What is the translation of " DECLARED ITSELF " in Greek?

• αυτοανακηρύχθηκε
• αυτοανακηρύχτηκε
• αυτοανακηρυχθεί
• δήλωσε ότι η ίδια
• αυτοανακυρήχθηκε
• διακήρυξε τον εαυτό της

Examples of using Declared itself in English and their translations into Greek

The Convention declared itself permanent.
Η Εθνοσυνέλευση αυτοανακυρήχθηκε μόνιμη.

At the same time the Bolsheviks established a Revolutionary Committee(RevKom) which declared itself‘the supreme power”.
Ταυτόχρονα, οι Μπολσεβίκοι εγκαθίδρυσαν μια Επαναστατική Επιτροπή(RevKom) η οποία αυτοανακηρύχθηκε«ανώτατη εξουσία».

In June, Masaya declared itself an autonomous city practicing self-government.
Τον Ιούνιο, η Masaya αυτοανακηρύχθηκε αυτόνομη πόλη ασκώντας αυτοκυβέρνηση.

In 1983 the northern part of the island declared itself an independent republic.
Το 1983, το βόρειο τμήμα της νήσου αυτοανακηρύχθηκε ανεξάρτητη Δημοκρατία.

The Convention declared itself permanent.[79] The conventionnels knew the score.
Η Εθνοσυνέλευση αυτοανακυρήχθηκε μόνιμη.[82] Τα μέλη της(conventionnels) γνώριζαν το αποτέλεσμα.

Faced with an obviously political reaction, the C.G.I. declared itself apolitical.
Αντιμέτωπη με μια προφανή πολιτική αντίδραση, η CGL αυτοανακηρύχθηκε α-πολιτική.

On April 1, 1997, the district declared itself an independent republic(The Republic of Užupis).
Στις 1 Απριλίου 1997 η επαρχία αυτοανακηρύχθηκε ανεξάρτητο κράτος(Δημοκρατία της Ουζούπης).

Through a package of constitutional reforms agreed to with the opposition party, Malta declared itself a republic in 1974.
Με ένα πακέτο συνταγματικών μεταρρυθμίσεων σε συμφωνία με την αντιπολίτευση, η Μάλτα αυτοανακηρύχθηκε δημοκρατία το 1974.

But the United States, having declared itself the winner of the Cold War, saw no need for this.
Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες, έχοντας αυτοανακηρυχθεί νικήτριες του ψυχρού πολέμου, δεν είδαν χρησιμότητα σε αυτό.

Highly mobile and heavily armed the Capital Police quickly expanded its power and declared itself the guardian of public order.
Με υψηλή κινητικότητα και βαριά οπλισμένοι η ΟΑΠ γρήγορα ενίσχυσε την εξουσία της και αυτοανακηρύχθηκε φύλακας της δημόσιας τάξης.

For the first time it has declared itself in the visual arts- the most common objects become objects of art.
Για πρώτη φορά έχει δηλώσει η ίδια στις εικαστικές τέχνες- τα πιο κοινά αντικείμενα γίνονται αντικείμενα τέχνης.

Two-hundred km(120 miles) to the west lies Afrin, which, like Kobani, is one of three Kurdish regions that declared itself autonomous from the Syrian government earlier this year.
Μίλια στα δυτικά η Αφρίν, όπως και η Κομπανί, είναι ένα από τα τρία καντόνια που αυτοανακηρύχτηκε αυτόνομη από την Συριακή κυβέρνηση, νωρίτερα αυτό το έτος.

If the problem has already declared itself even in the slightest degree, it is necessary to avoid the following.
Εάν το πρόβλημα έχει ήδη δηλώσει η ίδια, ακόμη και στην ήπια, θα πρέπει να αποφύγετε τα ακόλουθα.

Macedonia is a region in Greece, birthplace of Alexander the Great, area of enormous historical import, so you can imagine Greece's chagrin when Yugoslavia broke apart and one small new nation declared itself the Republic of Macedonia.
Η Μακεδονία είναι μια περιοχή της Ελλάδας, γενέτειρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, περιοχή τεράστιας ιστορικής σημασίας, άρα φαντάζεσαι την πικρία της Ελλάδας όταν η Γιουγκοσλαβία διαλύθηκε και ένα μικρό νέο έθνος αυτοανακηρύχθηκε Δημοκρατία της Μακεδονίας.

Three months later, Cuba declared itself a socialist state.
Την ίδια χρονιά ανακήρυξε την Κούβα σοσιαλιστικό κράτος.

Kosovo declared itself independent from Serbia in 2008, but there is still no international agreement on its status.
Το Κοσσυφοπέδιο ανακήρυξε την ανεξαρτησία του από τη Σερβία το 2008, αλλά δεν έχει ακόμη επιτευχθεί διεθνής συμφωνία για το καθεστώς του..

In June 1991 Slovenia declared itself independent.
Τον Ιούνιο του 1991 η Σλοβενία κήρυξε την ανεξαρτησία.

Bolivia declared itself independent in 1825, and Uruguay was created in 1828 as a result of the Cisplatine War.
Η Βολιβία κήρυξε την ανεξαρτησία της το 1825, ενώ η Ουρουγουάη δημιουργήθηκε το 1828 ως αποτέλεσμα της εκεχειρίας στον πόλεμο Αργεντινής-Βραζιλίας.

Nevertheless in December 2001 the EU declared itself to be"militarily operational".
Το Δεκέμβριο του 2001 η ΕΕ αυτοανακηρύχτηκε«στρατιωτικά λειτουργική».

The young Church declared itself to be the true Israel, or“Israel according to the Spirit,” heir to the divine promises.
Η νεαρή Εκκλησία διακήρυξε τον εαυτό της ότι ήταν ο αληθινός λαός Ισραήλ, ή«ο λαός Ισραήλ κατά το Πνεύμα», η κληρονόμος των θεϊκών υποσχέσεων.

After a month-long siege, Venice, which had declared itself independent, surrenders to Austria.
Μετά από ένα μήνα πολιορκίας, η Βενετία, που είχε αυτοανακηρυχθεί ανεξάρτητη, παραδίνεται στην Αυστρία.

Even if Kosovo declared itself an independent state, it would be a dysfunctional one and a ward of the international community for the indefinite future.
Ακόμη και αν το Κοσσυφοπέδιο αυτοανακηρυχθεί ανεξάρτητο κράτος, θα πρόκειται για ένα δυσλειτουργικό κράτος εξαρτημένο από την διεθνή κοινότητα για το απώτερο μέλλον.

After almost two months of work, the committee declared itself unable to produce the draft in mid-August.
Σχεδόν μετά από δύο μήνες εργασιών, η επιτροπή αυτοανακηρύχτηκε ανίκανη να παράγει το σχέδιο στα μέσα Αυγούστου.

Following the victory of the October Socialist Revolution the Rada declared itself the supreme organ of the"Ukrainian People's Republic" and campaigned openly against Soviet rule.
Μετά τη νίκη της Οκτωβριανής σοσιαλιστικής επανάστασης, η Rada αυτοανακηρύχθηκε ανώτατο όργανο της“Ουκρανικής Λαϊκής Δημοκρατίας” και προπαγάνδισε ανοιχτά την αντίθεση στη σοβιετική εξουσία.

During the so-called First world war, the Centre of the Second International(in opposition to its Right which declared itself for"defence of the nation") claimed to oppose revolution to war and launched slogans as radical as"war on war".
Κατά την διάρκεια του λεγόμενου Πρώτου παγκοσμίου πολέμου, το Κέντρο της Δεύτερης Διεθνούς(σε αντίθεση με την Δεξιά που αυτοανακηρύχτηκε υπέρ"της υπεράσπισης του έθνους") υποστήριζε ότι αντιπαρέθετε την επανάσταση στον πόλεμο και εκτόξευσε συνθήματα ριζοσπαστικά όπως"πόλεμο στον πόλεμο".

The Russia- United States maritime boundary de facto follows the June 1, 1990 USA/USSR Maritime Boundary Agreement[1](since Russia declared itself to be the successor of the Soviet Union),[2] but it has yet to be approved by the Russian parliament.
Τα ΘαλάσσιαΣύνρα Ρωσίας-Ηνωμένων Πολιτειών ακολουθούν ντε φάκτο την Συμφωνία Θαλάσσιων Συνόρων ΗΠΑ-ΕΣΣΔ στις 1 Ιουνίου 1990,[1](καθώς η Ρωσία, δήλωσε ότι η ίδια είναι η διάδοχος της Σοβιετικής Ένωσης),[2] αλλά δεν έχει ακόμη εγκριθεί από το ρωσικό κοινοβούλιο.

By 18 September 1922 the occupying armies were expelled,[81] and the Ankara-based Turkish regime, which had declared itself the legitimate government of the country on 23 April 1920, started to formalize the legal transition from the old Ottoman into the new Republican political system.
Μέχρι τις 18 Σεπτεμβρίου 1922 όλοι οι στρατοί κατοχής είχαν εκδιωχθεί και το τουρκικό καθεστώς με έδρα την Άγκυρα, που είχε αυτοανακηρυχθεί νόμιμη κυβέρνηση της χώρας από τον Απρίλιο του 1920, άρχισε να επισημοποιεί τη νομική μετάβαση από το παλιό οθωμανικό στο νέο δημοκρατικό πολιτικό σύστημα.

By 18 September 1922 the Greek, Armenian and French armies were expelled, and the Ankara-based Turkish regime, which had declared itself the legitimate government of the country on 23 April 1920, started to formalise the legal transition from the old Ottoman into the new Republican political system.
Μέχρι τις 18 Σεπτεμβρίου 1922 όλοι οι στρατοί κατοχής είχαν εκδιωχθεί και το τουρκικό καθεστώς με έδρα την Αγκυρα, που είχε αυτοανακηρυχθεί νόμιμη κυβέρνηση της χώρας από τον Απρίλιο του 1920, άρχισε να επισημοποιεί τη νομική μετάβαση από το παλιό οθωμανικό στο νέο δημοκρατικό πολιτικό σύστημα.

The Russia- United States maritime boundary de facto follows the June 1, 1990 USA/USSR Maritime Boundary Agreement(since Russia declared itself to be the successor of the Soviet Union), but it has yet to be approved by the Russian parliament.
Τα θαλάσσια σύνορα της Ρωσίας και των Ηνωμένων Πολιτειών ακολουθούν ντε φάκτο την Συμφωνία Θαλάσσιων Συνόρων ΗΠΑ-ΕΣΣΔ της 1ης Ιουνίου 1990, καθώς η Ρωσία, δήλωσε ότι η ίδια είναι η διάδοχος της Σοβιετικής Ένωσης, αλλά δεν έχει ακόμη εγκριθεί από το ρωσικό κοινοβούλιο.