What is the translation of " DECLARED HIMSELF " in Swedish?

• förklarade sig
• utropade sig
• utropade sig själv
• förklarat sig
• utropat sig

Examples of using Declared himself in English and their translations into Swedish

Cassius declared himself Emperor.
Cassius utropade sig själv till kejsare.

And I assumed that Roosevelt has not yet declared himself chief commissar?
Roosevelt har väl ännu ej låtit utropa sig till kommissarie?

Hitler declared himself President.
Och Hitler utnämnde sig till president.

killed Ali in Egypt in 661 and declared himself caliph of Islam.
dog Ali i Egypten i 661 och förklarade sig kalifen av islam.

Which prophet declared himself to be a man of unclean lips"?
Vilken profet sa sig ha"orena läppar"?

Marwan overthrow and declared himself a queen.
Marwan störtande och förklarade sig en drottning.

My brother has declared himself to be a God.
Min bror har förklarat sig som en gud.

And declared himself King of the Iron Islands.
Och förklarat sig som kung aν Järnöarna.

My brother has declared himself to be a God.
Min bror har utropat sig själv till gud.

According to historical records, Sri Tri Bhuvana occupied Singapore and then declared himself as the King of Singapore.
Enligt historiska dokument ockuperade Sri Tri Bhuvana Singapore och förklarade sig som kung av Singapore.

Renly declared himself king when the throne belonged to you.
Renly förklarade sig kung när tronen var er.

College sensation Jamal Barry declared himself eligible for the NBA draft.
Har förklarat sig redo för NBA-draften. Collegesensationen Jamal Barry.

Froese declared himself to be vegetarian,
Edgar Froese förklarade sig vara vegetarian,

Thus caught in the act, the general declared himself a partisan of Kornilov.
Sålunda tagen på bar gärning förklarade sig generalen vara anhängare till Kornilov.

Cao Pi declared himself Emperor of the Wei Dynasty.
Cao Pi förklarade sig sedan som kejsare av Konungadömet Wei.

By this time Emperor Julian had publicly declared himself in opposition to Christianity.
Vid det laget hade kejsar Julianus offentligt utropat sig som motståndare till kristendomen.

He also declared himself to be the supreme chief of the army.
Han utropar sig också till överbefälhavare över armén.

The fascist dictator Benito Mussolini seized power and declared himself ruler of the land.
Grep den fascistiske diktatorn Benito Mussolini makten och förklarade sig själv härskare i landet.

The last and declared himself commander of the city.
Den sista och förklarade sig själv som befälhavare i staden.

The Bishop of Speier, entrusted with the settlement of the strife, declared himself in favour of Reuchlin.
Biskopen av Speier ges lösning av stridigheter, förklarade sig positiv till Reuchlin.

Macrinus declared himself emperor with the support of the Roman army.
Efter mordet utropade sig Helmichis till kung med Rosamundas stöd.

My father has donned the ancient crown of Salt and Rock and declared himself King of the lron islands.
Min far har tagit på sig den gamla kronan aν salt och sten och förklarat sig som kung aν Järnöarna.

Liu Bei declared himself emperor and founded the state of Shu Han.
Den kinesiske krigsherren och Handynastiättlingen Liu Bei utropar sig själv till kejsare, varvid han etablerar kungariket Shu Han.

After Rudolf's death in 1454 and during the absence of Balthasar, who was in Prussia, Jan II declared himself Governor of the Duchy of Żagań.
När Rudolf avled 1454 befann sig Balthasar i fält i Preussen och Johan utropade sig till regent för brodern Balthasar i hertigdömet Sagan.

Louis Napoleon has declared himself emperor of France.
Ludvig Napoleon har utropat sig till kejsare.

Mustafa declared himself as a faithful Muslim,
Mustafa" förklarade sig vara en troende muslim,

Jung Bahadur Kunwar declared himself the prime minister.
Jung Bahadur Kunwar förklarade sig sedan som primärminister.

When Pope Vitalian called upon him to justify his theological views, he refused to obey and declared himself independent of Rome.
När Vitalianus skickade efter honom för att överse hans teologiska ställningstaganden vägrade han infinna sig och förklarade sig självständig från Rom.

And Louis Napoleon has declared himself emperor. There's been a coup.
Efter en statskupp har Ludvig Napoleon utropat sig till kejsare.

In August 1934, after Hindenburg died, Hitler merged the offices of Reichsprasident and Reichskanzler, and declared himself Führer and Reichskanzler.
När Paul von Hindenburg avled i augusti 1934 avskaffade Hitler omedelbart posten som rikspresident och utropade sig till Führer und Reichskanzler.