What is the translation of " DECLARED HIM " in Polish?

• uznał go
• ogłosił go
• uznała go

Examples of using Declared him in English and their translations into Polish

The courts declared him dead.
Sąd ogłosił go zmarłym.

I just can't believe that Battalion Aid declared him dead.
Nie wierzę, że w punkcie opatrunkowym uznali go za zmarłego.

The Navy declared him officially dead.
Marynarka uznała go za martwego.

It was the regimental surgeon who declared him unfit to serve.
Główny lekarz naszego pułku uznał go za niezdolnego.

Monet declared him the shining star of the Independent Artist's Fair.
Monet uznał go za święcącą gwiazdę Stowarzyszenia Niezależnych Artystów.

The English courts declared him dead.
Sąd ogłosił go zmarłym.

God declared Him to be His Son by raising His dead body on the third day!
Bóg ogłosił go Swoim Synem, wzbudzając Go z martwych trzeciego dnia!

No doubt to make sure the pope declared him legitimate.
Bez wątpienia, by zyskać pewność, że papież uzna jego prawa.

In 1950 Pope Pius XII declared him to be the"Special Patron of All Teachers of Youth in the Catholic Church.
W 1922 roku, 25 lipca, Pius XI ogłosił go uroczyście patronem wszystkich rekolekcji w Kościele katolickim.

Of the Independent Artist's Fair. Monet declared him the shining star.
Monet uznał go za święcącą gwiazdę Stowarzyszenia Niezależnych Artystów.

On August 13, 1948, Pope Pius XII declared him to be the"Universal Patron of all Christian popular schools in the world.
W 300. rocznicę śmierci(1948) Pius XII ogłosił go patronem wszystkich katolickich szkół podstawowych.

Boston P.D. Did a missing-persons investigation, and a court declared him dead in 2006.
Policja z Bostonu przeprowadziła śledztwo ws. zaginięcia i sąd ogłosił jego śmierć w 2006 roku.

Same guy that declared him dead 17 years ago.
Ten sam, który stwierdził jego zgon 17 lat temu.

Following an investigation into his disappearance back in 2002. State of Illinois declared him dead.
Po śledztwie przeprowadzonym po jego zniknięciu w 2002 r. Stan Illinois uznał go za zmarłego.

In 1899, Pope Leo XIII declared him a Doctor of the Church.
W 1890 roku papież Leon XIII ogłosił go doktorem Kościoła.

Pope Benedict XVI recognized his heroic virtue on 20 December 2012 and declared him to be Venerable.
Grudnia 2012 roku papież Benedykt XVI uznał dekret o heroiczności jej cnót i ogłosił ją czcigodną.

Amnesty International declared him to be a political prisoner.
Amnesty International uznaje go za więźnia politycznego.

while Saudi's highest religious clerics declared him guilty of apostasy
najwyżsi saudyjscy duchowni uznali go winnym apostazji

It was the Regimental Surgeon who declared him unfit to serve
Główny lekarz naszego pułku uznał go za niezdolnego do pełnienia służby

In 1967 the International Fencing Federation declared him the best fencer of all time.
W 1967 Międzynarodowa Federacja Szermiercza uznała go za szablistę wszech czasów.

Otherwise, the whole Paris bureau who declared him the best chief they ever had got it completely wrong.
W przeciwnym razie, całe Paris bureau, które uznało go najlepszym szefem, jakiego kiedykolwiek mieli, się myliło.

His rending of his priestly clothes at Christ's trial declared him“cast out” of the priesthood see Lev.
Rozdarcie przez niego kapłańskiego ubrania w procesie Chrystusa oznajmiło jego“wyrzucenie” z kapłaństwa zobacz Kpł.

It was difficult because the facts on the Internet declared him equally, but it was in Swedish,
To było trudne, ponieważ fakty w Internecie ogłosił go sam, ale to było w języku szwedzkim,

In 1984, Amnesty International declared him a Prisoner of Conscience.
W 1997 Amnesty International uznała go więźniem sumienia.

American polls declared him the“most admired man alive”,
American polls declared him the“most admired man alive”,

American polls declared him the“most admired man alive”,
Amerykańskie sondaże ogłosił go“najbardziej podziwiany człowiek żyje”,

of High School Musical 2, Rolling Stone declared him the"poster boy for tweenyboppers"
tuż przed premierą High School Musical 2,"Rolling Stone" ogłosił go"chłopcem z plakatu na tweenyboppers"

at his baptism the voice from heaven declared him the acceptable Son of God;
przy Jego chrzcie głos z nieba oświadczył, uznając Go za Syna Bożego;

The attorneys choose the doctor who declares him incapacitated.
Prawnik wybrał lekarza, który uznał go za niesprawnego.

Ajury declares him insane.
Ława przysięgłych uznała go za szaleńca.

How to use "declared him" in an English sentence

They later declared him as their king.

Doctors have declared him unfit to fly.

And his four walls declared him insane.

The report declared him healthy and well.

Only the doctor had declared him dead.

Army declared him deceased in June 1951.

At this point, Jesus declared him saved.

But the attending doctor declared him dead.

Doctors declared him dead at 7:40 p.m.

Pope Sixtus declared him Blessed in 1483.

How to use "ogłosił go, uznał go" in a Polish sentence

Papież Pius V ogłosił go doktorem Kościoła w 1568 r.

Projekt nie uzyskał jednak aprobaty Konwentu, który uznał go wówczas za zbyt skomplikowany i zanadto prawniczy.

Sędzia uznał go za osobę „bardzo niebezpieczną i niezdolną do resocjalizacji”.

Zastrzeżenia do rządowego projektu zgłosił Ryszard Bugaj, który uznał go za „kuriozalny”.

Papież Leon XIII w tym zakresie nazywał go swoim poprzednikiem, a Jan Paweł II ogłosił go błogosławionym Kościoła[82].

Harisham wyglądał na bardzo porządnego kolegę, więc nic dziwnego, że młodszy od niego Yosuke bardzo szybko uznał go za godnego zaufania.

Portal Speaking.com uznał go jednym z pięciu najlepszych prelegentów marketingu.

Konstytucja mówi jasno, ułaskawić można tylko niewinnego, a tym samym prezydent uznał go winnym - tłumaczy Płatek.

Harry nie był przyjaźnie do niego nastawiony, uznał go za nudziarza.

Ostatecznie sąd uznał go za poczytalnego i skazał na 25 lat.