What is the translation of " IT NOTES WITH CONCERN " in Russian?

• он с обеспокоенностью отмечает
• он с озабоченностью отмечает
• он с беспокойством отмечает
• он с беспокойством констатирует

Examples of using It notes with concern in English and their translations into Russian

However, it notes with concern.
Вместе с тем Комитет с беспокойством отмечает.

It notes with concern that the incidence of child abuse continues to rise.
Он с озабоченностью отмечает рост числа случаев надругательств над детьми.

In this respect, it notes with concern the closure of Russian schools.
В этой связи Комитет отмечает с озабоченностью закрытие русскоязычных школ.

It notes with concern the growing terrorist threat in the world.
В нем с озабоченностью отмечается нарастание террористической угрозы в мире.

However, it notes with concern that the mechanism is still not operational art. 2.
Однако он с обеспокоенностью отмечает, что этот механизм до сих пор не функционирует статья 2.

It notes with concern the number of persons with disabilities denied their right to vote.
Он с озабоченностью отмечает число инвалидов, лишенных права голоса.

In addition, it notes with concern the absence of human rights education in all school curricula.
Кроме того, он с обеспокоенностью отмечает, что в школьных программах не предусмотрено преподавание вопросов прав человека.

It notes with concern that there is still not enough information on the subject.
Он с обеспокоенностью отмечает, что все еще нет достаточной информации по данному вопросу.

In this respect, it notes with concern that scant employment opportunities and low salaries lead to the emigration of individuals of working age.
В этой связи он с беспокойством отмечает, что отсутствие возможностей для трудоустройства и низкая заработная плата являются причинами эмиграции лиц трудоспособного возраста.

It notes with concern the lack of budget allocations for children at the local level.
Он с беспокойством отмечает отсутствие бюджетных ассигнований на нужды детей на местном уровне.

At the same time, it notes with concern that the State party has strictly limited its cooperation with international civil society since 1997.
В то же время он с озабоченностью отмечает, что начиная с 1997 года государство- участник строго ограничило свое сотрудничество с международным гражданским обществом.

It notes with concern that there continues to be a great deal of corruption in this area.
Он с обеспокоенностью отмечает, что в этой области по-прежнему широко распространена коррупция.

It notes with concern that nearly 70 per cent of all land is owned by only 7 per cent of the population.
Он с озабоченностью отмечает, что почти 70% земель принадлежат лишь 7% населения.

However, it notes with concern that the State party has not yet acceded to the Convention.
Тем не менее он с озабоченностью отмечает, что государство- участник до сих пор не присоединилось к ней.

It notes with concern the close connection between international terrorism and organized crime.
В ней с тревогой отмечается тесная связь между международным терроризмом и организованной преступностью.

It notes with concern reports of xenophobic statements made by public officials.
Он с беспокойством отмечает сообщения о мотивированных ксенофобией заявлениях со стороны государственных должностных лиц.

Further, it notes with concern that there are no programmes and services specific for children.
Кроме того, он с озабоченностью отмечает отсутствие программ и услуг, рассчитанных непосредственно на детей.

It notes with concern that bullying among schoolchildren remains high art. 12.
Он с обеспокоенностью отмечает широкое распространение такого явления, как травля детей в школе со стороны сверстников статья 12.

It notes with concern that the quality of children's homes maintained by NGOs is often unknown.
Он с обеспокоенностью отмечает, что об условиях содержания детей в детских домах, управляемых НПО, зачастую ничего неизвестно.

It notes with concern, however, that the birth registration rate continues to be low, particularly in the rural areas.
Однако он с обеспокоенностью отмечает, что уровень регистрации рождений остается низким, особенно в сельских районах.

It notes with concern the persistence of corporal punishment or psychological pressure in educational institutions.
Он с обеспокоенностью отмечает применение телесных наказаний или психологического давления в образовательных учреждениях.

However, it notes with concern that this institution has yet to start work, as its members have not been appointed.
В то же время он с беспокойством констатирует, что этот орган до сих пор не действует вследствие неназначения его членов.

It notes with concern the Government's inability to implement its housing policy for the poorest sectors.
Он с озабоченностью отмечает неспособность правительства проводить свою жилищную политику в отношении самых бедных групп населения.

It notes with concern contradictions in the constitutional framework, such as the inconsistency between articles 14 and 41.
Он с обеспокоенностью отмечает такие противоречия в конституционной основе, как несоответствие между статьями 14 и 41.

However, it notes with concern that, according to article 186 of the Penal Code, corporal punishment is lawful in the home.
Однако он с беспокойством отмечает, что согласно статье 186 Уголовного кодекса телесные наказания дома не являются незаконными.

Further, it notes with concern that the Convention is not available in the national languages spoken in the State party.
Кроме того, он с озабоченностью отмечает, что Конвенция не переведена на национальные языки, используемые населением государства- участника.

It notes with concern that the State party has not provided any information clarifying the matters raised in the communication.
Он с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник не представило какой-либо информации, разъясняющей вопросы, поднятые в сообщении.

It notes with concern that persons who chose Russian citizenship were allegedly required to leave the country rapidly arts. 2 and 5.
Он с озабоченностью отмечает, что лица, выбравшие российское гражданство, по сообщениям, были обязаны спешно уехать из страны статьи 2 и 5.

It notes with concern that the persistence of stereotypical and patriarchal attitudes may preclude women from seeking positions of leadership.
Он с озабоченностью отмечает, что сохранение стереотипов и патриархального отношения может препятствовать занятию женщинами руководящих должностей.

However, it notes with concern that application of the offence of enforced disappearance is somewhat problematic in practice.
Тем не менее он с обеспокоенностью отмечает, что применение положений о преступлении насильственного исчезновения на практике сопряжено с некоторыми трудностями.