DECLARED CLOSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعلن اختتام

Examples of using Declared closed in English and their translations into Arabic

Hebron and Jericho were declared closed military areas.
وأعلنت الخليل ورام مناطق عسكرية مغلقة

The Chair declared closed the Fifth Meeting of the States Parties to the Convention.
الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية

Parts of the city were declared closed military areas.
وأعلنت أجزاء من المدينة مناطق عسكرية مغلقة

A case should be declared closed only when all the Committee ' s observations and all the requested reparations had been given effect.
وهي ترى أنه لا ينبغي الإعلان عن إغلاق ملف بلاغ ما إلاّ بعد تنفيذ جميع الملاحظات التي قدمتها اللجنة وجميع سُبُل الانتصاف المطلوبة

The Co-Chair(Antigua and Barbuda) made a statement and declared closed the first session of the Committee.
وأدلى الرئيس(أنتيغوا وبربودا) ببيان وأعلن عن اختتام الدورة الأولى للجنة

The Chairman declared closed the resumed session of the Special Committee.
الرئيس: أعلن اختتام الدورة المستأنفة للجنة الخاصة

The Co-Chair of the High-level Plenary Meeting, H.E. Mr. Joseph Deiss, declared closed the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
وأعلن سعادة السيد جوزيف دايس، الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، عن اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

The Chairperson declared closed the third meeting of the States parties to the Convention.
الرئيس: أعلن عن اختتام الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية

Also at its 21st meeting, on 5 June, the Vice-President of the Council(Republic of Korea) made concluding remarks and declared closed the meeting of the Council on international cooperation in tax matters.
في الجلسة 21 المعقودة في 5 حزيران/يونيه، أدلى نائب رئيس المجلس(جمهورية كوريا) بملاحظات ختامية وأعلن اختتام اجتماع المجلس المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

The Chairman made a statement and declared closed the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fiftieth session.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة

The Chairman of the Committee paid tribute to the outgoing Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, Mr. Rajat Saha, and declared closed the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
أشاد رئيس اللجنة برئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المنتهية ولايته السيد راجات ساها، وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

The Chairman made a statement and declared closed the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fiftieth session.
أدلى الرئيس ببيان أعلن فيه اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة

ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization duly adopted by the General Conference of the International Labour Organization during its Ninety-seventh Session which was held at Geneva and declared closed on 13 June 2008.
النص الوارد أعلاه هو إعلان منظمة العمل الدولية بشأن العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة، الذي اعتمده مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية حسب الأصول، في دورته السابعة والتسعين، التي عقدت في جنيف وأعلن اختتامها في ١٣ حزيران/ يونيه ٢٠٠٨

The Chair made concluding remarks and declared closed the twentieth session of the Commission.
أدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الدورة العشرين للجنة

The Chair declared closed the Second Meeting of the States Parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

At the same meeting, the President of the Council made a concluding statement and declared closed the high-level segment of the substantive session of 2010 of the Council.
وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010

The Chairman made a statement and declared closed the work of the Fifth Committee at the main part of the 52nd regular session of the General Assembly.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة

At the 4th meeting, following the closing remarks by the Secretary-General of the Conference, the Co-Chair, Park In-kook(Republic of Korea), made concluding remarks and declared closed the second session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development.
وفي الجلسة الرابعة، بعد الملاحظات الختامية التي أدلى بها الأمين العام للمؤتمر، أدلى الرئيس المشارك بارك إن- كوك(جمهورية كوريا) بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة

The Chairman made a statement and declared closed the work of the second part of the resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-sixth session.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

The President, after summing up the work accomplished at the current session, including the election of 12 new members of the Committee and the discussion of matters related to the Convention ' s implementation, declared closed the third session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
الرئيس: بعد أن لخص الأعمال التي تحققت في الدورة الحالية، بما يشمل انتخاب 12 عضواً جديداً للجنة ومناقشة مسائل لها صلة بتنفيذ الاتفاقية، أعلن اختتام الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

The President of the Conference made a statement and declared closed the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
وأدلى رئيس المؤتمر ببيان وأعلن اختتام مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

The President of the Conference of the Parties, H.E. Mr. Homero Maximo Bibiloni(Argentina), made concluding remarks and declared closed the ninth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification.
وأدلى رئيس مؤتمر الأطراف سعادة السيد هوميرو ماكسيمو بيبيلوني(الأرجنتين) بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The Chairman made a statement and declared closed the third session of the Preparatory Commission.
وأدلى الرئيس ببيان ثم أعلن اختتام الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

The Chairman said that, in the absence of any other matters, he declared closed the twenty-second Meeting of States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights.
الرئيس: قال إنه بما أنه لا توجد مسائل أخرى، فهو يعلن اختتام الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

At the 16th meeting, on 9 July, the President of the Council made concluding remarks and declared closed the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council.
في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 9 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، المعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At the 7th meeting, on 19 March, the President of the Council made concluding remarks and declared closed the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
في الجلسة 7 التي عقدت في 19 آذار/مارس، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Also at the 11th meeting, on 15 April, the President of the Council(Austria) made concluding remarks and declared closed the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
وفي الجلسة 11 أيضا، التي عقدت في 15 نيسان/أبريل، أدلى رئيس المجلس(النمسا) بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The Chairman of the Preparatory Commission made a statement and declared close the sixth session of the Commission.
وأدلى رئيس اللجنة التحضيرية ببيان وأعلن اختتام أعمال الدروة السادس

How to use "declared closed" in a sentence

Their Benevolent Account was declared closed until April 1913.

The campus was declared closed on Thursday and Friday.

The Convocation was declared closed by the Hon’ble Chancellor.

The meeting was then declared closed by the Chairman.

Close The meeting was declared closed at 8.00 p.m.

All Czech universities were declared closed for three years.

The polls will be declared closed at the annual conference.

Mount Abu Tour:-Mount Abu is declared closed area since 1965.

Board meetings may be declared closed to tbe general membership.