What is the translation of " DECLARED HIMSELF " in Danish?

• erklærede sig
• udråbte sig selv
• erklæret sig

Examples of using Declared himself in English and their translations into Danish

Hitler declared himself President.
Hitler udnævnte sig selv til præsident.

Hitler is a megalomaniac who declared himself dictator.
Hitler er en patologisk egoist, der erklærede sig selv diktator.

Ketil declared himself King of the Isles.
Ketil udråbte sig selv som konge over Man og Øerne.

However, in 1649, Barrow declared himself to be.
Men i 1649, Barrow erklærede sig at være.

Henry then declared himself head of the national church of England.
Henry derefter erklæret sig chef for den nationale Church of England.

The governor of Syria then declared himself to be Caliph.
Guvernør i Syrien og erklærede sig som kaliffen.

Christophe declared himself King Henry I of Haiti and renamed Cap Haitien Cap Henry.
CHRISTOPHE erklærede sig kongen HENRY i i Haiti og Omdøbt Cap Politis Cap Henry.

U-Gin isn't a gifted stuntman like the others… so he declared himself their manager.
U-Gin er ikke en dygtig stuntman, så han kalder sig manager.

Musharraf declared himself to be Chief Administrator of Pakistan, effectively putting Pakistan under martial law.
MUSHARRAF erklærede sig at være øverste forvalter af Pakistan, effektivt sætte Pakistan under undtagelsestilstand.

Osman Murat Ûlke is the first turk, who publicly has declared himself as a conscientious objector.
Osman Murat Ûlke er den først tyrker, der har stået frem i offentligheden og erklæret sig som militærnægter.

He supplanted Isma'il and declared himself ruler, taking the name'Ala al-Din Hasan Bahman, and became the first ruler of the Bahmanid dynasty.
Han fortrængte Isma'il, erklærede sig selv som hersker og tog navnet'Ala al-Din Hasan Bahman.

In 661 a Kharajite killed Ali in what is now Iraq. The governor of Syria then declared himself to be Caliph.
I 661 a Kharajite dræbt Ali i det, der nu er Irak. Guvernør i Syrien og erklærede sig som kaliffen.

My brother has declared himself to be a God.
Min bror har erklæret sig selv for at være en gud.

Conscientious Objector in Turkey Osman Murat Ûlke is the first turk, who publicly has declared himself as a conscientious objector.
Osman Murat Ûlke er den først tyrker, der har stået frem i offentligheden og erklæret sig som militærnægter.

In 1805 Dessalines declared himself Emperor of Haiti.
I 1805 Dessalines erklærede sig KEJSER i Haiti.

Jesus declared Himself to be existent"before Abraham"(John 8:58), so it is logical that He would be active and manifest in the world.
Jesus erklærede selv, at han var til"før Abraham"(Johannes 8:58), så der er kun logisk, at han måtte have været aktiv i verden, og manifesteret sig i den.

Sabbatai Zevi next declared himself to be the Messiah.
Sabbatai Zevi erklærede sig dernæst for Messias.

MNK: Artikler om Osman Conscientious Objector in Turkey Osman Murat Űlke is the first turk, who publicly has declared himself as a conscientious objector.
MNK: Militærnægtere i Tyrkiet Militærnægtere i Tyrkiet Osman Murat Ûlke er den først tyrker, der har stået frem i offentligheden og erklæret sig som militærnægter.

In line with his Quaker beliefs he declared himself a conscientious objector so he could not be drafted into the military.
I tråd med hans Quaker tro han erklærede sig en militærnægter, så han ikke kunne blive udarbejdet i militæret.

Following a brief Mughal rule, Asif Jah, a Mughal official, seized control of Hyderabad and declared himself Nizam-al-Mulk of Hyderabad in 1724.
Efter et kort mogulstyre tog Asif Jah, en embedsmand fra mogulerne, kontrol over Hyderabad og erklærede sig selv Nizam-al-Mulk af Huderabad i 1724.

However, in 1649, Barrow declared himself to be:… true and faithful to the Commonwealth of England as the same is now established, without a King or House of Lords.
Men i 1649, Barrow erklærede sig at være:… ægte og tro mod Commonwealth of England som samme nu er etableret, uden en konge eller House of Lords.

In his letters to me(from 1848 to 1863), as well as when we met personally, he had always declared himself a supporter of the party I represent.
I sine breve til mig(fra 1848 til 1863) havde han, ligesom i sine personlige sammenkomster med mig, altid erklæret sig for at være tilhænger af det parti, jeg repræsenterede.

Bornedal also declared himself to be sorry for the right wing-left wing quarrels triggered by the series, since he had no specific political intentions at all.
Bornedal erklærede sig også ked af de trakasserier mellem højre- og venstrefløjen, som serien udløste, for han havde ikke nogen konkrete politiske intentioner overhovedet.

For his part, Commission President Jacques Delors declared himself in agree ment with the Committee's desiderata.
Kommissionens formand, Jacques Delors, har for sin del erklæret sig indforstået med ØSU's øsker.

Nimeiri set up a Revolutionary Command Council(RCC) made up of the nine officers of the Free Officers' Movement and Judge Babikr Awadallah and declared himself chairman of this organization.
Nimeiri oprettet en revolutionerende kommando(RCC) består af ni officerer i den frie officerers bevægelse og dommer Babikr Awadallah og erklærede sig formanden for denne organisation.

The UK Minister for Europe has now declared himself convinced of the efforts to find General Gotovina.
Det Forenede Kongeriges europaminister har nu erklæret, at han er overbevist om bestræbelserne på at finde general Gotovina.

The mysterious legal basis is possibly the explanation of why the Danish Council representative, with whom I talked today, simply declared himself unfamiliar with the proposal.
Det mystiske retsgrundlag er muligvis forklaringen på, at den danske rådsrepræsentant, som jeg talte med i dag, simpelthen erklærede sig ubekendt med forslaget.

Then came the news that the Frankish king Clovis, had declared himself a Christian and had been baptized by a Catholic bishop.
Da kom nyheden at Frankernes konge, Clovis, havde erklærede sig kristen og var blevet døbt af en katolsk biskop.

The Theatre's textual censor, Otto Borchsenius, was extremely negative about Vilhelm Andersen's text, but fortunately declared himself willing to bow to Johan Svendsen's positive vote.
Teatrets tekstcensor, Otto Borchsenius, var yderst negativ over for Vilhelm Andersens tekst, men erklærede sig heldigvis villig til at bøje sig for Johan Svendsens positive votum.

He rose to power in France by military force, declared himself emperor and conducted campaigns of conquest across Europe until his final defeat by armies allied against him in 1815.
Han kom til magten i Frankrig ved militær magt, udråbte sig selv til kejser og foretog erobringstogter over hele Europa, indtil hans sidste nederlag til hære, der sammen gik mod ham i 1815.

How to use "declared himself" in an English sentence

Screech immediately declared himself a solo artist.

Three days later, Macrinus declared himself emperor.

Andre declared himself Jack the Ripper's son.

Instead he declared himself president for life.

Dean immediately declared himself the education candidate.

He resigned and declared himself the king.

Sinclair declared himself on the elders' side.

Nearly unbelievably, Kavi declared himself an inventor.

Lundström declared himself bankrupt in summer 2012.

Gerges declared himself skeptical of the U.S.

How to use "erklæret sig, udråbte sig selv, erklærede sig" in a Danish sentence

Her i Politiken har en parade af skribenter erklæret sig helt enig i mit budskab, men uenig i min tone.

Det gamle Egypten: egypterne og de døde Gamle egypten Ptolemæus indtog Egypten og udråbte sig selv til farao og grundlagde dermed Egyptens sidste dynasti.

Medarbejderne holdt således en række møder tirsdag og onsdag, hvor de erklærede sig utilfredse med beslutningen.

Han erklærede sig uskyldig i mordet på sin ekskone, som han har børnene Sydney Brooke Simpson og Justin Ryan Simpson med.

Dermed blev der sat punktum i sagen, og Nora Mørk erklærede sig tilfreds – og parat til komme videre i livet.

De kommunale arbejdsgiverparter har erklæret sig enige i, at mulighed for omplacering naturligt bør overvejes forud for evt.

De romerske kejsere, pavernes forstudier, gik hele vejen og udråbte sig selv til en gud.

Moderen erklærede sig enig, så Linn droppede de skrå brædder til fordel for litteraturstudier, ligeledes i New York.

Han placerede ikke opkaldet, men "bestilte" det bare, så derfor har han erklæret sig skyldig i sammensværgelse og "obstruction of justice".

Den 50-årige erklærede sig skyldig i begge tiltalepunkter: Uagtsomt manddrab og narkokørsel.