What is the translation of " DECLARED HIMSELF " in Polish?

• ogłosił się
• opowiedział się
• uznał się
• proklamował się

Examples of using Declared himself in English and their translations into Polish

Declared himself king of Spain….
Ogłosił się królem Hiszpanii.

He seized Vilnius and declared himself Grand Duke.
Zdobył Wilno i ogłosił się wielkim księciem.

Declared himself first king of Chu.
Uznaje się go za pierwszego króla Gondoru.

He seized U.S. territory, declared himself above the law.
Zajął terytorium USA, ogłosił siebie nad prawem.

Wu declared himself an anarchist the next year.
W kolejnym roku Wu zadeklarował się jako anarchista.

In 1808, Joseph Bonaparte declared himself King of Spain.
W 1808, Józef Bonaparte ogłosił się królem Hiszpanii.

Christophe declared himself King Henry I of Haiti
Christophe oznajmiać himself Królewiątko Henry

Hitler is a megalomaniac who declared himself dictator.
Hitler jest megalomanem, który ogłosił siebie dyktatorem.

Hitler declared himself President.
Hitler ogłosił się prezydentem.

In the evening of December 25 Nicholas declared himself emperor.
Grudnia Józef Chłopicki ogłosił się dyktatorem powstania.

Liu then declared himself emperor.
Liu Bang proklamował się cesarzem.

He put a bullet through his commanding officer's head and then declared himself in charge.
Wpakował kulkę w głowę swego dowódcy, a potem sam ogłosił siebie dowodzącym.

Territory, declared himself above the law.
Zajął terytorium USA, ogłosił siebie nad prawem.

My father has donned the ancient crown of Salt and Rock and declared himself King of the lron islands.
Mój ojciec nałożył starożytną koronę morza i skał. Ogłosił się królem Żelaznych Wysp.

Territory, declared himself above the law.
Nad prawem. Zajął terytorium USA, ogłosił siebie.

He changed the name of the assembly to that of National Congress and declared himself chief of government.
Zmienił on nazwę zgromadzenia na National Congress(Kongres Narodowy) i ogłosił się szefem rządu.

Territory, declared himself above the law.
Uznał się za stojącego ponad prawem. Zajął terytorium USA.

Liu Bei emerged victorious in the Hanzhong Campaign against Cao Cao, after which he declared himself"King of Hanzhong" 漢中王.
Po zwycięstwie nad Cao Cao w kampanii Hanzhong Liu Bei ogłosił się„Królem(Wang) Hanzhong”.

Aidid subsequently declared himself President of Somalia in June 1995.
Aidid ogłosił się prezydentem Somalii.

Junta leader Robert GUEI blatantly rigged elections held in late 2000 and declared himself the winner.
Lider Junty Robert GUEI jawnie sfałszował wybory, które odbyły się pod koniec 2000 roku i ogłosił się zwycięzcą.

So the Lord declared Himself to be Israel's High Tower.
Pan sam oznajmił, że jest dla Izraela wysoką twierdzą.

Abiola declared himself president and went into hiding.
Abiola ogłosił się prezydentem i zaczął się ukrywać.

Abedi just declared himself the new Prime Minister of Pakistan.
Abedi właśnie ogłosił się nowym premierem Pakistanu.

Salome, the captain yesterday declared himself during dinner.
Salome, wczoraj, przy kolacji, kapitan mi sie oswiadczyl.

And God declared Himself well pleased with man.
I Bóg wyraził swoje zadowolenie z człowieka, nazwał go bardzo dobrym.

Three years later, Edward declared himself King of France.
Trzy lata później Karol I proklamował się królem Rumunii.

He declared Himself to be the Son of Man who would sit at the right hand of the only power in the world.
On opowiedział się za Syna Człowieczego, który siedział po prawicy mocy tylko na świecie.

He stood before the tribunal and declared himself a conscientious objector.
Stanął przed trybunałem i zdeklarował się jako obdżektor.

He declared himself to be in favour of joint initiatives that were based around each ESC's area of competence.
Opowiedział się on za podejmowaniem wspólnych inicjatyw w oparciu o zakres kompetencji poszczególnych RSG.

He promptly deposed Ibn Qatan and declared himself governor of al-Andalus.
Jego następcą został spokrewniony z nim Salaba ibn Salama, który ogłosił się gubernatorem al-Andalus.

How to use "declared himself" in an English sentence

Pahari Wilson declared himself Rajah of Harsi.

Nathan MacKinnon declared himself fit on Saturday.

Ernie declared himself Jack the Ripper's son.

He declared himself ‘cyborg’: Professor Kevin Warwick.

Therefore William declared himself a liberal overnight.

Think Nero, who declared himself a god.

Then the opposition leader declared himself president.

Guaidó declared himself interim president in January.

Ketil declared himself King of the Isles.

Lewis declared himself the lip sync king.

How to use "ogłosił się, opowiedział się" in a Polish sentence

W tym czasie Rzym ogłosił się republiką i pozbawił papieża jego świeckiej władzy.

Kiedy tak się stało, zarząd firmy opowiedział się po jego stronie.

Dowodził siłami skierowanymi na Wshud do stłumienia buntu Awidiusza Kasjusza, ktury ogłosił się cesażem w 175 roku.

Po zdobyciu ziem na północ od Duero, w 868, ogłosił się pierwszym hrabią Portugalii.

Swen ogłosił się królem Zelandii i Skanii, natomiast Kanut – Jutlandii.

W 1549 król ogłosił się gubernatorem generalnym całej kolonii.

własnie przeciw temu opowiedział się luter i kalwin.

Wówczas mułła Omar ogłosił się głową państwa i przyjął tytuł amir al-muminin (arab.

Darek wyraźnie przedstawił dwa możliwe rozwoje sytuacji i choć opowiedział się bardziej za jednym, to jednak nie przekreślił drugiego.

W przewrocie majowym Włodzimierz Zagórski opowiedział się po stronie legalnego rządu Wincentego Witosa. 12 maja z rozkazu gen.