What is the translation of " DECLARED INDEPENDENCE " in Vietnamese?

• tuyên bố độc lập
• tuyên bố tách

Examples of using Declared independence in English and their translations into Vietnamese

When Ho declared independence, the French wanted to stay.
Sau khi chúng tôi tuyên bố độc lập, người Pháp đã quay trở lại.

After the Russian revolution Finland declared independence on December 6, 1917.
Sau cuộc cách mạng Nga, Phần Lan đã tuyên bố độc lập vào ngày 6 tháng 12, năm 1917.

Kosovo declared independence in Feb. 2008 which Belgrade still does not recognize.
Kosovo đã tuyên bố độc lập năm 2008 và cho đến giờ, Belgrade vẫn không công nhận điều này.

Shaqiri was born in Kosovo, the former Serbian province that declared independence in 2008.
Shaqiri sinh ra ở Kosovo, một tỉnh cũ đã tuyên bố độc lập của Serbia vào năm 2008.

In 1956, Sudan officially declared independence and established the Republic of Sudan.
Đến năm 1956, Sudan mới chính thức độc lập, tuyên bố thành lập nước cộng hòa Sudan.

Shaqiri is a Switzerland international who was born in Kosovo, the former Serbian province that declared independence in 2008.
Shaqiri sinh ra ở Kosovo, một tỉnh cũ đã tuyên bố độc lập của Serbia vào năm 2008.

Haiti formally declared independence from France in 1804 and brought an end to slavery in its territory.
Haiti chính thức công bố độc lập từ Pháp năm 1804 và bãi nô trên lãnh thổ này.

Kosovo's ethnic Albanian-majority parliament declared independence from Serbia on February 17.
Với 90% dân số gốc Albani, Kosovo đã tuyên bố độc lập khỏi Serbia vào ngày 17 tháng 2.

Somaliland declared independence from Somalia in 1991 but is not recognized by any other country.
Vùng Somaliland tuyên bố tách khỏi Somalia vào năm 1991 nhưng không được quốc gia nào trên thế giới chấp nhận.

Kosovo and its 90-percent ethnic Albanian majority declared independence from Serbia last month.
Kosovo và 90% khối dân đa số người Albani đã tuyên bố độc lập khỏi Serbia hồi tháng trước.

Crimea declared independence from Ukraine on March 17, 2014 and formally applied to become part of Russia following a referendum a day earlier, in which 96.8 percent of participants voted in favor of independence..
Crimea tuyên bố tách khỏi Ukraine vào ngày 17/ 3/ 2014 và chính thức trở thành một phần của Nga sau một cuộc trưng cầu dân ý với 96,8% số người tham gia ủng hộ sáp nhập.

Dudayev was elected president of Chechnya and declared independence from the Soviet Union and the RSFSR.
Dudayev được bầu làm chủ tịch của Chechnya và độc lập tuyên bố từ Liên Xô và RSFSR.

The statue has a crown of seven rays, representing the seven seas and continents, and a tablet inscribed with“July IV MDCCLXXVI,” celebrating the date the U.S. declared independence from British.
Bức tượng có một vương miện gồm 7 tia nhọn, đại diện cho 7 biển và lục địa và một bảng ghi" Ngày 4 tháng 7 MDCCLXXVI", ngày Hoa Kỳ tuyên bố độc lập khỏi Anh.

Both Abkhazia and South Ossetia have declared independence from Georgia, although neither region has been recognised internationally.
Abkhazia và Nam Ossetia đã tuyên bố tách khỏi Georgia nhưng chưa được quốc tế công nhận.

He escaped from prison before the uprising in 1945 under which President Ho Chi Minh declared independence from France.
Ông trốn thoát khỏi nhà tù trước cuộc nổi dậy vào năm 1945, khi ông Hồ Chí Minh tuyên bố độc.

On June 12, Philippine revolutionaries declared independence and establishment of the First Philippine Republic.
Ngày 12 tháng 6, lực lượng cách mạng Philippine tuyên bố nền độc lập và thiết lập Đệ nhất Cộng hòa Philippine.

In the mean time, White Russian troops led by Roman Ungern von Sternberg had occupied Khuree in early March 1921, and a new theocratic government once more declared independence from China, on March 13th.
Trong thời gian đó, quân Bạch vệ Nga do Roman von Ungern- Sternberg lãnh đạo đã chiếm Khuree và đầu tháng 3 năm 1921, và chính phủ thần quyền mới đã tuyên bố độc lập từ Trung Quốc vào ngày 13 tháng 3.

On 29 October 1918, the Croatian Sabor(parliament) declared independence, creating the new State of Slovenes, Croats and Serbs.
Ngày 29 tháng 10 năm 1918, Sabor( nghị viện) Croatia tuyên bố độc lập, lập ra Nhà nước của người Slovene, người Croat và người Serb mới.

It is very important that Mr Puigdemont clarify for the rest of Spaniards if he declared independence yesterday or not", he added.
Điều rất quan trọng là ông Puigdemont phải làm rõ với người dân Tây Ban Nha rằng ông ta có tuyên bố độc lập hay không”, ông Rajoy nêu rõ.

In January 1990 Nakhchivan declared independence from the USSR to protest against the suppression of the national movement in Azerbaijan, and became the Nakhchivan Autonomous Republic within the newly independent Republic of Azerbaijan a year later.
Vào tháng 1 năm 1990, Nakhchivan tuyên bố độc lập từ Liên Xô để phản đối việc đàn áp các phong trào dân tộc tại Azerbaijan, và trở thành Cộng hòa tự trị Nakhchivan trong thành phần Cộng hòa Azerbaijan một năm sau đó.

When the civil war broke out in Tajikistan in 1992, the local government in Gorno-Badakhshan declared independence from the Republic of Tajikistan.
Khi nội chiến nổ ra tại Tajikistan vào năm 1992, chính quyền địa phương tại Gorno- Badakhshan đã tuyên bố độc lập khỏi Cộng hòa Tajikistan.

Pro-Russian separatists in the regions of Donetsk and Luhansk declared independence after referendums on 11 May, which were not recognised by Kiev or its Western allies.
Phe ly khai thân Nga ở vùng Donetsk và Luhansk đã tuyên bố độc lập sau cuộc trưng cầu dân ý hôm 11/ 5, vốn không được Kiev hay các đồng minh phương Tây công nhận.

Everyone in Assam was compelled to prove that they or their ancestors lived in India prior to March 24, 1971- just days before Bangladesh declared independence from Pakistan- to appear on the final list of citizens.
Mọi người ở Assam phải chứng minh rằng họ hoặc tổ tiên của họ đã sống ở Ấn Độ trước ngày 24/ 3/ 1971- ngay trước khi Bangladesh tuyên bố độc lập khỏi Pakistan.

There were several revolutionary workers' movements in various areas of Europe which declared independence under the name of a soviet republic in the immediate aftermath of the First World War.
Có một số phong trào công nhân cách mạng ở các khu vực khác nhau của châu Âu đã tuyên bố độc lập dưới tên của một nước cộng hòa Xô viết ngay sau chiến tranh thế giới thứ nhất.

After the collapse of the central government in 1991, the local government, led by the SNM, declared independence from the rest of Somalia on 18 May of the same year.
Sau khi chính phủ trung ương sụp đổ vào năm 1991, chính phủ địa phương đã tuyên bố độc lập khỏi phần còn lại của Somalia vào ngày 18 tháng 5 cùng năm.

After the outbreak of the Italian-Turkish war over nearby Libya, the islands declared independence from the Ottoman Empire in 1912, proclaiming an independent state as the Federation of the Dodecanese Islands.
Sau khi bùng nổ chiến tranh Ý- Thổ Nhĩ Kỳ tại Libya gần đó, quần đảo cuối cùng đã tuyên bố độc lập khỏi đế chế Ottoman vào năm 1912, tuyên bố thành lập Liên hiệp Quần đảo Dodecanese.

During the process of dissolution of the Soviet Union, the Moldavian SSR declared itself sovereign(23 June 1990) and declared independence from the USSR on 27 August, 1991, becoming the Republic of Moldova.
Sulawesi quá trình giải thể của Liên Xô, các CHXHCNXV Moldavia tự tuyên bố có chủ quyền( 23 Tháng Sáu, 1990) và tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô vào 27 tháng 8 năm 1991, trở thành nước Cộng hòa Moldova.

Half a century later, in 1965, another colony with close links to the British military, Rhodesia, unilaterally declared independence as a way of preserving the dominance of its white settler minority, many of whom were former servicemen.
Nửa thế kỷ sau, vào năm 1965, một thuộc địa này có liên quan đến quân sự của Anh, Rhodesia, đơn phương tuyên bố độc lập như là một cách giữ gìn sự thống trị của người định cư thiểu số da trắng của nó, nhiều người trong số họ là người phục vụ cũ.