What is the translation of " DECLARED HIMSELF " in Czech?

• se prohlásil
• prohlašoval se

Examples of using Declared himself in English and their translations into Czech

Declared himself king of Spain.
Prohlásil králem Španělska.

My brother has declared himself to be a God.
Můj bratr se prohlásil za boha.

Declared himself King, conquered his rivals and united the planet.
Se prohlásil za krále a sjednotil planetu.

No.- Ex-con who declared himself a messiah.
Kriminálník, prohlašoval se za Mesiáše.- Ne.

The new Prime Minister of Pakistan. Abedi just declared himself.
Abedi se právě prohlásil novým premiérem Pákistánu.

Cassius declared himself Emperor.
Cassius se prohlásil za císaře.

Allow me to say that he never declared himself a Nazi.
Pokud dovolíte, nikdy o sobě neprohlašoval, že by byl nacista.

Bruyere declared himself bankrupt four years ago.
Bruyere před čtyřmi lety vyhlásil bankrot.

Hitler is a megalomaniac who declared himself dictator.
Hitler je megalomaniak, který sám sebe prohlásil diktátorem.

Has declared himself president, but we have to act fast.
Ale musíme jednat rychle. prohlásil za prezidenta.

He's so good as declared himself my enemy.
Je tak dobrý, že se prohlásil za mého nepřítele.

William originally considered himself only his brother's regent, but after a year declared himself ruling duke.
Vilém se původně ustanovil pouze bratrovým regentem, ale po roce se prohlásil za vládnoucího vévodu.

Ex-con who declared himself a messiah.- No.
Kriminálník, prohlašoval se za Mesiáše.- Ne.

Garin has seized an island in the Pacific and declared himself its owner.
Garin obsadil ostrov v Tichém oceánu a vyhlásil se jeho pánem.

Renly declared himself king when the throne belonged to you.
Renly se prohlásil za krále, i když trůn patřil tobě.

In 1808, Joseph Bonaparte declared himself King of Spain.
Roku 1808, Joseph Bonaparte prohlásil sám král Španělska.

Abedi just declared himself the new Prime Minister of Pakistan.
Abedi se právě prohlásil novým premiérem Pákistánu.

My father has donned the ancient crown of salt and rock and declared himself King of the Iron Islands.
Můj otec si nasadil prastarou korunu ze soli a kamene. A prohlásil se králem Železných ostrovů.

Louis Napoleon has declared himself emperor of France.
Louis Napoleon se vyhlásil vládcem Francie.

He did more or less the same thing, as I remember… promoted himself to General and declared himself the voice of France.
Pokud si vzpomínám, udělal něco podobného, povýšil sám sebe na generála, a prohlásil sám sebe hlasem Francie.

Louis Napoleon has declared himself emperor of France.
Ludvík Napoleon se prohlásil císařem Francie.

Promoted himself to General and declared himself the voice of France.
A prohlásil sám sebe hlasem Francie. povýšil sám sebe na generála.

Has been overthrown by a butcher named Cleon who's declared himself His Imperial Majesty. the council you installed to rule over the city And in Astapor.
Byla rada, kterou jsi ustanovila k vládě nad městem, svržena řezníkem jménem Cleon, který se prohlásil za Jeho královské veličenstvo". A v Astaporu.

YELLS IN TRIUMPH Victorious, Oleg declared himself the new prince of Kiev.
Vítězný Oleg se prohlásil za nového kyjevského knížete.

The council you installed to rule over the city who's declared himself His Imperial Majesty. And in Astapor, has been overthrown by a butcher named Cleon.
Byla rada, kterou jsi ustanovila k vládě nad městem, svržena řezníkem jménem Cleon, který se prohlásil za Jeho královské veličenstvo". A v Astaporu.

Leopold now ditched the pretence of a charity and declared himself King Sovereign of the Congo Free State.
Leopold přestal předstírat dobročinnost a prohlásil se za Svrchovaného krále Svobodného státu Kongo.

He seized U.S. territory, declared himself above the law.
Zmocnil se amerického území a prohlásil se, že je nad zákonem.

The Chetniks were a resistance movement, which, though declared himself the Yugoslav army in the homeland, were composed entirely of Serbs.
Srdja Trifkovic:" Četníci byli hnutím odporu, které se dokonce samo prohlásilo za Královskou Jugoslávskou Armádu. Byli to téměř výhradně Srbové.

But, soon after declaring himself"boss of bosses.
Ale krátce po té co se prohlásil"šéfem šéfů.

Beware of the man who declares himself honest.
Střezte se člověka, který se sám prohlásí čestným.