What is the translation of " DECLARED DEAD " in Russian?

• объявлен мертвым
• объявлены умершими
• объявленному умершим

Examples of using Declared dead in English and their translations into Russian

You were declared dead.
Вас признали мертвым.

The moment that Ms. Brewster was declared dead.
Весьма ужасные воспоминания. Как только мисс Брюстер признают мертвой.

And declared dead after arrival.
И объявлен мертвым.

You had me declared dead?
И ты объявил, что я умер?

He was declared dead on arrival at hospital in Johannesburg.
Смерть Мейивы была констатирована по прибытии в больницу Йоханнесбурга.

He must have been declared dead.
Должно быть, его объявили мертвым.

He was declared dead at 11:08 pm EDT.
Дэвис был объявлен умершим в 23 часа 08 минут.

After she was declared dead.
После того, как она была признана мертвой.

Harmon was declared dead on 25 February 1946, one year after he disappeared.
Миллард Хармон был объявлен мертвым 25 февраля 1946, через год после исчезновения.

The funny thing is. You're officially declared dead, 3 years ago.
Самое смешное, что три года назад тебя официально признали мертвым.

Portis was declared dead over a year ago.
Портиса объявили мертвым более года назад.

Well, then, before anything else, the process of having him declared dead.
Тогда, прежде всего, процесс о признании его погибшим.

He was finally declared dead end of last year.
Объявлен умершим в конце прошлого года.

He arrived at the prison on December 5, 2002, and was declared dead 5 days later.
Он ушел однажды утром и пять лет спустя он был признан погибшим.

Until James is declared dead, you have no ownership.
Пока Джеймс не признан погибшим, ты не являешься собственником.

Neither of their bodies were recovered, and Valentine was declared dead.
Их тела так и не были найдены, но официально Джилл была признана погибшей.

The author's husband was declared dead at the hospital shortly afterwards.
Вскоре после этого в больнице подтвердили смерть мужа автора.

Recognized as legally incompetent, missing or declared dead;
Признаны в судебном порядке недееспособными, безвестно отсутствующими или объявлены умершими;

That would explain him being declared dead the first time, same as her.
Это могло бы объяснить его заявление мертвым в первый раз, так же как и ее.

A marriage is terminated when one of the spouses dies or is declared dead;
Брак прекращается вследствие смерти или объявления одного из супругов умершим;

A person should not be declared dead without sufficient supporting evidence.
Нельзя объявлять лицо умершим без достаточных подтверждающих доказательств.

Paramedics arrived within 90 seconds, but Mr. Manzetti was declared dead here at the scene.
Скорая помощь прибыла через 90 секунд, но констатировала смерть мистера Манцетти на месте.

Out of these 16 individuals, one was officially declared dead and the proceedings against him were terminated on 11 July 2007, thus reducing the total number of individuals subject to proceedings before the Court to 15.
Из упомянутых 16 лиц одно было официально объявлено умершим, и производство против него было прекращено 11 июля 2007 года, в связи с чем общее число лиц, представших перед Судом, сократилось до 15.

Jock's body was never found, but he was declared dead in the fall of 1982.
Тело Джока так и не было найдено и в 1982 году он был объявлен мертвым.

Narrator In fact, George Sr. Was in the church, where he was mourned… by his longtime assistant and accomplice to his escape, Kitty… as only a few days earlier, he would been declared dead.
Действительно, Джордж Старший был в церкви, где убивалась… горем его ассистентка Китти. Всего лишь несколько дней назад он был объявлен мертвым.

Yeah, you do that and if you see the guy I declared dead walking round… kill him.
Да, давай, и если увидишь парня, которого я объявила мертвым… убей его.

In this respect, the Committee observes that, according to the State party, the general law regarding missing persons would apply, which"governs the criteria pursuant to which missing persons whose fate cannot be established can be declared dead" CED/C/DEU/1, paragraph 164.
В связи с этим Комитет отмечает, что, согласно заявлению государства- участника, будет применяться общее законодательство о пропавших без вести лицах, определяющее критерии, в соответствии с которыми пропавшие без вести лица, судьба которых не может быть установлена, могут быть объявлены умершими CED/ C/ DEU/ 1, пункт 164.

The McCormack family now wants Kathleen declared dead as they strongly believe she is deceased.
Семья МакКормак хотела объявить Кэти мертвой, поскольку они твердо верят, что ее убили.

He was reportedly transported by air to a hospital in Rawalpindi, but was declared dead upon arrival.
По сообщениям, он был доставлен самолетом в больницу Равалпинди, но по прибытии был объявлен мертвым.

Of these 26 individuals, one was officially declared dead and the proceedings against him were terminated.
Из этих 26 лиц одно было официально объявлено погибшим и разбирательство по этому делу было прекращено.