What is the translation of " HAS BEEN DECLARED " in Polish?

• została uznana
• został ogłoszony
• ogłoszono
• została zadeklarowana
• został zgłoszony
• ogłosiły
• zostało uznane
• został uznany
• została wypowiedziana
• ogłasza się

Examples of using Has been declared in English and their translations into Polish

A recess has been declared.
Ogłosiłem przerwę.

Has been declared European Year of Citizens.
Rok 2013 został ogłoszony„Europejskim Rokiem Obywateli”.

Code Yellow has been declared.
Ogłoszono kod żółty.

Water has been declared a human right by the United Nations.
Woda została ogłoszona prawem człowieka przez ONZ.

This discovery has been declared.
To odkrycie zostało zadeklarowane.

Ari has been declared off-limits.
Dostęp do Ariego został zabroniony.

The time of sacrifice has been declared.
Ogłoszono czas ofiary. Obawiałem się.

War has been declared!
Wojna została wypowiedziana!

All troops get ready for combat. DEFCON has been declared.
Wszystkie siły, przygotować się do walki. Ogłoszono DEFCON.

The war has been declared.
Wojna została zadeklarowana.

Throughout the country. a state of emergency has been declared.
Na terytorium całego kraju ogłasza się stan wyjątkowy.

Hungary has been declared bankrupt.
Węgry ogłosiły upadłość.

Reflects only the time span within which this summit has been declared.
Odzwierciedla to jedynie moment, w którym ogłoszono szczyt.

Number Six has been declared unmutual.
Numer Sześć został uznany unmutual.

This from the boy who… whose so-called father has been declared a god.
To mówi chłopak, którego tak zwany ojciec ogłosił się bogiem.

Jayd has been declared a hostile world.
Jayd zostało uznane za wrogi świat.

Help each other. Mexico City has been declared a complete loss.
Pomagajcie sobie./Stolica Meksyku/została spisana na straty.

Miranda has been declared an enemy of the Revolution.
Miranda został ogłoszony wrogiem rewolucji.

It has not been found since, and has been declared extinct.
Później już go nie znaleziono i stanowisko zostało uznane za wymarłe.

Amnesty has been declared for all prisoners.
Amnestia została zadeklarowana dla wszystkich więźniów.

The building of the 6th October Bridge and causeway has been declared a national infrastructure project.
Budowa Mostu 6 października została uznana za narodowy projekt infrastruktury.

Caesar has been declared dictator of Rome for life.
Cezar został uznany dyktator Rzymu do końca życia.

Sergeant Whiting, the captain has been declared unfit for command.
Sierżancie Whiting! Kapitan został ogłoszony niezdolnym do dowodzenia.

War has been declared between His Majesty's Government and Germany.
Rząd Jego królewskiej Mości wypowiedział wojnę Niemcom.

It seems that war has been declared on peace!
Wydaje się, że wypowiedziano wojnę pokojowi!

Caesar has been declared dictator of Rome for life. It seems quite clear.
To oczywiste. Cezar został dożywotnim dyktatorem Rzymu.

A state of emergency has been declared in Albania.
Stan podwyższonej gotowości został ogłoszony w Albanii.

The car has been declared for release for free circulation after carrying out ufh.
Samochód został zgłoszony do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu po przeprowadzeniu zz.

It is so valuable that the island has been declared a UNESCO Biosphere Reserve.
Tak duża jest jej wartość, że wyspa została wpisana na listę rezerwatów biosfery UNESCO.

Now that war has been declared between your country and Great Britain, we must remain neutral, Ambassador Genet.
Skoro została wypowiedziana wojna między pańskim krajem a Wielką Brytanią, musimy pozostać neutralni, ambasadorze Genet.

How to use "has been declared" in an English sentence

The blackout has been declared in Imphal.

Sadly the man has been declared deceased.

A fοurth victim has been declared brain-dead.

BIG NOTE: Tawilis has been declared endangered.

She has been declared 'missing, presumed dead'.

NASA's Opportunity rover has been declared dead.

Luckily, Netscape has been declared dead now.

Hello Nihil result has been declared today.

She has been declared legitimate many times.

The “Trump Bump” has been declared dead.

How to use "ogłoszono, został ogłoszony, została uznana" in a Polish sentence

Ogłoszono wyniki Plebiscytu Tygodnika „Sztafeta” na Sołtysa Roku Powiatu Niżańskiego, na którego czytelnicy wybrali Sołtysa Wólki Tanewskiej Bogusława Tofilskiego.

W ramach przygotowania do projektu ogłoszono konkurs na kursy e-learningowe na wszystkich 11-tu wydziałach uczelni.

I to wszystko za nim został ogłoszony najsilniejszym żołnierzem ludzkości.

Nie do końca wiadomo na czym będzie polegała współpraca Ikea i Lego, bo nie ogłoszono jeszcze żadnych nowych produktów z niej wynikających.

Właśnie ogłoszono, że aktor dołączył do obsady „Warning” i zagra m.in.

Ogłoszono alarm. 40-letni mężczyzna ma przy sobie wiatrówkę.

Z kolei w poniedziałek ogłoszono, że Garcia, triumfatorka dwóch ostatnich turniejów WTA w Wuhan i Pekinie, z powodu urazu prawego uda nie zagra w trwającej imprezie w Tiencinie.

Okazało się, że arbiter liniowy popełnił błąd i bramka nie została uznana.

W 1578 zburzono nigdy nieukończoną elewację zaprojektowaną przez Arnolda di Cambio i ogłoszono konkurs na projekt nowej fasady.

Nowy przetarg ogłoszono na początku grudnia, a wymagania nie uległy zmianom.