What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION " in Finnish?

• toteaa tyytyväisenä
• panee tyytyväisenä merkille
• pani tyytyväisenä merkille
• paneekin tyytyväisenä merkille

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Finnish

The Council notes with satisfaction.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille.

It notes with satisfaction that the 2000-2006 Financial Perspective has proved to be a useful instrument for the yearly budgetary procedure.
Se toteaa tyytyväisenä, että vuosien 2000-2006 rahoitusnäkymät ovat osoittautuneet käyttökelpoiseksi välineeksi vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.

The Committee supports the three year programme of the European social partners and notes with satisfaction that the EU underpins the social dialogue in the new Member States.
Komitea kannattaa Euroopan työmarkkinaosapuolten kolmivuotista ohjelmaa ja panee tyytyväisenä merkille, että EU tukee sosiaalidialogia uusissa jäsenmaissa.

The Committee notes with satisfaction that the proposal meets its repeated requests.
Komitea toteaa tyytyväisenä tämän vastaavan vaatimuksiin, joita se on jo useaan otteeseen esittänyt.

As regards the proposal on simplifying the nomenclature, the Commission notes with satisfaction that all the institutions acknowledge the importance of simplifying the combined nomenclature.
Mitä tulee tuotenimikkeistön yksinkertaistamista koskevaan ehdotukseen, komissio panee tyytyväisenä merkille sen, että kaikki toimielimet myöntävät, mikä merkitys on yhdistetyn nimikkeistön yksinkertaistamisella.

The EESC notes with satisfaction that the communication has taken account of several of the proposals contained in its opinion.
Komitea panee tyytyväisenä merkille, että komission tiedonannossa on otettu huomioon useat ETSK: n lausunnossa esitetyt ehdotukset.

In addition, the Council notes with satisfaction the attached Commission statement on the situation in Portugal.
Lisäksi neuvosto panee tyytyväisenä merkille Portugalin tilannetta koskevan komission lausuman, joka on liitteenä.

It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied.
Se toteaa tyytyväisenä tuomion vahvistavan, että perustamissopimuksen ja vakaus- ja kasvusopimuksen määräyksiä ja menettelyjä pitää noudattaa täysimääräisesti.

The Council notes with satisfaction the significant improvement in public finances in recent years.
Neuvosto on tyytyväinen voidessaan todeta julkisen talouden kohentuneen huomattavasti viime vuosina.

It notes with satisfaction that the maximum rate of financial aid for cross-border projects has increased to 30% and the minimum funding threshold to EUR 1.5 billion.
Se panee tyytyväisenä merkille, että rajatylittävien hankkeiden rahoitusavun enimmäismäärä on kasvanut 30 prosenttiin ja rahoituksen vähimmäisraja 1, 5 miljardiin euroon.

The Commission notes with satisfaction that Finland aims at raising the employment rate further to 70% by 2005.
Komissio pani tyytyväisenä merkille, että Suomi pyrkii nostamaan työllisyysasteen yli 70%: iin vuoteen 2005 mennessä.

One organisation notes with satisfaction that the private insurance sector is not dealt with in the Green Paper.
Yksi organisaatio pani tyytyväisenä merkille, ettei vihreässä kirjassa käsitellä yksityistä vakuutusalaa.

The EESC notes with satisfaction that the proposal does not infringe on the terms of ILO 108 Convention 1958.
ETSK panee tyytyväisenä merkille, että ehdotus ei riko vuonna 1958 solmitun Maailman työjärjestön(ILO) yleissopimuksen N: o 108 ehtoja.

The Commission notes with satisfaction that the Council has endorsed the general approach taken in its amended proposal.
Komissio toteaa tyytyväisenä, että neuvosto on hyväksynyt komission muutetussa ehdotuksessa noudattaman yleisen lähestymistavan.

The Commission notes with satisfaction that Mr Garosci's report supports its proposal concerning this first aspect.
Komissio panee tyytyväisenä merkille, että herra Garoscin mietintö perustuu tuota ensimmäistä seikkaa koskevaan komission ehdotukseen.

The Commission notes with satisfaction that the common position of the Council respects the substance and spirit of its proposal.
Komissio toteaa tyytyväisenä, että neuvosto myötäilee yhteisessä kannassaan komission ehdotuksen perussisältöä ja henkeä.

The European Council notes with satisfaction that the accession negotiations have further gathered momentum and are on the right track.
Eurooppa-neuvosto toteaa tyytyväisenä, että liittymisneuvottelujen dynamiikka on edelleen parantunut ja että ne etenevät hyvin.

The EESC notes with satisfaction that the Commission devotes considerable attention to this theme in is ports policy communication.
ETSK panee tyytyväisenä merkille, että komissio kiinnittää satamapolitiikkaa koskevassa tiedonannossaan merkittävästi huomiota tähän aiheeseen.

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio is expected to fall over the Programme period, reaching 52% of GDP in 2002.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että velkasuhteen odotetaan laskevan ohjelmakaudella ja supistuvan 52 prosenttiin suhteessa BKT: seen vuonna 2002.

The Committee notes with satisfaction that some research organisations have already implemented successful programmes to face this challenge.
Komitea panee tyytyväisenä merkille, että eräät tutkimusorganisaatiot ovat jo toteuttaneet onnistuneesti ohjelmia vastatakseen tähän haasteeseen.

The Council notes with satisfaction that the deficit outcomes both for 1998 and 1999 were clearly better than expected in the initial programme.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että alijäämää koskevat tulokset olivat vuosina 1998 ja 1999 selvästi parempia kuin alkuperäisessä ohjelmassa ennustettiin.

For the year 2001, the Commission notes with satisfaction that all Member States endeavoured to communicate the necessary information in the given timeframe.
Vuoden 2001 osalta komissio pani tyytyväisenä merkille, että kaikki jäsenvaltiot ovat pyrkineet ilmoittamaan tarvittavat tiedot asetetussa määräajassa.

The Council notes with satisfaction that in the period 2010 to 2012, relations between the EU and Liechtenstein were further extended and strengthened in a number of areas.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että EU: n ja Liechtensteinin väliset suhteet laajenivat ja vahvistuivat monilla aloilla vuosina 2010-2012.

The Council notes with satisfaction that over the past two years, relations with Norway have continued to be marked by a high level of cooperation and stability.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että viimeisten kahden vuoden aikana suhteille Norjan kanssa on ollut leimallista runsas yhteistyö ja vakaus.

The Council notes with satisfaction that the current underlying budgetary position of Denmark is already consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että Tanskan tämänhetkinen rahoitusasema on jo nykyään vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.

The Commission notes with satisfaction that the common position largely takes into account the amendments put forward by Parliament and accepted by the Commission.
Komissio panee tyytyväisenä merkille, että yhteisessä kannassa otetaan suurelta osin huomioon parlamentin esittämät ja komission hyväksymät tarkistukset.

The European Union notes with satisfaction that the parliamentary elections have been conducted in a calm and orderly way which has also been recognized by the opposition.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että parlamenttivaalit käytiin rauhallisesti ja hyvässä järjestyksessä, minkä myös oppositio on tunnustanut.

The Council notes with satisfaction that in spite of these revisions, the Italian government intends to strengthen the progress achieved in public finance in recent years.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että näistä tarkistuksista huolimatta Italian hallitus aikoo vahvistaa julkistaloudessa viime vuosina saavutettua edistystä.

Furthermore, the Council notes with satisfaction that the Commission has taken measures to clarify and simplify the rules that Member States have to apply.
Lisäksi neuvosto toteaa tyytyväisenä, että komissio on ryhtynyt toimenpiteisiin jäsenvaltioiden noudatettavaksi annettujen määräysten selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi.

The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision.
EKP toteaa tyytyväisenä, että sen huomautukset, jotka koskevat yllä mainittua päätöstä Ranskan tapauksessa, on sisällytetty myös tässä kommentoitavaan päätösluonnokseen.