Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee notes with satisfaction.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению следующее.Notes with satisfaction the report of the Secretary-GeneralA/51/265 and Add.1.
С удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря A/ 51/ 265 и Add 1.The Committee also notes with satisfaction.
Кроме того, Комитет с удовлетворением принимает к сведению следующее.He notes with satisfaction the establishment of a certified course in contract law.
Он с удовлетворением констатирует введение апробированного курса по договорному праву.The Scientific Council notes with satisfaction that President D.
Ученый совет с удовлетворением отмечает, что президент Д.
People also translate
It notes with satisfaction the female literacy rate of approximately 97 per cent.
Он с удовлетворением отмечает, что уровень грамотности среди женщин составляет порядка 97 процентов.Agrees with his analysis of the impact of new information andcommunications technologies in the tourism sector and notes with satisfaction that this priority is henceforth included in UNWTO's work programme.
Соглашается The PAC notes with satisfaction that President D.
ПКК с удовлетворением отмечает, что Президент Д.The Committee also notes with satisfaction the following developments.
Комитет с удовлетворением отмечает также следующие меры.It notes with satisfaction the written replies to the list of issues E/C.12/Q/MAR/2.
Он с удовлетворением принимает к сведению представленные письменные ответы на перечень подлежащих обсуждению вопросов E/ C. 12/ Q/ MAR/ 2.The Committee also notes with satisfaction the following developments.
Комитет с удовлетворением отмечает также следующие элементы.Notes with satisfaction that the Lao People's Democratic Republic has respected its agreed payment plan up to 2014;
С удовлетворением отмечает, что Лаосская Народно-Демократическая Республика соблюдала свой согласованный план платежей до 2014 года;In particular, the Committee notes with satisfaction the following positive developments.
В частности, Комитет с удовлетворением принимает к сведению следующие позитивные события.Notes with satisfaction that Cambodia, Costa Rica, El Salvador and Mongolia, have respected their agreed payment plans up to 2007;
С удовлетворением принимает к сведению, что Камбоджа, Коста-Рика, Монголия и Сальвадор соблюдают согласованные планы платежей по 2007 год;The Committee notes with satisfaction the following elements.
Комитет с удовлетворением обращает внимание на следующие аспекты.Notes with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention.
С удовлетворением отмечая, что большинство государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.The Committee notes with satisfaction that this policy will encompass.
Комитет с удовлетворением отмечает, что эта политика будет касаться таких областей.Notes with satisfaction that the Full Members Costa Rica, El Salvador, Mongolia, Nicaragua, Peru and Rwanda have respected their agreed payment plans up to 2006;
С удовлетворением принимает к сведению, что Действительные члены Коста-Рика, Монголия, Никарагуа, Перу, Руанда и Сальвадор соблюдают согласованные планы платежей по 2006 год;The Special Rapporteur notes with satisfaction that DDT is banned from use in Mexico.
Специальный докладчик с удовлетворением констатирует факт запрещения использования в Мексике ДДТ.She also notes with satisfaction that approximately 98 per cent of the urban and rural population had access to a source of improved sanitation.
Она также с удовлетворением констатирует тот факт, что примерно 98% городского и сельского населения имеют доступ к источнику улучшенной санитарии.The Committee notes with satisfaction the following positive developments.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению следующие позитивные факты.The Board notes with satisfaction that Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan are participating in Operation Topaz.
Комитет с удовлетворением отмечает, что Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан принимают участие в операции" Топаз.The Committee notes with satisfaction the recent reduction in unemployment.
Комитет с удовлетворением отмечает наблюдающееся в последнее время сокращение безработицы.The Committee notes with satisfaction that the report followed the guidelines.
Комитет с удовлетворением констатирует, что доклад соответствует руководящим принципам.The Board notes with satisfaction the increasing cooperation between Myanmar and its neighbouring countries.
Комитет с удовлетворением отмечает расширение сотрудничества между Мьянмой и соседними странами.The Seminar notes with satisfaction the positive constitutional developments in the Territory of Tokelau.
Участники Семинара с удовлетворением отметили позитивные конституционные изменения в территории Токелау.The Committee notes with satisfaction the measures undertaken by Austria to combat violence against women.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению The Seminar notes with satisfaction the positive constitutional developments that have occurred in the Territory of Tokelau.
Участники Семинара с удовлетворением отмечают позитивные конституционные изменения в территории Токелау.The Board notes with satisfaction that the Centre intends to cooperate with the United Nations.
Комитет с удовлетворением отмечает, что Центр планирует установить сотрудничество The Scientific Council notes with satisfaction the important contributions of JINR physicists to the COMPASS, D0, and CDF experiments.
Ученый совет с удовлетворением отмечает важный вклад физиков ОИЯИ в проведение экспериментов COMPASS, D0 и CDF.
