Examples of using Declared him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His father declared him Heir.
יחד עם זאת אביו הכריז עליו כיורש.They never recovered his body… so, of course, declared him dead.
מעולם לא מצאו את גופתו… לכן, כמובן, הכריזו עליו כמת.Paramedics declared him dead on the scene.
פרמדיקים הכריזו שהוא מת במקום.No doubt to make sure the pope declared him legitimate.
ללא ספק כדי להבטיח שהאפיפיור יכריז עליו כחוקי.Turkey's declared him an enemy of the state.
טורקיה הכריזה עליו כעל אויב האומה.The English courts declared him dead.
בית המשפט האנגלי הכריז עליו כמת.Smith's followers declared him to be the first latter-day prophet, whose mission was to restore the original Christian c….
מאמיניו של סמית' הכריזו עליו כ"נביא אחרית הימים הראשון" אשר משימתו הייתה לשחזר את כנסיית ישו הנוצרי המקורית.The president's physician declared him dead at 2032 zulu.
Guitar World magazine declared him one of 50 of the world's fastest guitarists of all time, along with Buckethead, Eddie Van Halen, and Yngwie Malmsteen.
המגזין Guitar World הכריז עליו כאחד מחמישים הנגנים המהירים בכל הזמנים, בין באקטהד, אדי ואן היילן, וינגוויי מלמסטין.In 2012 Amnesty International declared him a prisoner of conscience.
It was in Egypt that the respected oracle siwah declared him the.
זה היה במצרים כשהאורקל המכובד בסיווה… הכריזה עליו כבנו האמיתי של זאוס.The prosecution declared him hostile.
התביעה ביקשה להכריז עליו כעד עוין.She then declared him"weird" and, after being called"precocious" by Tarrlok, glared athim with an expression similar to the one Pema had previously given Tenzin.
אז היא הכריזה עליו"מוזרה", ואחרי שנקראה"הצטעצעות" על ידי טרלוק, הביטה בו בביטוי דומה לזה שהראה פמה טנזין קודם לכן.Within two years, Pope Alexander III declared him a saint.
כעבור כשנתיים האפיפיור אלכסנדר הרביעי הכריז עליה כקדושה.The legislature declared him president for life.
תומכיו קראו להכריז עליו נשיא לכל החיים.Boston P.D. Did a missing-persons investigation, and a court declared him dead in 2006.
משטרת בוסטון ביצע חקירה של נעדרים, ובית משפט הכריז עליו מת ב.His girlfriend declared him homeless to the council, 3 months ago.
חברתו הכריזה עליו בית למועצה, לפני 3 חודשים.Search parties could not recover her husband's body and declared him dead later.
הצדדים החיפוש לאהיתה אפשרות לשחזר את הגוף של בעלה, הכריז לו מת מאוחר יותר.Rolling Stone declared him“a sort of legal hero of our time.”.
He then continued as duke until the Congress of Vienna declared him"King of Hanover" in 1814.
הוא המשיך לשאת בתוארו כדוכס עד אשר קונגרס וינה הכריז עליו ב-1814 כ"מלך הנובר".Feeling threatened by His success, the clergy declared Him a heretic and instigated a wave of persecution during which thousands of His followers were tortured and killed.
ההנהגה הדתית בפרס חשה מאוימת מהצלחתו של הבאב והכריזה עליו ככופר, ובכך הציתה גל של רדיפות, שבמהלכן עונו ונרצחו אלפים ממאמיניו.Apparently, that old loon showed her some letter… She doesn't realize his kids declared him mentally incompetent.
ככל הנראה,המטורלל הזקן שהראה לה איזה מכתב… היא לא מבינה את ילדיו הכריזו עליו כשירים מבחינה מנטלית.The Spanish theorist Juan Bermudo declared him“the light of Spain in music”, while in 1559, a Mexican choir- Spanish polyphony in particular was quick to reach the New World- sang his music at a service commemorating the death of Charles V the previous year.
התאורטיקאי הספרדי חואן ברמודו הכריז עליו"מאור ספרד במוזיקה", ובשנת 1559 שרה מקהלה מקסיקנית- פוליפוניה ספרדית הגיעה חיש מהר אל העולם החדש- את המוזיקה שלו בטקס לזכר קארל החמישי, שהלך לעולמו שנה קדם לכן.In 2004 Amnesty International declared him a prisoner of conscience.
ב-1991 הכריז עליו ארגון אמנסטי אינטרנשיונל בתור אסיר מצפון.Actor Gojko Mitic was a leading actor who often played the role of chiefs in these Red Westerns,and in the 1990s the Sioux nation declared him an honorary chief.
השחקן ג 'יקו Mitic היה שחקן מוביל אשר לעתים קרובות שיחק את תפקידם של ראשי אלה מערבונים אדומים,ובשנות ה-90 האומה סיו הכריז עליו כמנהל כבוד.The newly established Soviet government of Georgia declared him outlaw, but later offered him a nominal post in the Red Army.
עם כינונו של השלטון הסובייטי החדש בגאורגיה הוא הוכרז כפושע, אבל לאחר מכן הוצע לו תפקיד בצבא הסובייטי.Oscar Shumsky started learning the violin at the age of three, and made his concert debut at theage of seven with the Philadelphia Orchestra under Leopold Stokowski, who declared him to be"the most astounding genius I have ever heard".
הופעתו הראשונה בקונצרט הייתה בגיל שבע,עם תזמורת פילדלפיה בניצוח לאופולד סטוקובסקי, שהצהיר כי הוא"הגאון המדהים ביותר ששמעתי מעודי".Had Rajoub been killed during his terror attack,the PA would have declared him a"martyr," which would have guaranteed his family a lifetime allowance of 2,800 shekels a month- 1,400 base pay, 400 for his wife and 200 for each of his five children.
אם ח'אלד רג'וב היה נהרג על ידי כוחות הביטחון של ישראל במהלך הפיגוע,הרש"פ היתה מכריזה עליו כ-"שהיד", ודבר זה היה מבטיח ל משפחה של הוא קצבה חודשית קבועה מהרש" פ ב סך 2, 800 ש" ח: 1, 400 תשלום בסיסי, 400 עבור איש של הוא, ו- 200 עבור כל אחד מחמשת ילד של הוא.In 1967 the International Fencing Federation declared him the best fencer of all time.
ב-1967 התאחדות הסיף הבינלאומית הכריזה עליו כעל הסייף הטוב בכל הזמנים.
