What is the translation of " HAS DECLARED " in Hungarian?

• kijelentette
• nyilvánította
• hirdetett
• bejelentette
• kimondta
• jelentett be
• mondta
• deklarálta
• kikiáltotta
• nyilatkozta

Examples of using Has declared in English and their translations into Hungarian

Croatia has declared independence.
Horvátország kikiáltotta függetlenségét.

Later Carter hears that Jim has declared bankruptcy.
Később Carter hallja, hogy Jim csődöt nyilvánított.

God has declared that the choice is yours.
Isten azt mondja: tiéd a választás.

It may seem that the whole world has declared war on sugar.
Úgy tűnhet, hogy az egész világ háborút hirdetett a cukorért.

My father has declared a work stoppage.
Apám munkabeszüntetést jelentett be.

Now I prefer to believe what the Holy Ghost has declared.
Hittel el kell fogadnunk azokat a dolgokat, amiket a Szent Szellem kijelentett.

Officialdom has declared a'safe' zone.
A helyet hivatalosan is„egészséges zónának" nyilvánították.

This is the fifth time that the World Health Organisation(WHO) has declared a global emergency.
Ez az ötödik alkalom a történelemben, hogy a WHO globális vészhelyzetet hirdet.

God has declared,“For I am the Lord, I change not.”.
Isten mondja:„Mert én az Úr, meg nem változom”.

This is the fifth time that the WHO has declared a global emergency.
Ez az ötödik alkalom a történelemben, hogy a WHO globális vészhelyzetet hirdet.

Russia has declared tomorrow a day of mourning.
A holnapi napot Oroszországban gyásznappá nyilvánították.

Do not kill or take a human life which God has declared to be sacred.”.
És ne öljetek meg- csak jogosan- (ember)életet, amit Allah tilalmasnak nyilvánított.”.

Our government has declared a war against terrorism.
Mindenesetre a kormányaink háborút hirdettek a terrorizmus ellen.

The Catholic Bishops Conference of the Philippines has declared 2015 the Year of the Poor.
A Fülöp-szigeteki püspökök 2015-öt a szegények évének nyilvánították.

Kansas City has declared a state of emergency because of the snow.
Kansasben rendkívüli állapotot hirdettek a hó miatt.

Medical science has declared us incompatible.
Az orvostudomány inkompatibilisnek nyilvánított minket.

Kosovo has declared independence from Serbia, with American support.
Koszovó amerikai támogatással kikiáltja a függetlenségét.

The Boatmen's Union has declared a strike on your ship.
A tengerészek szakszervezete sztrájkot jelentett be a hajón.

France has declared a state of emergency and closed its borders.
Rendkívüli állapotot hirdettek Franciaországban, és lezárták az országhatárokat.

Look, the Supreme Court has declared this material is not obscene!
Nézze, a Legfelsőbb Bíróság kimondta, hogy ez a dolog nem obszcén!

Eu-LISA has declared the successful completion of a comprehensive test of ETIAS;
Az eu-LISA bejelentette az ETIAS rendszer átfogó tesztelésének sikeres befejezését;

The United Nations has declared 1999 as the year of the Elderly.
Az Egyesült Nemzetek 1999-et az Idősek Évének deklarálták.

And the Son has declared that he will raise his jewels at the last day.
A Fiú pedig kijelenti, hogy ő feltámasztja ékességeit az utolsó napon.

In Pakistan, parliament has declared Ahmadis to be non-Muslims.
Pakisztán évtizedekkel ezelőtt törvényben deklarálta, hogy az ahmaditák nem muszlimok.

Italy's government has declared a state of emergency in flood-ravaged Venice.
Szükségállapotot hirdetett az olasz kormány az áradások sújtotta Velencében.

As a result, the Clave has declared a state of emergency at the Institute.
Ennek eredményeként a Klávé szükséghelyzetet hirdetett az Intézetben.

Italy's government has declared a state of emergency over the Venice flooding.
Szükségállapotot hirdetett az olasz kormány az áradások sújtotta Velencében.

But the supreme court has declared there's no fundamental right to healthcare.
De a legfelsőbb bíróság kimondta, hogy nincs alapvető jog az egészségügyi ellátáshoz.

The Russian government has declared this region a special economic zone.
Ezért sem támogatta a kormányülésen azt, hogy a térséget nyilvánítsák különleges gazdasági övezetté.

George Bush, the US president, has declared a state of emergency in Texas and Louisiana.
George Bush amerikai elnök Louisiana és Mississippi államban rendkívüli állapotot hirdetett.