What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЗАПИСКИ " in English?

• information notes
• briefing notes
• background notes
• information notices

Examples of using Информационные записки in Russian and their translations into English

Информационные записки.
Information notes.

Еженедельные информационные записки.
Weekly briefing notes.

Информационные записки.
Information notices.

Ежеквартальные информационные записки.
Quarterly briefing notes.

Информационные записки для НРС, постоянно.
Information notes to the LDCs, ongoing.

Исследования и информационные записки( 10);
Studies and information notes(10);

Ii непериодические публикации: исследования и информационные записки( 4);
Ii Non-recurrent publications: studies and information notes(4);

Пресс-релизы и информационные записки для СМИ.
Press releases and information notes for the media.

Информационные записки( на английском языке) имеются на веб- сайте Форума.
The briefing notes(in English) are available on the Forum website.

Секретариат подготовил две информационные записки по этому вопросу.
The secretariat prepared two information notes on this matter.

B До проведения шестой Международной конференции подготовить<< информационные записки по странам.
B Prior to the sixth ICNRD, prepare'country information notes.

Справочные документы и информационные записки по темам и целям Конференции( 6);
Background papers and information notes on the themes and objectives of the Conference(6);

Различные постоянно действующие инструкции, информационные записки и офисные процедуры.
Various standing orders, information notes and office procedures.

Справочные документы и информационные записки о развитии событий в Южной Африке, подготавливаемые по мере необходимости;
Background papers and briefing notes, as required, on developments in South Africa;

На сайте размещены аудиофайлы, презентации, фотогалерея и также информационные записки по основным вопросам.
The website provides audio files, presentations, a photo gallery, and substantive information notes.

Развивающимся странам, заинтересованным в участии в ГСТП, представлялись также справочные и информационные записки.
Background and information notes were also provided to developing countries interested in participating in the GSTP.

Обновленные, значимые и хорошо оформленные статистические таблицы и информационные записки для бюллетеня" UNECE Weekly.
Up-to-date, relevant and well presented statistical tables and information notes for the"UNECE Weekly.

Информационные записки по обоим пунктам можно получить в Отделе по улучшению положения женщин комната DC2- 1250.
Information notes on both items are available at the offices of the Division for the Advancement of Women room DC2-1250.

Непериодические публикации: различные исследования и доклады, а также информационные записки по темам, которые будут определены позднее;
Non-recurrent publications. Various studies, reports and information notes on subjects to be determined;

Все информационные записки должны быть одобрены высшим руководством в соответствии с процедурами, установленными министерством.
All briefing notes should be approved by senior officials in accordance with the procedures of the ministry.

Лучшим способом обратиться к лицам, принимающим решения, являются материалы другого типа, такие как информационные записки и брошюры.
Policymakers would be best addressed through other types of material, such as briefing notes and brochures.

Аналитические и справочные материалы и информационные записки получили положительную оценку и активно применялись пользователями.
Analytical and background materials and briefing notes were positively assessed and actively used by the recipients.

Информационные записки- это более объемные тексты, обращающие внимание СМИ на предстоящие совещания, которые могут потребовать освещения и возможного новостийного охвата.
The information notes are longer texts alerting the media to upcoming meetings that may warrant attention and possible news coverage.

Специальные бюллетени и информационные записки, посвященные проведению Международного дня солидарности с палестинским народом;
Special bulletins and information notes on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People;

Информационные записки были переведены на узбекский и бирманский языки национальными партнерами за отчетный период для распространения среди национальных директивных органов.
The briefing notes were translated into Uzbek and Myanmar by national partners during the reporting period for dissemination among national policymakers.

Подготовить целевые материалы( например простые информационные записки по ФПКПП); использовать цифровые возможности и содействие международных НПО.
Prepare targeted materials(for example, simple briefing notes on the OPCAT), use digital activism and the support of international NGOs.

Ii специальные мероприятия: информационные записки и тексты выступлений для Верховного комиссара и других должностных лиц или органов Организации Объединенных Наций( 120);
Ii Special events: briefing notes and speeches for the High Commissioner and other United Nations officials or bodies(120);

В сотрудничестве с другими подразделениями были подготовлены информационные записки по вопросам обеспечения учета гендерных факторов в основных направлениях деятельности в секторальных областях.
Briefing notes on gender mainstreaming in sector areas were prepared in collaboration with other entities.

Информационные записки следует регулярно представлять для каждой сессии переговорных органов относительно деятельности органов, имеющих соответствующие мандаты для осуществления специальных процедур;
Information notes should be regularly submitted to each treaty body session about the activities of relevant special procedures mandates;

Перед сессией страновые докладчики будут готовить краткие письменные информационные записки о приоритетных вопросах, которые будут подняты в ходе конструктивного диалога с государством- участником.
In advance of the session, country rapporteurs will prepare short written briefing notes on priority issues to be raised in the constructive dialogue with the State party.