What is the translation of " HAS DECLARED " in Polish?

• ogłosił
• wypowiedział
• zadeklarował
• oświadczył
• uznał
• oznajmił
• ogłosiła
• zadeklarowała
• oświadczyła
• wypowiedziała
• ogłosiło
• wypowiedziały
• wypowiedziało
• uznało
• ogłosiły
• uznała

Examples of using Has declared in English and their translations into Polish

Sverker has declared war.
Sverker wypowiedział wojnę.

Has declared war on Canada.
Wypowiedział Kanadzie wojnę.

Morgana has declared war.
Morgana wypowiedziała wojnę.

judge Leland has declared a mistrial.
sędzia Leland oznajmił o unieważnieniu procesu.

The government has declared martial law.
Rząd ogłosił stan wojenny.

God has declared that no member of Adam's race need die.
Bóg oświadczył, że ani jeden członek rodu ludzkiego nie będzie potrzebował umrzeć.

Citizen Robespierre has declared war on atheism.
Obywatel Robespierre zadeklarował wojnę ateizmowi.

Shaw has declared war on mankind,
Shaw wypowiedział wojnę ludzkości

Great news. The client has declared his innocence.
Dobra nowina, klient zadeklarował swoją niewinność.

Who has declared that she has finally met.
Która oświadczyła, że spotkała miłość swego życia.

Help! Help! The government has declared a state of emergency!
Rząd ogłosił stan wyjątkowy. Pomocy! Pomocy!

Our King has declared war on the Pope because the Pope will not declare..
Nasz król wypowiedział wojnę papieżowi, bo ten nie chce uznać.

The Hungarian National Government has declared its neutrality.
Węgierski Rząd Narodowy zadeklarował neutralność kraju.

Hitler has declared war on America.
Hitler wypowiedział wojnę Ameryce.

Because the Pope will not declare… Our King has declared war on the Pope.
Nasz król wypowiedział wojnę papieżowi, bo ten nie chce uznać.

The mayor has declared a state of emergency.
Burmistrz ogłosił stan awaryjny.

Prince Akbar has declared Lieutenant Beecham innocent.
Książę Akbar uznał porucznika Beechama za niewinnego.

EMI's CEO has declared that the CD is dead.
CEO EMI ogłosił, że CD jest martwy.

The emperor has declared Christianity a forbidden cult.
Cesarz uznał chrześcijaństwo za zakazany kult, a Pawła z Tarsu.

The king has declared that everything is a crime.
Król ogłosił, że wszystko jest występkiem.

responsible for monitoring problems in the region, has declared having been- and I quote-'shocked by the stories of the refugees about the massive
który odpowiada za monitorowanie problemów w tym regionie, oznajmił, i tutaj cytuję,"że był zszokowany opowiadaniami uchodźców o potężnym

Flanders has declared neutrality and the Low Countries.
Flandria ogłosiła neutralność i inne nieduże kraje też.

a judge has declared those remaining inside.
i}Sędzia uznał też pozostających w środku.

Christian has declared November 5th as'Bank Transfer Day.
Christian ogłosił 5 listopada jako"Bank Transfer dzień.

The governor has declared a quarantine.
Gubernator oświadczył Kwarantanny.

He has declared that that great King is, primarily, the Lord Jesus Christ.
On oświadczył, że tym wielkim Królem jest przede wszystkim Pan Jezus Chrystus.

The Boatmen's Union has declared a strike on your ship.
Unia Rybaków zadeklarowała atak na wasz statek.

God has declared that man's sin dooms him to an eternity in hell,
Bóg oznajmił, że grzech człowieka skazuje go na wieczne potępienie,

President Al Fayeed has declared war on the Caliphate?
Prezydent Al Fayeed wypowiedział wojnę kalifatowi?

The Prophet has declared that before he was afflicted he went astray;
Prorok oświadczył, że zanim został utrapiony, błądził;