Examples of using Self-declaration in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
QMS Co., Ltd. Self-Declaration.
QMS株式会社自己宣言。Self-declaration of long vacation.
There is a self-declaration system.
Self-declaration of security measures.
セキュリティ対策自己宣言。Cosel states the compliance for CE marking by self-declaration.
当社は、自己宣言によってCEマーキングを行っております。
Self-declaration of compliance with ISO 14001 requirements.
ISO14001要求事項適合の自己宣言。Chapter 1.6., Procedures for self-declaration and for official recognition by the OIE.
Self-declaration of conformance with ECS2000(Ethics Compliance Standard), a first in Japan.
Products from the China CCC catalog canbe certified by the new certification procedure self-declaration:.
中国CCCカタログの4製品は、新しい認証手続きの自己申告により認証されます。A self-declaration that they are of good health and good character.
彼らは健康と良い性格のものであることの自己宣言を•。Winter tires are legally recognizable by the M+ S marking which, if one,is a self-declaration by the tire manufacturer.
冬タイヤはM+Sマーキングによって合法的に認識され、もしあれば、タイヤメーカーによる自己申告です。Shift self-declaration system(submit the following month at the end of every month).
シフト自己申告制（毎月月末に翌月分を提出）。With the new policy,the importer only needs to make an online statement or self-declaration online that the completeness of the product is complete.
新しい方針では、輸入者は、製品文書が完成したというオンラインベースの宣言書を作成するだけです。
Self-declaration of conformance with JIS Z 9920(Complaints Handling Standard), a first in Japan.
Assessment can be conducted using only objective,easily obtainable information such as address and acreage(without relying on self-declaration by the land owner).
住所、地積等、容易に得られる客観情報のみにより評価が可能です（土地所有者の自己申告に依存しません）。Nisshin Fire also made a self-declaration of compliance with the ISO 10002 standard in July 2008.
また、日新火災も、2008年7月にISO10002の自己適合宣言を行いました。To seek certification or registration of its food safety management system by an external organization,or make a self-assessment or self-declaration of conformity to ISO 22000.
食品安全管理システムの認証または登録を外部組織に求め、あるいは、ISO22000:2005への適合を自己査定し自己宣言すること。(Principal presenter/ Responsible presenter) Please download the“COI Self-Declaration Form” and fill it as requested for the principal and responsible presenters(joint names), then upload it to the system.
責任発表者）下記申告書をダウンロードの上、筆頭発表者と責任発表者（連名）について必要事項を記載し、システムにアップロードをしてください。First-party audits are conducted by, or on behalf of, the organization itself for internal purposes andcan form the basis for an organization's self-declaration of conformity.
第一者監査は、内部目的のために、その組織自身または代理人によって行なわれ、その組織の適合性を自己宣言するための基礎とすることができる。Respecting the ambitions and rights of employees, a self-declaration system is in place enabling them to express their own wishes regarding their future career path and skills development directly to the Executive Officer for Personnel.
社員のやる気や権利を尊重するため、将来のキャリアパスや能力開発の希望を、直接人事担当執行役員に申告できる自己申告制度を設けております。Tamron takes on such environmental friendliness of products in our mission as a manufacturer. Activities in that are demonstrated through the Tamron Eco Label,an environmental label based on Tamron's self-declaration.
当社ではこのような製品における環境配慮をメーカーの使命として取り組み、その活動を当社の自己宣言による環境ラベル「タムロンエコラベル」に表しています。Conflict of Interest Management Procedure andMethod Submit self-declaration on conflict of interest(hereinafter referred to as"self-declaration")An official shall submit a self-declaration once a year to the institutional conflicts committee in accordance with the request of the committee for the conflict of interest of the organization.
利益相反マネジメント手続及び方法利益相反に関する自己申告書(以下「自己申告書」という。)の提出職員は、年に1回、機構利益相反委員会の求めに応じて、所属する機関利益相反委員会に対し、自己申告書を提出しなければならない。Based on our judgment that the management level has greatly improved enough to be subject to independent operation, we have returned the certification of ISO14001 to the certification organizations,and adopted ISO14001 self-declaration.
管理レベルも格段に向上し、自主的に運用できる水準に達したと判断しましたので、認証機関による認証登録を返上し、ISO14001の自己宣言を行いました。
