What is the translation of " DECLARED ITSELF " in Polish?

• ogłosiła się
• zadeklarowała
• ogłosił się

Examples of using Declared itself in English and their translations into Polish

On 17 June 1944, Iceland declared itself a republic.
Czerwca 1944 Alþingi proklamował Republikę Islandii.

Ireland declared itself neutral in the Second World War.
Japonia ogłosiła neutralność w II wojnie światowej.

I would like to remind you that Belarus declared itself a republic on 25 March 1918.
Chciałabym przypomnieć państwu, że Białoruś ogłosiła się republiką 25 marca 1918 roku.

Malta declared itself as an island of peace, with Libya as the main ally.
Malta zadeklarowała się jako wyspa pokoju, z Libią jako głównym sojusznikiem.

In June 2006, Montenegro seceded from the federation and declared itself an independent nation.
W czerwcu 2006 r. Czarnogóra odeszła od federacji i ogłosiła się niepodległym narodem.

The court declared itself not competent in this case.
Parlament krajowy uznał się za niewładny w tej sprawie.

The Užupis neighbourhood is popular among artists, and the district declared itself an independent republic in 1997.
Dzielnica Užupis cieszy się szczególnym uznaniem artystów, a w roku 1997 ogłosiła się ona niepodległą republiką.

The Council declared itself for maintaining the exchange rate system without changes.
Rada opowiedziała się za pozostawieniem systemu kursowego bez zmian.

Highly mobile and heavily armed the Capital Police quickly expanded its power and declared itself the guardian of public order.
Mobilna i ciężko opancerzona Policja Stołeczna szybko rozszerzyła swoje wpływy i ogłosiła się strażnikiem porządku publicznego.

Our Parliament has also declared itself in favour of lowering the threshold for assistance.
Nasz Parlament opowiedział się również za obniżeniem progu pomocy.

In February 2008, after nearly two years of inconclusive negotiations, the UN-administered province of Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia refuses to recognize.
W lutym 2008 r., po prawie dwóch latach nierozstrzygniętych negocjacji, administrowana przez ONZ prowincja Kosowo ogłosiła się niezależna od Serbii- działania, którego Serbia odmawia.

Vermont eventually declared itself an independent nation in January 1777, and organized a government based in Windsor.
Vermont ogłosił niepodległość w styczniu 1777 i powołał rząd, który na swą siedzibę wybrał Windsor.

Pátria" was composed in 1975 and originally adopted when East Timor declared itself unilaterally independent from Portugal.
Używania tej nazwy zaprzestano w 1975, kiedy to wojska indonezyjskie wkroczyły na terytorium Timoru Wschodniego, po tym gdy ten ogłosił swoją niepodległość od Portugalii.

In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy.
W roku 1869 Tunezja ogłosiła bankructwo, z tego powodu powstała międzynarodowa komisja finansowa, która przejęła rządy nad tunezyjską gospodarką, finansując dalsze reformy i rozbudowę infrastruktury.

Whereas, in its resolution of 6 June 1974 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, the Council declared itself in favour of the establishment of advisory committees;
Co następuje: w swojej rezolucji z dnia 6 czerwca 1974 r. dotyczącej wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, Rada zadeklarowała swoje poparcie dla ustanowienia komitetów doradczych;

The arbitral tribunal declared itself wrongly to be competent;
Trybunał arbitrażowy zadeklarował niesłusznie być właściwy;

The Junta declared itself a natural ally of any city that revolts against the royalists; either those that did so in support of the May Revolution or those who revolted on their own Chile, and Paraguay shortly after Belgrano's defeat.
Junta deklarowała się jako naturalny sprzymierzeniec miast, które wystąpią przeciw rojalistom; zarówno tych, które wspierały Rewolucję Majową, jak i tych, które powstały samie przeciw Koronie na przykład Chile.

The incoming Polish Presidency declared itself willing to examine this initiative.
Nadchodząca prezydencja polska zadeklarowała wolę przeanalizowania tej inicjatywy.

Macedonia is a region in Greece, birthplace of Alexander the Great, area of enormous historical import, so you can imagine Greece's chagrin when Yugoslavia broke apart and one small new nation declared itself the Republic of Macedonia.
Macedonia jest regionem w Grecji, miejsce narodzin Aleksandra Wielkiego, obszar o olbrzymim znaczeniu historycznym, więc możesz sobie wyobrazić rozgoryczenie Grecji kiedy Jugosławia się rozpadła i jeden mały nowy naród ogłosił się Republiką Macedonii.

Many experts noted that the KHL immediately declared itself as one of the most serious and prestigious sports.
Wielu ekspertów zauważyło, że KHL od razu ogłosił się jednym z najbardziej poważnych i prestiżowych sportów.

In 1966, when Rhodesia declared itself independent from Great Britain, he went there, and his conversations and investigations resulted in the book The Battle for South Africa, written in 1974 and, shortly before his death, in 1976, he wrote a much abbreviated version of The Controversy of Zion titled The Grand Design of the 20th Century, a small pamphlet of 45 pages in A-6 size.
W 1966 roku, kiedy Rodezji zadeklarowała niezależność od Wielkiej Brytanii, udał się tam, a jego wynikiem rozmów i badań w książce The Battle for South Africa, napisany w 1974 roku, a na krótko przed śmiercią, w 1976 roku napisał wiele wersji skróconej The Controversy of Zion pt Grand Design of the 20th Century, mała broszura 45 stron A-6 wielkości.

In 1983, the Turkish Cypriot-occupied area declared itself the"Turkish Republic of Northern Cyprus"("TRNC"), but it is recognized only by Turkey.
W 1983 r. obszar zamieszkany przez Turków cypryjskich ogłosił się"Turecką Republiką Cypru Północnego"("TRNC"), ale jest uznawany tylko przez Turcję.

The European Parliament, in its resolution of 18 January 2006, declared itself”willing to enter into constructive negotiations with the Council on the basis of respective positions provided the Austrian Presidency[was] entrusted with a real negotiating mandate”.
Parlament Europejski w rezolucji z dnia 18 stycznia 2006 r. zadeklarował chęć przystąpienia do konstruktywnych negocjacji z Radą uwzględniających stanowiska obu stron, pod warunkiem uzyskania rzeczywistego mandatu negocjacyjnego przez austriacką prezydencję”.

January 28- Baseball's American League declares itself a Major League.
Stycznia- baseballowa American League ogłosiła się Główną Ligą Baseballową w USA.

Prostatitis sharply declares itself already in full bloomdisease, when there are microabscesses.
Zapalenie gruczołu krokowego ostro deklaruje się już w pełnym rozkwiciechoroby, kiedy nie microabscesses.

October 2- Guinea declares itself independent from France.
Października- Gwinea proklamowała niepodległość od Francji.

Albania declares itself a republic.
Grudnia- Albania proklamowała się republiką.

Acquired Immunodeficiency Syndrome isa disease that every year declares itself more and more often.
Zespół nabytego niedoboru odporności jestchoroba, która każdego roku deklaruje się coraz częściej.

Declares itself as a social movement which is a network of community initiatives for state sovereignty and national identity.
Deklaruje się jako ruch społeczny będący siecią inicjatyw społecznych na rzecz suwerenności państwa i tożsamości narodowej.

Montenegro's initiative of declaring itself an ecological republic is laudable; however, the path to achieving credible implementation could be a long one.
Inicjatywa Czarnogóry, aby określić siebie jako ekologiczną republikę, jest chwalebna, jednakże ścieżka do osiągnięcia tego celu może być długa.

How to use "declared itself" in an English sentence

Montenegro declared itself an envir­on­ment­al state in 1991.

May 14, 1948Israel declared itself as a nation.

In 1941, Croatia declared itself an independent state.

The company declared itself vertically integrated in 1973.

Rhodesia then declared itself a republic in 1970.

McFarland declared itself interested, and I started researching.

Another region called Puntland also declared itself autonomous.

In 2008, Kosovo declared itself independent of Serbia.

China has declared itself to be "deeply shocked".

In 1944, and declared itself an independent nation.

How to use "ogłosił się, zadeklarowała" in a Polish sentence

Niektórzy zaś z konieczności dołączyli do ludu Maedhrosa, który ogłosił się władcą wszystkich elfów w Zewnętrznych Krainach.

Sune Hoeglander twierdzi, że dotychczas dopiero jedna osoba zadeklarowała chęć otrzymania działki.

W zawartym porozumieniu Waimea Holding zadeklarowała wykonanie obiektu przez spółkę celową, przy współpracy z administracją portu lotniczego.

Najkorzystniejszą ofertę złożyła firma Matbud, która zadeklarowała, że wykona roboty do końca br.

Według legendy zbudowana przez brata prawowitego władcy, który zamordował swojego ojca i ogłosił się królem.

Leszek Matela, „Nieznany Świat” W obronie Indian ogłosił się… cesarzem Inków!

Od 23 stycznia, kiedy Guaidó ogłosił się tymczasowym prezydentem, Maduro złagodził podejście do swoich politycznych wrogów.

Wprawdzie strona rządowa zadeklarowała przystąpienie do uchwały, ale Forum Związków Zawodowych chciało wyjaśnić kwestie relacji składki pracodawcy do wynagrodzenia pracowników - pisze dziennik.

Na znak protestu ogłosił się "więźniem Watykanu".

Swen ogłosił się królem Zelandii i Skanii, natomiast Kanut – Jutlandii.