What is the translation of " DECLARED DEAD " in Polish?

• uznany za zmarłego
• uznana za zmarłą
• uznany za martwego

Examples of using Declared dead in English and their translations into Polish

Declared dead in'86.
Uznany za zmarłego w 86.

Mackenzie was declared dead.
Mackenzie została uznana za zmarłą.

Declared dead on the scene.
Uznano, że zmarła na miejscu.

Nick's officially been declared dead.
Nick został uznany za zmarłego.

Declared dead. Then reappeared also changed.
Stwierdzony zgon, a potem pojawia się całkiem odmieniony.

My wife Lisa was declared dead.
Moja żona Lisa została uznana za zmarłą.

As of now, we have identified three individuals who have returned after previously being declared dead.
Na razie znamy trzy osoby, które powróciły, będąc wcześniej uznane za zmarłe.

Anson Wells was declared dead on arrival.
Anson Wells został uznany za zmarłego.

We have been told that the injured officer, Jennifer Montgomery, was taken off life support and declared dead just minutes ago.
Przekazano nam, ze ranna oficer Jennifer Montgomery została odłączona od aparatury i uznana za zmarłą.

I told you, he had been declared dead over a year before.
Wiedziałeś, że był uznany za zmarłego.

We have been told that the injured officer, Jennifer Montgomery, was taken off life support and declared dead just minutes ago.
Ranna policjantka Jennifer Montgomery została odłączona od aparatury podtrzymującej życie i uznana za zmarłą.

Until James is declared dead, you have no ownership.
Dopóki James jest uznany za zmarłego, nie masz prawa własności.

I will be officially declared dead.
Zostanę oficjalnie uznany za zmarłego.

Was taken off life support and declared dead just minutes ago. We have been told that the injured officer, Jennifer Montgomery.
Ranna policjantka Jennifer Montgomery została odłączona od aparatury podtrzymującej życie i uznana za zmarłą.

You understand you have to be declared dead first.
Rozumiesz, że musisz być najpierw uznany za zmarłego.

So, Hank Reilly had a heart attack, was declared dead by the paramedics and the medical examiner, and then sent to an undertaker.
Więc, Hank Reilly miał atak serca, został uznany za zmarłego przez ratowników i lekarza, przesłany do fachowca od pogrzebów.

Without their help, michael, KITT would have been… declared dead on arrival.
Bez ich pomocy, michael, KITT mógłby być… uznany za martwego na wejściu.

Paul Heinrich Theodor Müller(31 January 1896 in Kiel- after January 1945, declared dead by the District Court of Hohenlimburg in 1953) was a German, member of the SS and Concentration Camp Operational Leader(Schutzhaftlagerführer) at Auschwitz concentration camp.
Paul Heinrich Theodor Müller(ur. 31 stycznia 1896 w Kilonii, zm. po styczniu 1945, uznany za zmarłego przez Sąd Rejonowy w Hohenlimburg w 1953)- niemiecki członek SS i Schutzhaftlagerführer w Auschwitz-Birkenau.

But it was too late… as George Sr. Would be declared dead… within the hour.
Było na to za późno, jako że, George senior zostanie uznany za martwego, w przeciągu godziny.

With no actual body, under Alaskan statutes, a person has to be missing for seven years before he or she can be legally declared dead.
Bez odnalezionego ciała, w świetle prawa stanu Alaska, osoba musi być uznana za zaginioną przez siedem lat żeby można był ją legalnie uznać za zmarłą.

No need, because he was declared dead by the hospital.
Nie było potrzeby ponieważ w szpitalu stwierdzono zgon.

Ohio officials told AFP that McGuire, sentenced to death in 1989 for the rape and murder of a young pregnant woman, was declared dead at 10:53 am 1553 GMT.
Urzędnicy Ohio powiedział AFP, że McGuire, skazany na śmierć 1989 za zgwałcenie i zamordowanie młodej kobiety w ciąży, został uznany za zmarłego w 10:53 rano 1553 GMT.

Mr. Kovak, your father was declared dead about six hours ago.
Panie Kovak, pański ojciec został uznany za zmarłego jakieś 6 godzin temu.

In fact, George Sr. Was in the church, where he was mourned… by his longtime assistant and accomplice to his escape, Kitty… as only a few days earlier, he would been declared dead.
Istotnie, George senior był w kościele, gdzie był opłakiwany, przez jego sekretarkę i wspólnika w ucieczce, Kitty. gdyż zaledwie kilka dni wcześniej, został uznany martwym.

It was set up so that Mayka would be declared dead, and I would confess.
Ustawiono to tak, by Maykę uznano za zmarłą, a ja, bym się przyznał.

Jesus Christ is a legal entity, a MARKETING CORPORATION and the difference between them is that anyone who's signature move is declared dead at a cross on commercial documents from that trade corporation and his or her body is made deposit in case it commits contract breakage and or goofy things. Well, the whole business world fooled each other as if it were the most normal thing in the world, but now comes the chip…!!!!!
Jezus Chrystus jest osobą prawną, spółką obrotu, a różnica między nimi jest taka, że każdy, kto jest ruch podpis jest uznany za zmarłego na krzyżu na dokumentach handlowych od tej korporacji handlowej, a jej ciało jest depozyt w przypadku zobowiązuje złamanie umowy i czy goofy rzeczy, Cóż, cały świat biznesu oszukać siebie, jakby to była najbardziej normalną rzeczą na świecie, ale teraz przychodzi chip…!!!!!

Neither am I a judge, both of which resolved that in the absence of a corpse, seven years must pass before your father be declared dead and his worldly goods handed to his surviving heir.
Nie jestem też sędzią. Bez zwłok musi minąć siedem lat, nim twój ojciec zostanie uznany za martwego, a jego majątek przekazany jego żyjącemu dziedzicowi.

On March 8 both climbers were declared dead and the expedition was ended.
Marca obaj wspinacze zostali uznani za zmarłych, a wyprawa się zakończyła.

January 5- Amelia Earhart is officially declared dead after her disappearance.
Amelia Earhart została oficjalnie uznana za martwą po jej zniknięciu.

Then you will be spat out, or you will be hidden away, or, worse, declared dead! silent, dutiful supplication, If you don't fit the perfect mold of….
To zostajesz przeżuta albo ukryta, albo, co gorsza, ogłoszą, że nie żyjesz! Jeśli nie pasujesz do schematu… milczenia i posłusznej pokory.

How to use "declared dead" in an English sentence

McPherson, was declared dead at the scene.

Berry was declared dead on the scene.

Her father was declared dead minutes later.

Fisher was declared dead at the scene.

Brown was declared dead two days later.

Jones were declared dead at the scene.

She was declared dead at 7:28 p.m.

Segovia was declared dead at the scene.

Barrios was declared dead at the scene.

Bouchikhi was declared dead at the scene.

How to use "uznany za zmarłego, uznana za zmarłą, uznany za martwego" in a Polish sentence

Po określonym procedurami upływie czasu od zaginięcia, przy braku nowych informacji, zaginiony zostaje uznany za zmarłego.

Zaginął, a kilka dni później został uznany za zmarłego.

Okazuje się też, że dla Shawa pracuje Letty (Michelle Rodriguez), uznana za zmarłą dawna dziewczyna Toretto.

Po 45 minutach od chwili ustania pracy serca, Tony został uznany za zmarłego.

A więc nie wie pan zapewne, że pański brat został uznany za zmarłego? – Nie.

Sam profesor w pewnym momencie został uznany za zmarłego.

Podczas walki zostaje ranny i uznany za martwego.

Grzegorz nie umarł ciałem, lecz jako świadek koronny został uznany za zmarłego aby uchronić rodzinę.

Przebywający w Paryżu i uznany za zmarłego Sherlock Holmes zostaje namierzony przez zgraję londyńskich wampirów (w których to istnienie szczerze wątpił).

W posiadłości Farthy Annie powoli staje na własne nogi i odkrywa ukryty za ogrodowym labiryntem domek, w którym mieszka Troy Tatterton uznany za zmarłego.