What is the translation of " SELF-DECLARATION " in German?

• Selbsterklärung
• Selbstdeklaration
• Eigenerklärung

Examples of using Self-declaration in English and their translations into German

Is the scientist's self-declaration sufficient?
Reicht die Selbsterklärung des Wissenschaftlers?

Self-declaration is possible for example in.
Selbstdeklaration ist in folgenden Ländern möglich.

Usage analyses, right to audit and self-declaration.
Nutzungsanalyse, Recht auf Überprüfung und Selbstauskunft.

Written self-declaration with declaration boxes.
Schriftliche Selbstanmeldung mit den Anmeldeboxen.

The consumers have to trust the manufacturer's self-declaration without actual proof of testing.
Dieser Selbsterklärung des Herstellers müssen die Endverbraucher ohne wirklichen Nachweis einer Prüfung vertrauen.

This self-declaration shall form part of the PEF Report.
Diese Eigenerklärung muss Teil des PEF-Berichts sein.

The main difference between the current CCC process and the self-declaration is that the latter does not require an audit.
Hauptunterschied zwischen dem klassischen CCC-Prozess und der CCC-Herstellererklärung ist, dass letztere kein Audit erfordert.

Self-declaration on your/dependents health conditions.
Selbsterklärung auf Ihrer/ Bliebenen gesundheitlichen Bedingungen.

As this is not ensured when using a self-declaration the responsibility lies with the car manufacturer.
Dies ist durch die Self-Declaration an sich nicht gewährleistet, so dass die Verantwortung und Haftung beim OEM liegt.

This self-declaration has been published in German and English and is available on the Internet.
Diese Selbsterklärung ist auch im Internet in deutscher und englischer Sprache veröffentlicht.

In the top left corner of your user account you will find the self-declaration questionnaire under the heading Qualifications or New.
Oben Links in Ihren Benutzeraccount finden Sie unter der Rubrik Qualifizierungen à Neu den Fragebogen für die Selbstdeklaration.

This self-declaration shall be part of the mandatory annex of the OEF report.
Diese Eigenerklärung muss im obligatorischen Anhang des OEF-Berichts enthalten sein.

The co-skipper should provide similar certification to the skipper or may otherwise sign a self-declaration for the port authority.
Der Co-Kapitän sollte ein dem Kapitän ähnliches Zertifikat vorweisen können oder anderenfalls eine Selbsterklärung bei der Hafenbehörde unterzeichnen.

Evidence of partnership or self-declaration concerning tasks reserved for public accountants.
Bescheinigung der Partnerschaft oder Eigenerklärung zu Vorbehaltsaufgaben als Wirtschaftsprüfer oder Wirtschaftsprüferin.

Europass shall include tools to facilitate the understanding of skills through assessment by third parties and self-declaration by individuals.
Der Europass umfasst Instrumente, die das Verständnis von Kompetenzen mithilfe der Bewertung durch Dritte und der Selbstbewertung erleichtern.

Self-declaration" is the most convenient way to handle type approval for radio products and short range devices.
Selbstdeklaration ist der bequemste Weg zur Typgenehmigung für Mobilfunkgeräte und Funkgeräte mit geringer Reichweite.

Proof(e.g. letter from employer, interim certification, self-declaration) of assistence in the analysis and evalutation of risks or in the establishment of a risk management system.
Nachweis(z.B. Bestätigung durch den Arbeitgeber, Interimszeugnis, Eigenerklärung) über Mitarbeit an der Analyse und Bewertung von Risiken bzw.

Most of their environmental impacts are produced in the use phase, therefore information on how the consumer can reduce these impacts should be provided through e.g. a Type-II self-declaration.
Da die größten Umweltwirkungen auch hier meist in der Nutzungsphase entstehen, sollten Informationen zu deren Reduzierung in einer Selbstdeklaration(Typ II) zur Verfügung gestellt werden.

Reviewer's self-declaration of their qualification, stating how many points they achieved for each criterion defined in section 9.3 of this OEF Guide.
Eigenerklärung der Prüfer zu ihrer Qualifikation mit Angabe der Punktzahl, die sie für jedes Kriterium gemäß Abschnitt 9.3 dieses OEF-Leitfadens erzielt haben.

This will be achieved by making it possible for economic operators to issue a self-declaration on the product being lawfully marketed in another Member State.
Wirtschaftsbeteiligte werden dafür die Möglichkeit erhalten, eine Selbsterklärung über das rechtmäßige Inverkehrbringen eines Produkts in einem anderen Mitgliedstaat auszustellen.

This self-declaration confirms that relevant legal requirements regarding environment and health and safety have been monitored and respected.
Diese Selbsterklärung bestätigt, dass die relevanten gesetzlichen Vorschriften bezüglich Umwelt sowie Arbeits­sicherheit und Gesundheitsschutz überwacht und eingehalten wurden.

After a short breakfast I went back to my room and began writing the self-declaration, starting with Walt Whitman's words“I celebrate myself--.” This first section went well.
Nachdem ein kurzes Frühstück ich zurück zu meinem Raum ging und anfing, die Selbst-erklärung zu schreiben, beginnend mit Walt Whitmans Wörtern„ich feiere mich--.“ Dieser erste Abschnitt ging gut.

The report shall be accompanied, if necessary, by appropriate proposals, including, where appropriate, with respect to virtual currencies, empowerments to set-up and maintain a central database registering users' identities and wallet addresses accessible to FIUs, as well as self-declaration forms for the use of virtual currency users.";
Dem Bericht werden, falls erforderlich, geeignete Vorschläge beigefügt, beispielsweise in Bezug auf virtuelle Währungen, Ermächtigungen zur Einrichtung und Pflege einer für die zentralen Meldestellen zugänglichen zentralen Datenbank für die Erfassung von Benutzeridentitäten und Adressen von Anbietern elektronischer Geldbörsen sowie Eigenerklärungsformulare für Nutzer virtueller Währungen.“;

The standard can be used for certification, for a self-declaration, or simply as a guideline to establish, implement and improve an environmental management system.
Der Standard kann sowie für die Zertifizierung verwendet werden, als auch für die Selbstdeklaration oder einfach als Leitlinie, um ein Umweltmanagementsystem zu etablieren, zu verwirklichen und zu verbessern.

The implementing measures will set out the conformity attestation procedure for products subject to ecodesign requirements(generally self-declaration by the manufacturer with no third-party intervention);
Für Produkte, die den Ökodesign-Anforderungen unterliegen, wird das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität(in der Regel eine Erklärung des Herstellers ohne Eingriff eines Dritten) durch Durchführungsmaßnahmen festgelegt;

However, Italian law allows building owners themselves to make a self-declaration for the energy performance of the building if they state that the energy level of the building is of the lowest class(G) and that the energy costs for the prospective tenant or buyer are going to be very high.
Die italienischen Rechtsvorschriften gestatten jedoch den Eigentümern, selbst eine Erklärung über die Energieeffizienz des Gebäudes abzugeben, wenn sie angeben, dass das Energieniveau des Gebäudes in die niedrigste Klasse(G) fällt und die Energiekosten für den künftigen Mieter oder Käufer sehr hoch ausfallen werden.

This topic is always difficult to discuss in companies in Germany, as aspects such as data protection and self-declaration always play a role, and yet we have been able to invent a powerful solution.
Dieses Thema ist in Deutschland immer schwer im Unternehmen zu diskutieren, da Aspekte wie Datenschutz und Selbstdeklaration immer eine Rolle spielen, und trotzdem konnten wir eine mächtige Lösung erfinden.

In order to keep the customers and partners of PTB comprehensively informed, PTB's complete quality manual and the self-declaration on quality management- besides these metrological and calibration capabilities- are also made available on the Internet.
Zur umfassenden Information stehen den Kunden und Partnern der PTB neben diesen Mess- und Kalibriermöglichkeiten auch das vollständige QM-Handbuch der PTB sowie die Selbsterklärung zum Qualitätsmanagement im Internet zur Verfügung Begutachtung der messtechnischen Rückführung im Eichwesen.