације биле значајно разрешене по појавама као што су„ фабрике диплома“ и присуство мноштва самопроглашених стручњака на интернету, постоје места где недостатак школовања, односно квалификације, одмах се види.
Although in the last decade the importance of diplomas and qualifications has been greatly diluted by phenomena such as“diploma factories” and the presence of many self-declared experts on the Internet, there are places where lack of skills, that is to say, qualification, is seen immediately.

Без изричитог именовања опозиционог лидера Хуана Гуаидоа, Падрино је саопштио стотинама хиљада својих следбеника на Твитеру да док очај и нетолеранција и даље угрожавају мир земље, војска неће прихватити председника наметнутог у сенци мрачних интереса и самопроглашених ван закона.
Without specifically naming opposition leader Juan Guaido, Padrino told his hundreds of thousands of followers on Twitter that while despair and intolerance continue to threaten the country's peace, the military would not accept a president imposed in the shadow of the dark interests or self-proclaimed outside of the law.

Немојте дозволити да иког од вас збуњују неистине и заводе грубе клевете појединаца и групица које, вођене својим секташким заблудама, свесно или несвесно служећи непријатељима Цркве и вере Христове, покушавају да оспоре духовни ауторитет Цркве и њене законите јерархије и да га замене лажним ауторитетом самопроглашених вођа.
Don't allow any of you to be misled by the untruths and the seductive wicked slanders of some individuals and groups which, led by their sectarian fallacies, consciously or unconsciously serving the enemies of the Church and Christ's Faith, are trying to deny the spiritual authority of the Church and her lawful hierarchy and to replace it with the false authority of self-proclaimed leaders.

РТ: Венецуеланска војска одбацује самопроглашеног председника, браниће национални суверенитет- министар одбране.
Venezuelan army disavows self-proclaimed leader, will defend national sovereignty- defense minister- RT World News.

Albanija priznaje samoproglašenu republiku Kosovo.
Albania recognises the self-proclaimed Republic of Kosovo.

Они нису признали самопроглашену државу.
No country has recognised the self-declared state.

Осим Манлеи-а, самопроглашеног гусара који није био сигуран у своје вештине пливања.
Except for Manley, the self-proclaimed pirate who wasn't sure about her swimming skills.

Kosovo deportovalo samoproglašenog imama, zatvorilo džamiju.
Kosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque.

Укратно, међу самопроглашеним државама су такође и бивше колоније.
However, among the self-proclaimed states, too, there are former colonies.

Венецуеланска војска одбацује самопроглашеног председника, браниће национални суверенитет- министар одбране.
Venezuelan army disavows self-proclaimed leader, will defend national sovereignty- defense minister.