What is the translation of " DECLARED HIM " in Slovak?

• ho vyhlásil
• ho prehlásili

Examples of using Declared him in English and their translations into Slovak

The doctor declared him dead.
Lekár ho prehlásil za mŕtveho.

They never recovered his body so, of course, declared him dead.
Jeho telo sa nikdy nenašlo… a tak sme ho vyhlásili za mŕtveho.

Not declared him a”Saint”?
Netreba ho vyhlásiť za svätca?…:-?

Even so, the authorities declared him dead.
Úrady ho preto vyhlásili za mŕtveho.

Doctors declared him brought dead.
Lekári ho prehlásili za mŕtveho.

When he died, the Romans declared him a god.
Keď zomrel, Rimania ho vyhlásili za boha.

Plus IX. declared him Doctor of the Church.
Pápež Pius IX. ho vyhlásil za učiteľa Cirkvi.

The Catholic Church declared him a saint.
Katolícka cirkev ho vyhlásila za svätého.

He had to undergo surgery immediately, but the cancer had spread to his brain and the doctors declared him incurable.
Okamžite ho operovali, no rakovina si už razila cestu do mozgu a lekári ho označili za nevyliečiteľný prípad.

Pope Plus IX declared him a Doctor of the Church.
Pápež Pius IX. ho vyhlásil za učiteľa Cirkvi.

In 1982, People Magazine mistakenly declared him dead.
V roku 1982 oznámil jeho smrť omylom magazín People.

The tribunal declared him the winner of the election.
Volebná komisia ho vyhlásila za víťaza volieb.

Stepinac was a virtuous man, therefore the Church declared him Blessed.
Stepinac je cnostný človek, Cirkev ho preto vyhlásila za blahoslaveného.

Same guy that declared him dead 17 years ago.
Rovnaký muž, ktorý ho vyhlásil za mŕtveho pred 17 rokmi.

His heart stopped early yesterday and doctors declared him dead.
O pár dni neskôr sa mu zastavilo srdce a lekári ho vyhlásili za mŕtveho.

The local hospitals declared him beyond care and sent him home, where he died one month later.
Miestne nemocnice vyhlásili, že ho nie je možné liečiť a poslali ho domov, kde o mesiac neskôr zomrel.

The prosecution was abandoned when Duckenfield's doctor declared him unfit to stand trial due to illness.
Trestné stíhanie bolo zastavené, keď Duckenfielda uznal jeho lekár neschopným predstúpiť pred súd kvôli jeho zdravotnému stavu.

Dempsey planned to attack the competence of the Bellevue Hospital alienists who had observed Fish in 1930 and declared him sane.
Dempsey plánoval napadnúť kvalifikáciu psychiatrov v nemocnici Bellevue, ktorý vyšetrovali Fisha v roku 1930 a prehlásili ho duševne zdravým.

Until Homeland Security and the Pentagon swooped in and declared him an enemy combatant, allowing him to be detained without trial.
Kým nezasiahla vnútorná bezpečnosť a Pentagon a nevyhlásili ho za nepriateľského bojovníka, čím umožnili držať ho vo väzbe bez procesu.

Actor Gojko Mitic was a leading actor who often played the role of chiefs in these Red Westerns, and in the 1990s the Sioux nation declared him an honorary chief.
Herec Gojko Mitic bol vedúcim hereckým hráčom, ktorý často hrával úlohu šéfov v týchto Červených západoch av 90-tych rokoch ju vyhlásil za čestného šéfa.

On that basis, the Minister for Immigration and Integration took the view that Mr Ouhrami represented a threat to public policy and, accordingly, declared him undesirable.
Na základe tohto ministerstvo pre prisťahovalectvo a integráciu konštatovalo, že pán Ouhrami predstavuje nebezpečenstvo pre verejný poriadok, a vyhlásil ho za nežiaducu osobu.

Notwithstanding that the sins of a guilty world were laid upon Christ, notwithstanding the humiliation of taking upon Himself our fallen nature, the voice from heaven declared Him to be the Son of the Eternal.
Napriek tomu, že na Krista doľahli hriechy padlého sveta a že šlo o jeho poníženie, keď vzal na seba našu padlú prirodzenosť, nebeský hlas ho označil za Syna Večného.

By Decision of 22 October 2002(‘the Minister's decision') the Minister voor Vreemdelingenzaken en Immigratie(Minister for Immigration and Integration) ruled on those grounds that Mr Ouhrami represented a danger to public order and declared him to be an undesirable third-country national.
Rozhodnutím z 22. októbra 2002(ďalej len„rozhodnutie ministra“) Minister voor Vreemdelingenzaken en Immigratie(minister pre prisťahovalectvo a integráciu) na základe týchto dôvodov konštatoval, že pán Ouhrami predstavuje nebezpečenstvo pre verejný poriadok, a vyhlásil ho za nežiaduceho štátneho príslušníka tretej krajiny.

They can't find him and declare him dead.
No nepodarilo sa im ho zachrániť a prehlásili ho za mŕtveho.

The medics declare him dead.
Lekári ho prehlásili za mŕtveho.

The priest must declare him unclean.
Kňaz ho vyhlási za nečistého.

The priest will examine it and declare him unclean.
A kňaz sa na to pozrie a vyhlási ho za nečistého.

The priest is to examine the infected flesh and declare him unclean.
A kňaz+ uvidí živé mäso a vyhlási ho za nečistého.

One day, every knee will bow before Him and declare Him King(Romans 14:11).
Jedného dňa každé jedno koleno pokľakne a vyzná, že On je Pán(Rimanom 14:11).