What is the translation of " HAS BEEN DECLARED " in Russian?

• был объявлен
• объявлен
• был провозглашен
• было заявлено
• объявления
• был признан
• была объявлена
• было объявлено
• объявлена
• объявлено
• были объявлены
• объявленной
• было провозглашено
• была провозглашена
• была заявлена
• было признано

Examples of using Has been declared in English and their translations into Russian

War has been declared!
Война объявлена!

A BNC protocol situation has been declared.
Объявлен РБХ протокол.

War has been declared.
Объявлена война.

As of April 2005, Suriname has been declared mine-free.
В апреле 2005 года было объявлено, что мин в Суринаме больше нет.

War has been declared on Spain.
Объявлена война Испании.

The tender for hall building has been declared in Russia in 2008.
Тендер на строительство павильона был объявлен в России в 2008 году.

War has been declared on Spain.
Была объявлена война Испании.

As you all know, our stationhouse has been declared anthrax-free.
Как вам известно, наш участок объявлен не зараженным сибирской язвой.

She has been declared a People's Heroine of Albania.
Она была объявлена народной героиней Албании.

This from the boy whose so-called father has been declared a god.
И это я слышу от мальчика… чей так называемый отец был объявлен богом.

Number Six has been declared unmutual.
Номер Шесть был провозглашен невзаимным.

Today, on the eve of the elections a"day of silence" has been declared in South Ossetia.
Сегодня, накануне выборов в Южной Осетии был объявлен« день тишины».

As has been declared in venerable Vijñānabhairava.
Как было заявлено в досточтимой Vijñānabhairava.

The centre of Varna has been declared a pedestrian zone.
Центр Варны объявлен пешеходной зоной.

It has been declared a historic-artistic monument.
Она была объявлена историко- художественным памятником.

Not only I but the whole of our office has been declared a Ukrainian-language zone.
И не только я, весь наш офис объявлен территорией украинского языка.

That has been declared in venerable Svacchandatantra.
Так было провозглашено в досточтимой Svacchandatantra.

Granting vigilance to a creature after attacking has been declared doesn't do anything.
Что Бдительность, полученная после объявления атакующих, просто ничего не делает.

The old town has been declared a conservation area.
Историческая часть города была провозглашена памятной зоной.

With regard to the great Yogī who has attained the state of the Supreme Principle, in venerable Svacchandatantra(has been declared) as well.
Что касается великого Yogī, который достиг состояния Высшего Принципа, в досточтимой Svacchandatantra( было заявлено) также.

This treatment has been declared to CNIL under number 1764279.
Это лечение было объявлено CNIL под номером 1764279.

Two accused have pleaded guilty and one accused has been declared unfit to stand trial.
Двое обвиняемых признали свою вину, а в отношении одного обвиняемого было заявлено, что он не в состоянии участвовать в судебном процессе.

The year 2014 has been declared the Year of Culture in Russia.
Наступающий 2014 год объявлен в России Годом культуры.

The Committee notes with concern that the 2003 Citizenship and Entry into Israel Law(Temporary Order), as amended in 2005 and 2007, remains in force and has been declared constitutional by the Supreme Court.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что Закон о гражданстве и въезде в Израиль( Временное постановление) от 2003 года с поправками, внесенными в 2005 и в 2007 годах, по-прежнему остается в силе и был признан конституционным Верховным судом.

It has been declared by the Syrian Arab Republic as inactive.
Оно объявлено Сирийской Арабской Республикой как бездействующее.

We invited her to SKOLKOVO; moreover, 2011 has been declared the year of Russia-Italy.
Мы пригласили ее в СКОЛКОВО, тем более, что 2011 год объявлен годом России- Италии.

It has been declared by the Syrian Arab Republic as inactive.
Он был объявлен Сирийской Арабской Республикой как бездействующий.

On the initiative of SUHAKAM, 9 September has been declared as the Malaysian Human Rights Day;
По инициативе СУХАКАМ день 9 сентября был объявлен Днем прав человека Малайзии;

Has been declared the International Year for Sustainable Energy for All.
Год был объявлен Международным годом устойчивой энергетики для всех.

The Chaparro de la Vega has been declared a Natural Monument of Andalusia.
Чапарро- де- Вега был объявлен природным памятником Андалусии.