What is the translation of " HAS BEEN DECLINING " in Polish?

• spada
• maleje

Examples of using Has been declining in English and their translations into Polish

Since 2004, the deficit ratio has been declining.
Od 2004 r. wskaźnik deficytu ulega obniżeniu.

The overall source level has been declining since 1991, but the sounds can still be detected on NOAA's equatorial autonomous hydrophone arrays.
Ogólny poziom źródła spada od 1991 roku, ale w dalszym ciągu dźwięki są rejestrowane przez NOAA.

The ratio of investment to sales in the EU has been declining almost steadily since 1999.
Stosunek inwestycji do sprzedaży w UE maleje w prawie niezmiennym tempie od 1999 r.

Although unemployment has been declining rapidly, it remains very high, especially among the youth, and the long term unemployed.
Mimo że bezrobocie spada w szybkim tempie, pozostaje ono bardzo wysokie, w szczególności wśród młodzieży oraz osób długotrwale bezrobotnych.

The share of low achieving pupils in maths and science has been declining since 2006.
Odsetek uczniów osiągających słabe wyniki w zakresie matematyki i nauk przyrodniczych spada od roku 2006.

The cyclically-adjusted surplus has been declining somewhat in 2005, implying an expansive fiscal stance in a period of very strong growth.
Cyklicznie dostosowana nadwyżka nieco spadła w 2005 r., co sugeruje ekspansywną politykę fiskalną w okresie gwałtownego wzrostu.

The number of patents per thousand peaked in the period from 1850 to 1900, and has been declining since.
Największy wskaźnik liczby nowych patentów na tysiąc osób przypadał na okres 1850-1900 i od tej pory spada.

Residential construction investment has been declining since the last quarter of 2005.
Mieszkaniowy budowa inwestycja obniżać od ostatni kwartał 2005.

At the same time the interest in the vocational education- basic vocational schools, vocational and specialised secondary schools- has been declining from 70% to 40.
Równolegle spada zainteresowanie szkołami zawodowymi- technikami, zasadniczymi szkołami zawodowymi i liceami profilowanymi z 70% do 40.

While the number of EU fishers has been declining over the years, some 526 000 are employed in the fisheries sector as a whole16.
Wprawdzie liczba rybaków w UE spada z każdym rokiem, ale w całym sektorze rybołówstwa zatrudnionych jest około 526 tysięcy osób16.

Since accession of Cyprus to the EU, the support of the general public for the euro has been declining from initially comparatively high levels.
Od czasu przystąpienia Cypru do UE poparcie ogółu społeczeństwa dla euro spadło z pierwotnie stosunkowo wysokich poziomów.

In Germany the sector has been declining since the 1990s, under the pressure of increased competition from imports from Central and Eastern European countries.
W Niemczech produkcja sektora maleje od lat 90-tych, ze względu na nacisk zwiększonej konkurencji przywozu z państw Europy Środkowo-Wschodniej.

As a result, employment, particularly in the catching sector, has been declining for the last 15 years in many areas dependent on fisheries.
W rezultacie przez ostatnie 15 lat na wielu obszarach zależnych od rybołówstwa maleje zatrudnienie, w szczególności w sektorze połowów.

Since 2006 the number of public transport users has been declining, an alarming trend that, in addition to other problems, Košice decided to address by developing a SUMP- an effective method to address urban mobility problems in a structured and integrated way.
Od 2006 r. liczba osób korzystających z transportu publicznego maleje, dlatego też aby odwrócić ten niepokojący trend i poradzić sobie z innymi trudnościami, Koszyce postanowiły opracować plan SUMP- skuteczną, zorganizowaną i zintegrowaną metodę rozwiązywania problemów związanych z mobilnością miejską.

In any event, the use of government guarantees by the banks has been declining since summer 2009, both in terms of numbers of issues and volume of issuances.
W każdym razie stopień korzystania z gwarancji rządowych przez banki od lata 2009 r. maleje zarówno pod względem liczby udzielonych gwarancji, jak i ich wartości.

Your card has been declined.
Karta została odrzucona.

Your card has been declined.
Mam odmowę karty. Niemożliwe.

Ma'am, i'm sorry, but your credit card has been declined.
Proszę pani, przykro mi, ale karta kredytowa została odrzucona.

Sir, your card has been declined.
Pańska karta została odrzucona.

Sir, your card has been declined.
Pana karta została odrzucona.

Reasons your loan application has been declined.
Powodów wniosku o pożyczkę została odrzucona.

Prices for wheat and maize have been declining in Chicago, London and Paris.
W Chicago, Londynie i Paryżu ceny pszenicy i kukurydzy spadły.

It seems your payment has been declined.
Okazuje się, że pani płatność została odrzucona.

So sorry. Your credit card has been declined.
Strasznie mi przykro, karta zostala odrzucona.

I'm sorry, I'm afraid you credit card has been declined.
Przepraszam, lecz obawiam się że pańska karta kredytowa została odrzucona.

The credit card and the ATM card have been declined.
Karta kredytowa i karta ATM zostały odrzucone.

Two of my credit cards have been declined?
Dwie karty kredytowe zostały odrzucone?

All of their requests for exemptions have been declined.
Wszystkie ich wniosków dotyczących zwolnień zostały spadła.

Despite the relatively stable employment situation, gross household incomes have been declining and income inequalities have been growing.
Pomimo stosunkowo stabilnej sytuacji zatrudnienia, maleje dochód brutto gospodarstw domowych i zwiększają się nierówności dochodów.

These previously outstandingly high employment rates have been declining during the transition to a market economy.
Te uprzednio wysokie stopy zatrudnienia zmniejszały się w czasie przejścia do gospodarki rynkowej.

How to use "has been declining" in an English sentence

has been declining for the past three years.

Customer service has been declining in this industry.

Their value has been declining on world markets.

Productivity growth has been declining since then, U.S.

has been declining over the past few decades.

The total number has been declining since 1970.

Global relative humidity has been declining since 1948.

Pace’s recovery ratio has been declining since 2003.

Total enrollment has been declining in recent years.

Her health has been declining these past months.

How to use "maleje, spada" in a Polish sentence

Zmniejsza się zdolność odbudowy naturalnego kolagenu, jego ilość maleje.

Jeśli sprzedaż spada, pojawiają się narzekania.

Udowodniono także, że wraz ze wzrostem zanieczyszczenia dwutlenkiem azotu, maleje satysfakcja i poczucie szczęścia u osób dorosłych.

Po 37 tygodniu ciąży łożysko przestaje powoli wykonywać swoje funkcje i maleje.

Stare, kilkunastoletnie przewody słabej jakości z biegiem czasu tracą swoje początkowe parametry: wzrasta tłumienie, maleje dopasowanie.

Poszukiwanie przyczyny dlaczego masa ciała nie spada w dół może być długim procesem, który wpłynie na Twoją motywację.

Odkąd temperatura spada poniżej 10 stopni borykamy się z katarem, a winą za przesuszoną skórę obarczamy kaloryfery.

Josh, Andre i Suzy powoli stają się częścią świata gry - maleje ich nadludzka wytrzymałość i moce, które obiecywał im twórca Minecrafta.

Pomyśl jedynie o ile rośnie komfort książce w chwili, w jakiej ilość zmartwień na Twojej głowie spada, a wykwalifikowani pracownicy wykonają robotę za Ciebie.

X-23 przebija się przez piekło, Venom w końcu udanie przeciwstawia się swojej antytezie, Red Hulk spada na X-666, a Ghost Rider zdejmuje amulet.