Examples of using Was recognized in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The association was recognized by BCL.
Эта ассоциация была признана компанией БКЛ.The key role of monitoring and evaluation was recognized.
Была признана ключевая роль контроля и оценки.Sparks was recognized as the star of the game.
Scorpions были признаны суперзвездами.The importance of workshops was recognized.
Было признано значение организации рабочих совещаний.This problem was recognized as early as the 1970s.
Это проблема была признана в начале 1970- х годов.
People also translate
They have been captured- and he was recognized.
Они The school was recognized as a private gymnasium in 1907.
Школа была признана частной гимназией в 1907 году.Its compulsory jurisdiction was recognized in 1990.
Его обязательная юрисдикция была признана в 1990 году.This was recognized by the Committee as a legitimate aim.
Это было признано Комитетом в качестве законной цели.The need for enhanced technical assistance was recognized.
Была признана необходимость расширения технической помощи.Sayfulo Bahronov was recognized as the locomotive of the team.
Локомотивом команды был признан Сайфуло Бахронов.The valuable support of host countries was recognized.
Было признано важное значение поддержки со стороны принимающих стран.The project«Glasstress» was recognized in Venice in 2009.
This was recognized by the World Conference on Human Rights.
Этот факт был признан Всемирной конференцией по правам человека.That article dealt with what happened before the bankruptcy was recognized.
Telepathy was recognized long before the transmission of thought.
Телепатия была признана ранее, нежели передача мысли.Its positive contribution in addressing environmental issues was recognized.
Был признан ее позитивный вклад в решение экологических вопросов.This was recognized in General Assembly resolution 65/44.
Это было признано и собственно резолюцией 65/ 44 Генеральной Ассамблеи.The critical link between funding and programming was recognized.
Было признано огромное значение связи между финансированием и разработкой программ.This principle was recognized in the Orinoco Steamship Company case.
Этот принцип был признан в деле<< Ориноко стимшип кампани.The valuable service provided to the Committee by Mr. Chico Pardo was recognized.
Были признаны ценные услуги, которые оказывал Комитету г-н Чико Пардо.Works Laigo was recognized at domestic and foreign exhibitions.
Работы Лайго получили признание на отечественных и зарубежных выставках.The need for better coordination among all stakeholders was recognized.
Также была признана необходимость улучшения координации действий всех заинтересованных сторон.This problem was recognized in Security Council resolution 1540 2004.
Эта проблема была признана в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.He wished to know the extent to which indigenous status as such was recognized in Thailand.
Он хотел бы знать о масштабах признания статуса коренного фактора в Таиланде.This addition was recognized"The best addition of 2014" in the App Store.
Это прибавление было признано« Наилучшим прибавлением 2014» в App Store.The authority and leadership role of UNSD on the latter was recognized and welcomed.
В связи с последними были признаны и приветствовались авторитет и руководящая роль СОООН.The winner was recognized a project proposed by Moscow sculptor G. Frangulyan.
Победителем был признан проект, предложенный московским скульптором Г. Франгуляном.In the ensuing discussion the issue was recognized to be extremely complex.
В ходе последовавшего обсуждения была отмечена исключительная сложность этого вопроса.SIDSNet was recognized for the valuable service it has provided.
Были отмечены ценные услуги, предоставляемые Информационной сетью малых островных развивающихся государств<< СИДСНЕТ.
