What is the translation of " DECLARED IN ACCORDANCE " in Polish?

• zadeklarowane zgodnie
• zgłoszone zgodnie
• zgłoszonych zgodnie
• ogłoszonych zgodnie

Examples of using Declared in accordance in English and their translations into Polish

Have been declared in accordance with Article 1;
Zostały zadeklarowane zgodnie z art. 1;

This amount cannot in any event be greater than the expenditure declared in accordance with Article 16(1)a.
Kwota ta nie może być w żadnym przypadku większa niż wydatki zadeklarowane zgodnie z art. 16 ust. 1 lit.

Have been declared in accordance with Article 1 for the harvest in question;
Zostały zadeklarowane zgodnie z art. 1 z tytułu danych zbiorów;

Average standard page yield value declared in accordance with ISO/IEC 19752.
Średnia wartość plonu standardowej strony zadeklarowana zgodnie z ISO/ IEC 19752.

Expenditure declared in accordance with the first subparagraph may include corrections to data reported for previous months in the same year.
Wydatki wykazane zgodnie z akapitem pierwszym mogą zawierać korekty do danych zgłoszonych w poprzednim miesiącu w tym samym roku.

The unit price shall refer to a quantity declared in accordance with national and Community provisions.
Cena jednostkowa odnosi się do ilości zadeklarowanej zgodnie z przepisami krajowymi i wspólnotowymi.

will be declared in accordance with the provisions of Article 412.
jakie było lub będzie zadeklarowane zgodnie z art. 41 ust. 2.

Farmers may use the parcels declared in accordance with Article 44(3) for any agricultural activity
Rolnicy mogą użytkować działki zgłoszone zgodnie z art. 44 ust. 3 do celów dowolnej działalności rolniczej,

accounts in accordance with the applicable accounting principles, and be declared in accordance with the requirements of the applicable tax and social legislation.
ujęte w jego księgach zgodnie z mającymi zastosowanie zasadami rachunkowości oraz zgłoszone zgodnie z właściwymi przepisami podatkowymi i socjalnymi.

The statistical value must be declared in accordance with the first subparagraph,
Wartość statystyczna musi być zadeklarowana zgodnie z akapitem pierwszym,

compliance with the requirements regarding butterfat content as declared in accordance with Article 8(2), by means of.
także zgodności z wymaganiami dotyczącymi zawartości tłuszczu mleka, zgodnie z oświadczeniem, określonym w art. 8 ust. 2, w trybie.

The parcels declared in accordance with paragraph 1 corresponding to the extensification aid part of the amount to be granted under the simplified scheme must respect Article 2a(6)
Działki zgłoszone zgodnie z ust. 1, odpowiadające pomocy za ekstensyfikację stanowiącej część kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego, muszą pozostawać w

only if the amount which they have declared in accordance with Article 16(1)(a)
tylko w przypadku, gdy kwota którą zadeklarowały zgodnie z art. 16 ust. 1 lit.

He declared, in accordance with ancient customs,
Miał ogłosić publicznie, że zgodnie z oglądami Konfucjusza

cross-border threats to health, with special reference to public health emergencies of international concern declared in accordance with the International Health Regulations 2005.
ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji wyjątkowych dotyczących zdrowia publicznego o zasięgu międzynarodowym, ogłoszonych zgodnie z Międzynarodowymi przepisami zdrowotnymi(2005);

The parcels declared in accordance with paragraph 1 corresponding to the number of hectares of the area aid part of the notified amount to be granted under the simplified scheme
Działki zgłoszone zgodnie z ust. 1, odpowiadające liczbie hektarów odnoszącej się do pomocy obszarowej stanowiącej część podanej kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego

the number of eligible hectares declared in accordance with Article 26 in 2014.
rok kalendarzowy 2019 i liczby kwalifikujących się hektarów zgłoszonych zgodnie z art. 26 w 2014 r.

Where the size of a parcel, which is declared in accordance with Article 44(3)
W przypadku gdy wielkość działki, która została zgłoszona zgodnie z art. 44 ust. 3 rozporządzenia(WE)

Security Committee as observers, with special reference to public health emergencies of international concern declared in accordance with the International Health Regulations 2005.
ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji wyjątkowych dotyczących zdrowia publicznego o zasięgu międzynarodowym, ogłoszonych zgodnie z Międzynarodowymi przepisami zdrowotnymi 2005.

Every reasonable effort shall be undertaken to ensure coherence between energy data declared in accordance with Annexe B and data declared in accordance with Commission Decision 2005/166/EC of 10 February 2005 laying down the rules for implementing Decision No 280/2004/EC of the European Parliament
Należy podjąć każdy rozsądny wysiłek, aby zapewnić spójność między danymi energetycznymi zgłoszonymi zgodnie z załącznikiem B oraz danymi zgłoszonymi zgodnie z decyzją Komisji nr 2005/166/WE z dnia 10 lutego 2005 r. ustanawiającą zasady wykonania decyzji Parlamentu Europejskiego

use the parcels declared in accordance with Article 36 of this Regulation for the production of fruit
wykorzystać działki zgłoszone zgodnie z art. 36 niniejszego rozporządzenia do produkcji owoców

the amount of group support declared in accordance with Article 246, but the own funds eligible under Article 97(5)
wsparcia grupowego zadeklarowanego zgodnie z art. 246 przestało w pełni pokrywać kapitałowy wymóg wypłacalności,

that the malt comes from stocks declared in accordance with Article 3 below to the competent authority of the Member State in whose territory they were situated;
słód pochodzi z zapasów zgłoszonych zgodnie z art. 3 poniżej właściwemu organowi danego Państwa Członkowskiego, znajdujących się na terenie tego Państwa Członkowskiego;

that the barley comes from stocks declared in accordance with Article 3 below to the competent authority of the Member State in whose territory they were situated;
jęczmień pochodzi z zapasów zgłoszonych zgodnie z art. 3 właściwemu organowi danego Państwa Członkowskiego, znajdujących się na terenie tego Państwa Członkowskiego;

as well as areas used for the production of flax grown for fibre where those areas do not have to be declared in accordance with Article 13 of this Regulation,
tych ujętych w załączniku V do tego rozporządzenia, a także ziemie użytkowane do produkcji lnu uprawianego na włókna w przypadkach, gdy te ziemie nie muszą być zadeklarowane zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia,

including where a public health emergency of international concern is declared in accordance with the International Health Regulations(2005) and falls within Article 2 of this Decision.
poważne transgraniczne zagrożenie zdrowia, także w przypadku gdy zagrożenie zdrowia publicznego o zasięgu międzynarodowym ogłoszono zgodnie z Międzynarodowymi przepisami zdrowotnymi( 2005) i gdy wchodzi ono w zakres art. 2 niniejszej decyzji.

the total of the amounts notified in accordance with Article 16(1)(a) and the amounts declared in accordance with Article 16(1)(b) from the total amount allocated to the Member States pursuant to Article 14 of Regulation(EC) No 1493/1999.
sumy kwoty zgłoszonej zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. a i kwoty zadeklarowanej zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. b od całkowitej kwoty finansowej przydzielonej Państwom Członkowskim, na mocy art. 14 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999.

The European Community declares, in accordance with Article 30 of the Convention,
Wspólnota Europejska oświadcza zgodnie z artykułem 30 Konwencji,

the farmer declares in accordance with Article 26(1) for 2014.
które rolnik zgłasza zgodnie z art. 26 ust. 1 na 2014 r.

Member States shall not impede the making available on the market of partly-completed watercraft where the manufacturer or the importer declares, in accordance with Part A of Annex III, that they are intended to be completed by others.
Państwa członkowskie nie utrudniają udostępniania na rynku częściowo ukończonych jednostek pływających, jeżeli ich producent lub importer deklaruje, zgodnie z załącznikiem III część A, że mają je ukończyć osoby trzecie.