What is the translation of " DECLARED INDEPENDENCE " in German?

• Unabhängigkeit erklärte
• Unabhängigkeit erklärt

Examples of using Declared independence in English and their translations into German

The colony declared independence.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.

We just jumped in from Orion 7. They have declared independence.
Wir kommen von Orion 7. Sie haben die Unabhängigkeit ausgerufen.

My belly's declared independence.
Mein Bauch hat seine Unabhängigkeit erklärt.

Declared independence from Yugoslavia in Slovenia 25. June 1991.
Erklärte Unabhängigkeit von Jugoslawien in Slowenien 25. Juni 1991.

SK Kosovo has declared independence.
SK Der Kosovo hat seine Unabhängigkeit erklärt.

In the late 1940's Jewish forces captured Jaffa and declared independence.
Ende der 1940er Jahre schließlich nahmen jüdische Streitkräfte Jaffa ein und erklärten die Unabhängigkeit.

The governor has declared independence and allied himself with the Arabs.
Der Gouverneur hat die Unabhängigkeit erklärt und sich mit den Arabern verbündet.

He was King of England when America declared independence in 1776.
Er war englischer König, als Amerika 1776 die Unabhängigkeit erklärte.

When it declared independence in July 1992, units of the Georgian National Guard marched into the region.
Auf seine Unabhängigkeitserklärung im Juli 1992 hin marschierten Einheiten der georgischen Nationalgarde in die Region ein.

For centuries we have declared independence.
Über Jahrhunderte haben wir Unabhängigkeit erklärt.

Following these attacks, Orion 7 and Proxima 3 have broken away from the Earth Alliance and declared independence.
Aufgrund dieser Angriffe haben Orion 7 und Proxima 3 die Erdallianz verlassen und die Unabhängigkeit erklärt.

At the very moment it declared independence, Croatia decided that the European Union was the key to its future.
Im selben Moment, da Kroatien seine Unabhängigkeit erklärte, machte es deutlich, dass die Europäische Union der Schlüssel zu seiner Zukunft sei.

The"Mother of Cities" was founded in 1537, and declared independence from Spain in 1811.
Die"Mutter der Städte" wurde 1537 gegründet und erklärte 1811 ihre Unabhängigkeit von Spanien.

It declared independence from Great Britain, while also listing and explaining grievances against the British Empire.
Es erklärte die Unabhängigkeit von Großbritannien, während es auch Beschwerden gegen das Britische Empire auflistete und erklärte..

Mr President, I travelled abroad for the first time in 1990, when Lithuania declared independence.
Herr Präsident, ich bin 1990, als Litauen seine Unabhängigkeit erklärte, zum ersten Mal ins Ausland gereist.

As of February 2008, when Kosovo declared independence, the force became a governmental agency of the Government of the Republic of Kosovo.
Als der Kosovo im Februar 2008 die Unabhängigkeit erklärte, wurde die Polizei eine Behörde der Regierung der Republik Kosovo.

It is one of the successor states of the former Yugoslavia, from which it declared independence in 1991.
Es ist eines der Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien, aus dem sie erklärte Unabhängigkeit im Jahr 1991.

One island, Anjouan, has declared independence and, at the same time, it expects to continue to get aid from the European Union.
Eine Insel hat ihre Unabhängigkeit erklärt, erwartet aber auf der anderen Seite weiterhin finanzielle Unterstützung von der Europäischen Union.

Mausoleum pays homage to Ghana's first president, and the man who declared independence in 1957.
Und das Mausoleum sind eine Hommage an Ghanas ersten Präsidenten, den Mann, der im Jahre 1957 die Unabhängigkeit deklarierte.

The date has added significance, Estonia declared independence on that day after 50 years of Soviet occupation.
Dieses Datum ist in der Geschichte Estlands von ganz besonderer Bedeutung, da Estland genau an diesem Tag nach 50 Jahren sowjetischer Besatzung seine Unabhängigkeit erklärte.

French was the official language in Lebanon, along with Arabic, until 1941, when the country declared independence from France.
Französisch war die offizielle Sprache im Libanon zusammen mit Arabisch, bis 1941, als das Land seine Unabhängigkeit erklärte, aus Frankreich.

Vietnam declared independence after World War II, but France continued to rule until its 1954 defeat by communist forces under Ho Chi MINH.
Vietnam erklärten Unabhängigkeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Aber Frankreich regiert Vietnam bis 1954 Niederlage der kommunistischen Truppen unter Ho Chi Minh.

Amid increasing tension within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, Croatia declared independence on 25 June 1991.
In einem Kontext wachsender Spannungen innerhalb der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien hat Kroatien am 25. Juni 1991 seine Unabhängigkeit erklärt.

The process of Russification meant that when Ukraine declared independence 25 years ago, only three out of 30 schools in Khmelnytskyi were Ukrainian, with Russian being the official language at the rest.
So waren vor 25 Jahren, zum Zeitpunkt der ukrainischen Unabhängigkeitserklärung, nur drei von dreißig Chmelnyzkyer Schulen ukrainisch, der Rest war russischsprachig.

A few days earlier, on August 31, Francisco Alamán Castro, a colonel in the Spanish military, threatened military intervention if Catalonia declared independence.
Wenige Tage zuvor, am 31. August, drohte Francisco Alamán Castro, Oberst der spanischen Armee, mit einer militärischen Intervention, falls Katalonien seine Unabhängigkeit erkläre.

In January 1777, partly in response to the Westminster massacre, delegates from 28 towns met and declared independence from jurisdictions and land claims of both British colonies and American states in New Hampshire and New York.
Im Juli 1777, teilweise als Antwort auf das Westminster Massacre, kamen Delegierte aus 28 Towns zusammen und erklärten die Unabhängigkeit von den Ländern und Landansprüchen der beiden britischen Kolonien und amerikanischen Staaten New Hampshire und New York.

Xhaka, Shaqiri and midfielder Valon Behrami- but not Lichtsteiner- have ethnic Albanian heritage linked to Kosovo, a former Serbian province that declared independence in 2008.
Xhaka, Shaqiri und Mittelfeldspieler Valon Behrami- aber nicht Lichtsteiner- haben ethnisch ein albanisches Erbe im Zusammenhang mit dem Kosovo, einer ehemaligen serbischen Provinz, die 2008 ihre Unabhängigkeit erklärte.

The rising power of the Sikhs in the Punjab took away Kashmir and Peshawar, and the Amirs of Sindh declared independence. So even when the Amir Dost Mohammed emerged as sole ruler of Kabul and Kandahar, he was unable to govern the country effectively.
Durch die wachsende Macht der Sikhs im Pandschab gingen Kaschmir und Peschawar verloren, die Emirs von Sindh erklärten ihre Unabhängigkeit auch als schließlich der Emir Dost Mohammad sich als der alleinige Herrscher von Kabul und Kandahar erwies, war er dennoch nicht in der Lage, das Land wirklich zu regieren.

Ambassador Ischinger spoke about his experiences as the EU representative in the troika which, following the failure of the Ahtisaari Plan, undertook one final attempt at negotiation before Kosovo declared independence in February 2008.
Botschafter Ischinger teilte seinerseits die Eindrücke aus seiner Zeit als Vertreter der EU in der Troika, die nach Scheitern des Ahtisaari-Planes einen letzten Verhandlungsversuch unternahm, bevor das Kosovo im Februar 2008 seine Unabhängigkeit erklärte.

And then Crimea happened, when the authorities of that peninsula declared independence while relying on the precedent that the western countries themselves had made, the Serbian President said at the UN Security Council session dedicated to the situation in Kosmet.
Dann ist die Krim geschehen, als sich die Regierung und die Bürger dieser Halbinsel, als sie ihre Unabhängigkeit erklärt haben, auf den Kosovo-Präzedenzfall berufen haben, welchen die Länder des Westens selbst geschaffen hatten“, sagte Nikolić auf der Sitzung des Weltsicherheitsrates zur Situation in Kosovo und Metohija.