What is the translation of " DECLARED CLOSED " in Russian?

• объявлена закрытой
• объявил о закрытии
• объявлено завершенным
• объявлено закрытым
• объявлен закрытым
• объявил закрытым
• объявляет о закрытии

Examples of using Declared closed in English and their translations into Russian

The second session was then declared closed.
Затем вторая сессия Форума была объявлена закрытой.

The Chairman declared closed the twenty-first session of the Committee.
Председатель объявил о закрытии двадцать первой сессии Комитета.

The first session of the Forum was then declared closed.
Затем первая сессия Форума была объявлена закрытой.

The Chairperson declared closed the resumed 2003 session of the Committee.
Председатель объявил о закрытии возобновленной сессии Комитета 2003 года.

The First Meeting of the States Parties was declared closed.
Первое Совещание государств- участников было объявлено закрытым.

The President declared closed the sixty-second session of the General Assembly.
Председатель объявил о закрытии шестьдесят второй сессии Генеральной.

The twenty-first session of the Committee was then declared closed.
Затем двадцать первая сессия Комитета была объявлена закрытой.

The meeting was declared closed at 6.15 p.m. on Thursday, 3 April 2008.
Совещание было объявлено закрытым в 18 ч. 15 м. в четверг, 3 апреля 2008 года.

The Fifth Meeting of the States Parties was then declared closed.
Пятое совещание государств- участников было затем объявлено закрытым.

The meeting was declared closed at 4.30 p.m. on Friday, 24 October 2008.
Совещание было объявлено закрытым в 16 ч. 30 м. в пятницу, 24 октября 2008 года.

Public institutions and schools were declared closed until 29 March.
Государственные учреждения и школы были объявлены закрытыми до 29 марта.

The President declared closed the sixty-third session of the General Assembly.
Председатель объявил о закрытии шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

The Twenty-eighth Meeting of the States Parties was declared closed.
Двадцать восьмое Совещание государств- участников было объявлено закрытым.

The meeting was then declared closed at 6 p.m. on Friday, 18 October 2013.
Затем совещание было объявлено закрытым в пятницу, 18 октября 2013 года, в 18 ч. 00 м.

The twelfth Meeting of the States Parties was then declared closed.
На этом двенадцатое Совещание государств- участников было объявлено закрытым.

The President declared closed the twenty-fifth special session of the General Assembly.
Председатель объявил о закрытии двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The first session of the Conference of States Parties was thus declared closed.
Первая сессия Конференции государств- участников была объявлена закрытой.

The West Bank and Gaza Strip had been declared closed areas by the area commander.
Западный Берег и сектор Газа были объявлены закрытыми районами приказом командирующего округом.

The Twenty-fourth Meeting of the States Parties was declared closed.
На этом двадцать четвертое совещание государств- участников было объявлено закрытым.

The Chair made a statement and declared closed the second special session of the Committee on Science and Technology.
Председатель выступил с заявлением и объявил о закрытии второй специальной сессии Комитета по науке и технике.

The Sixth Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies was declared closed.
Шестое Совещание председателей договорных органов по правам человека было объявлено закрытым.

The high-level segment will be declared closed following the conclusion by the Commission of its consideration of item 6.
Этап заседаний высокого уровня будет объявлен закрытым по завершении рассмотрения Комиссией пункта 6 повестки дня.

Following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 12.30 p.m.
После традиционного обмена любезностями совещание было объявлено закрытым в 12 ч. 30 м.

It is anticipated that the session will be declared closed by a co-chair on the afternoon of Friday, 14 May 2010.
Ожидается, что сессия будет объявлена закрытой одним из сопредседателей во второй половине дня в пятницу, 14 мая 2010 года.

Closing of the FIAS Congress Vote of thanks was given and the XXIX FIAS Congress was declared closed.
Участники Конгресса выразили благодарность, и XXIX Конгресс ФИАС был объявлен закрытым.

Following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 11.15 a.m. on Friday, 23 March 2007.
После традиционного обмена любезностями сессия была объявлена закрытой в пятницу, 23 марта 2007 года, в 11 ч. 15 м.

The Chairman declared closed the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.
Председатель объявляет завершенной работу Пятого комитета на второй части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

Following the customary exchange of courtesies, the session was declared closed at 11.30 a.m. on Friday, 18 February 2005.
После традиционного обмена любезностями сессия была объявлена закрытой в пятницу, 18 февраля 2005 года, в 11 ч. 30 м.

The Chairman of the Committee declared closed the work of the Fifth Committee for the main part of the sixtieth session of the General Assembly.
Председатель Комитета объявил завершенной работу Пятого комитета в рамках основной части шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 8.10 p.m. on Friday, 31 October 2008.
После традиционного обмена любезностями совещание было объявлено закрытым в пятницу, 31 октября 2008 года, в 20 ч. 10 м.