What is the translation of " DECLARED INDEPENDENCE " in Hungarian?

• kikiáltotta függetlenségét
• kinyilvánította függetlenségét
• kiáltotta ki a függetlenségét
• kijelentette függetlenségét
• függetlenné nyilvánította
• kikiáltja függetlenségét
• kikiáltott függetlenségét
• nyilvánította ki függetlenségét

Examples of using Declared independence in English and their translations into Hungarian

Declared independence.
Haitin kikiáltják a függetlenséget.

Botswana declared independence.
Barbados kikiáltja függetlenségét.

In 2008, its government unilaterally declared independence.
Ban ugyebár egyoldalúan kinyilvánította függetlenségét.

Bulgaria declared independence in 1908.
Bulgária függetlenségének kikiáltása.

At the same time Slovakia declared independence.
Szlovákia ekkor proklamálta függetlenségét.

Zimbabwe declared independence on 18 April 1980.
Április 18-án kikiáltották Zimbabwe függetlenségét.

This is when the thirteen colonies declared independence from England.
A 13 gyarmat ekkor nyilvánította ki függetlenségét Angliától.

Israel declared independence, sparking the Arab-Israeli War.
Izrael kikiáltja a függetlenségét, kitör az első arab-izraeli háború.

The Catalan government declared independence on Friday.
A katalán parlament pénteken kikiáltotta a függetlenséget.

The year reminiscing the day when the thirteen colonies declared independence.
A felírat a római számokkal az az év, amikor a 13 kolónia kinyilvánította függetlenségét.

Venezuela declared independence in 1811.
Venezuela kikiáltja függetlenségét 1811.

Latvia will not recognise the unilaterally declared independence of Catalonia.
Jelenleg külföldön senki sem ismeri el Katalónia egyoldalúan kikiáltott függetlenségét.

Catalonia declared independence on Friday.
A katalán parlament pénteken kikiáltotta a függetlenséget.

Southern Rhodesia's white-ruled government unilaterally declared independence in November 1965.
Dél-Rhodézia fehér kormánya 1965 novemberében egyoldalúan kikiáltotta függetlenségét.

Liberia declared independence in 1847 and was not recognized by the U.S. until 1862.
Ben Liberia kijelentette függetlenségét, bár 1862-ig az Egyesült Államok nem ismerte fel.

You may be aware that Catalonia declared independence yesterday.
Mint arról valószínűleg értesültetek már, pénteken Katalónia kikiáltotta a függetlenségét.

Though Kosovo declared independence from Serbia in 2008, its international status remains undecided.
Noha Koszovó 2008-ban kinyilvánította függetlenségét Szerbiától, nemzetközi státuszát illetően továbbra sincs döntés.

This day celebrates the day the US declared independence from Great Britain.
Az Egyesült Államok ezen a napon ünnepli, hogy országuk kinyilvánította függetlenségét Nagy-Britanniától.

North Cyprus declared independence in 1983.
Észak-Ciprus 1983-ban kiáltotta ki a függetlenségét.

On the 17th of May, 1814, Norway adopted a constitution and declared independence from Denmark.
Május 17.-én Norvégia készítette a saját alkotmányát és kihirdette a függetlenségét.

In 2006 the country declared independence after a referendum.
Ban népszavazás alapján nyilvánította ki függetlenségét.

South Ossetia and another Georgian breakaway region, Abkhazia, have declared independence from Georgia.
Dél-Oszétia és egy másik szakadár grúziai terület, Abházia azóta kikiáltotta függetlenségét.

Slovenia and Croatia declared independence from Yugoslavia.
Szlovénia és Horvátország kikiáltja függetlenségét Jugoszláviától.

During the dissolution of the Soviet Union, Belarus declared independence on 25 August 1991.
A Szovjetunió szétesése után Belarusz 1991. augusztus 25-én kinyilvánította függetlenségét.

Slovenia and Croatia declared independence from Yugoslavia.
Horvátország és Szlovénia kinyilvánította függetlenségét Jugoszláviától.

Following the collapse of the Soviet Union, Belarus officially declared independence on 25 August 1991.
A Szovjetunió szétesése után Belarusz 1991. augusztus 25-én kinyilvánította függetlenségét.

Croatia and Slovenia declared independence from Yugoslavia.
Horvátország és Szlovénia kinyilvánította függetlenségét Jugoszláviától.

Holland and six other northern Netherlands provinces declared independence from Spain in 1579.
Holland és a többi 6 észak-német alföldi tartomány 1581-ben kimondta függetlenségét Spanyolországtól.

After she deployed from Odessa… the Uzbeki captain declared independence from the Black Sea Fleet.
Miután kifutott Odessából… az üzbég kapitánya függetlenedett a fekete-tengeri flottától.

This holiday celebrates the day that the United States declared independence from Great Britain.
Az Egyesült Államok ezen a napon ünnepli, hogy országuk kinyilvánította függetlenségét Nagy-Britanniától.