What is the translation of " WAS RECOGNIZED " in Czech?

• poznali
• byl oceněn
• byl uznán
• byla rozpoznána
• znal

Examples of using Was recognized in English and their translations into Czech

His brother was recognized by the police.
Jeho bratr byl známý policajt.

I managed to get away. I was recognized.
Podařilo se mi utéct. Poznali mě.

He was recognized on the street and killed in anger over a drone strike.
Poznali ho na ulici a zabili ho z nenávisti za ten nálet.

In 1937, the 14th Dalai Lama was recognized.
V roce 1937 byl uznán 14. Dalajláma.

Sergeant Rex, Echo 168, was recognized for his superior performance o?
Seržant Rex, Echo 168, byl oceněn za své mimořádné plnění služby?

Even though they didn't say his name on TV, he was recognized.
I když v televizi neřekli jeho jméno, stejně ho poznali.

Cryptex USB Flash Drive was recognized with a prestigious Promotional Gift Award in 2015.
Cryptex USB flash disk byl oceněn prestižní cenou Reklamní dárek roku 2015.

The computer may try to boot from the Pocket Projector, which was recognized as a USB storage medium.
Počítač se může pokusit zavést systém z projektoru, který je rozpoznán jako USB paměť.

Says here she was recognized for her fight against human trafficking and modern slavery.
Píše se tu, že ji uznávají za její boj proti obchodu s lidmi a modernímu otroctví.

His name on TV, he was recognized.
I když v televizi neřekli jeho jméno, stejně ho poznali.

The US dollar was recognized as an international accounting currency and the rest of the currencies were tied to dollar.
Americký dolar byl uznán jako mezinárodní měna pro vypořádání a další měny byly vázány na dolar.

The institution of right of way by necessity was recognized even by the 1964 Civil Code Sec.
Institut nezbytné cesty znal i občanský zákoník z roku 1964§ 151o odst.

Jeff Ho was recognized throughout the coastal region as an eccentric surfboard shaper who pushed the boundaries of conventional surfboard design.
Jeff Ho byl uznávanej jako excentrickej výrobce prken který překračovaly hranice designu konvenčních prken.

A few years later, autosomal recessive inheritance of CLAD was recognized Renshaw and Davis, 1979.
O několik let později byla rozpoznána autosomálně recesivní dědičnost onemocnění Renshaw and Davis, 1979.

And since I have written extensively on ancient remains and was recognized by the Cambridge Archaeological Society for my work on the Lagar Velho finds.
A od té doby, co jsem rozsáhle psala o starobylých ostatcích a byla uznána Cambridge Archaeological Society za mou práci na nálezech v Lagar Velho.

With Easter Island, that there is some special quality Perhaps this tells us of the Rapa Nui culture. one that was recognized by the ancestors.
Možná nám to říká, že je tu nějaká zvláštní vlastnost s Velikonočním ostrovem, z kultury Rapa Nui. která byla rozpoznána předky.

When he was only ten-years-old, the shepherd Sherap Sangpo was recognized as the reincarnation of a highly regarded lama, the Dolpo Tulku.
Když bylo pasáčkovi jaků Šerab Zangpovi deset let, byl rozpoznán jako převtělenec váženého lamy Dolpo Tulkua.

And use it as a tool for genome editing. and then into mammalian cells we could take the CRISPR system out of bacteria and move it first into a test tube Five and a half years ago, it was recognized that.
A nejprve ji vložte do zkumavky mohli bychom systém CRISPR vyjmout z bakterií a poté do savčích buněk a použít jej jako nástroj pro editaci genomu. Před 51/2 lety to bylo uznáno.

Under the supervision of the professional ski teachers, learning to skiing will be fun, interesting and easy, and this approach was recognized and rewarded with a golden snowflake for the best ski-school of Slovenian ski-resorts.
Pod dohledem profesionálních instruktorů učí lyžování bude zábava, zajímavé a snadno, a tento přístup byl uznán a odměněn zlatou vločka nejlepší slovinské lyžařské školy.

The team consisting of Miroslav Šimandl, Jindřich Duník, Ivo Punčochář and Ondřej Straka was recognized for the project entitled"Novel Approaches and Methods of Nonlinear State Estimation and Optimal Decision under Uncertainty.
Tým ve složení Miroslav Šimandl, Jindřich Duník, Ivo Punčochář a Ondřej Straka byl oceněn za práci s názvem„Nové přístupy a metody nelineárního odhadu stavu a optimálního rozhodování v podmínkách neurčitosti.

But they said that whoever made the transfer made it from a computer that was recognized by the bank's online system.
Ale oni říkali, že ať ten převod provedl kdokoli, udělal to z počítače, který bankovní systém znal.

Sergeant Rex, Echo 168, while serving as a patrol explosive military working dog. was recognized for his superior performance of duty.
Zatímco v armádě sloužil jako hledač výbušnin. Seržant Rex, Echo 168, byl oceněn za své mimořádné plnění služby.

With Easter Island, of the Rapa Nui culture. that there is some special quality one that was recognized by the ancestors Perhaps this tells us.
Možná nám to říká, že je tu nějaká zvláštní vlastnost s Velikonočním ostrovem, z kultury Rapa Nui. která byla rozpoznána předky.

But I am the Baron… and what goes with the barony must and will be recognized by all of you… just as it was recognized 10 minutes ago by the United States government.
Ale já jsem Baron… a když to má být baronství, tak ho musíte uznat i všichni z vás… stejně jako ho uznala před 10 minutami vláda Spojených států.

You were recognized.
Poznali tě.

When was the first time you were recognized?
Kdy tě poznali poprvé?

Not this time, but you were recognized.
Tentokrát ne, ale poznali tě.

You wanna be recognized.
Chceš, aby tě poznali.

Apparently, being recognized on a golf course is a low-level breach of security.
Očividně, být poznán na golfovým hřišti znamená nižší stupeň prolomení ochrany.

I believe beauty is a value that should be recognized like the skill of a doctor.
Myslím, že krása by měla být uznávanou hodnotou. Jako zdatnost lékaře.