What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION " in German?

• stellt mit Befriedigung fest
• nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis
• stellt mit Genugtuung fest
• nimmt mit Befriedigung
• stellt mit Zufriedenheit fest
• nimmt mit Genugtuung
• nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis
• stellt befriedigt fest

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into German

The Council notes with satisfaction.
Der Rat nimmt mit Genugtuung Kenntnis.

After two years of cooperation, managing director Dirk Zeibig notes with satisfaction.
Geschäftsführer Dirk Zeibig stellt nach zwei Jahren Zusammenarbeit zufrieden fest.

The Council notes with satisfaction Montenegro's involvement in developing regional cooperation.
Der Rat nimmt mit Befriedigung das Engagement Montenegros beim Aufbau einer regionalen Zusammenarbeit zur Kenntnis.

The Council recalls the European Union's commitment to strengthening the role of the UN and notes with satisfaction that India shares this goal.
Der Rat erinnert daran, dass die EU für eine Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen eintritt und nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass auch Indien dieses Ziel verfolgt.

It notes with satisfaction that political changeover at the head of the State has consolidated democratic life.
Er stellt mit Genugtuung fest, dass Wechsel der Staatsführung das demokratische Leben gefestigt haben.

This year's report pays particular attention to these issues and notes with satisfaction the rapid response from the Commission and its successful application of competition policy measures.
Der diesjährige Bericht widmet diesen Themen besondere Aufmerksamkeit und verzeichnet befriedigt die schnelle Reaktion der Kommission und die erfolgreiche Umsetzung der Maßnahmen in Bezug auf die Wettbewerbspolitik.

It notes with satisfaction that as a result of a German initiative travel has been made easier for school parties.
Er stellt mit Genugtuung fest, daß auf eine deutsche Initiative hin Reiseerleichterungen im Rahmen von Schulfahrten erzielt worden sind.

In this connection, the European Union notes with satisfaction that the next inter-Congolese dialogue meet ing will be held in Addis Ababa starting on 15 October 2001.
Diesbezüglich stellt die Europäische Union mit Befriedigung fest, dass die nächste Sitzung des innerkongolesischen Dialogs ab 15. Oktober 2001 in Addis Abeba abgehalten werden wird.

It notes with satisfaction the significant increase of Community aid, particularly in the 1990 programme of direct aid which is ready for adoption.
Er stellt mit Genugtuung fest, dass die Hilfe der Gemeinschaft insbesondere in dem verabschiedungsreifen Direkthilf eprogramm fuer 1990 wesentlich erhoeht worden ist.

The Commission notes with satisfaction that the Council has endorsed the general approach taken in its amended proposal.
Die Kommission stellt mit Genugtuung fest, dass der Rat das Gesamtkonzept ihres abgeänderten Vorschlags mitträgt.

It notes with satisfaction the detailed coverage of the main developments in the four cohesion countries, Spain, Portugal, Greece and Ireland, in 1999;
Er nimmt mit Genugtuung die ausführliche Darstellung der wichtigsten Entwicklungen zur Kenntnis, die sich 1999 in den vier Kohäsionsländern Spanien, Portugal, Griechenland und Irland vollzogen haben.

The Committee notes with satisfaction the Council's constructive and realistic conclusions supporting PPPs.
Der Ausschuß nimmt mit Befriedigung die konstruktiven, realistischen Schlußfolgerungen des Rates, in denen dieser das ÖPP‑Konzept unterstützt, zur Kenntnis.

It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied.
Sie stellt mit Zufriedenheit fest, dass das Urteil bestätigt, dass die im EG-Vertrag und im Stabilitäts- und Wachstumspakt niedergelegten Regeln und Verfahren vollständig anzuwenden sind.

The Committee notes with satisfaction that environmental objectives play an important role in the Community frameworks.
Der Ausschuß stellt mit Zufriedenheit fest, daß umweltpolitische Zielsetzungen in den gemeinschaftlichen Förderkonzepten eine wichtige Rolle spielen.

The European Union notes with satisfaction the nomination of Mr. Charles Konan Banny to the post of Prime Minister of Côte d'Ivoire.
Die Europäische Union nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass Herr Charles Konan Banny zum Premierminister von Côte d'Ivoire ernannt worden ist.

The Commission notes with satisfaction that the common position of the Council broadly reflects the substance and spirit of its proposal.
Die Kommission stellt mit Zufriedenheit fest, dass der gemeinsame Standpunkt des Rates dem Geist und Inhalt ihres Vorschlags im wesentlichen Rechnung trägt.

The European Council notes with satisfaction that the concept of EU training in the field of the ESDP has begun to be implemented with success.
Der Europäische Rat stellt mit Zufriedenheit fest, dass das Ausbildungskonzept der EU im Bereich der ESVP jetzt mit Erfolg umgesetzt wird.

The EESC notes with satisfaction that some research organisations13 have already implemented successful programmes to counteract this trend.
Der Ausschuss stellt mit Zufriedenheit fest, dass einige Forschungseinrichtungen13 bereits erfolgreiche Programme umgesetzt haben, um diesem Trend entgegenzuwirken.

For 2001, the Commission notes with satisfaction that all Member States endeavoured tocommunicate the necessary information in the given timeframe.
Die Kommission stellt mit Zufriedenheit fest, dass sich im Jahr 2001 alle Mitgliedstaatenbemüht haben, die erforderlichen Informationen fristgerecht zu übermitteln.

The Committee notes with satisfaction that action has been taken which to a great extent corresponds to the suggestions made in the 1995 opinion.
Der Ausschuß nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, daß Maßnahmen ergriffen wurden, die den in ihrer Stellungnahme von 1995 geäußerten Empfehlungen weitgehend Rechnung tragen.

The EESC notes with satisfaction that most of the seventeen recommendations it presented in its opinion in 201412 are currently under discussion.
Der EWSA nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass der Großteil der siebzehn Empfehlungen, die er 2014 in seiner Stellungnahme12 vorgelegt hat, derzeit in der Diskussion sind.

The Commission notes with satisfaction that the common position of the Council broadly reflects the substance and spirit of its proposal.
Die Kommission stellt mit Genugtuung fest, dass der gemeinsame Standpunkt des Rates dem Vorschlag der Kommission inhaltlich wie auch von der Zielsetzung her in den wesentlichen Zügen entspricht.

Mr President, the Council notes with satisfaction that Parliament has confirmed the agreement that we reached at the conciliation meeting on 18 November this year.
Herr Präsident! Der Rat stellt mit Zufriedenheit fest, dass das Parlament die Einigung bestätigt hat, zu der wir in unserer Konzertierungssitzung am 18. November gelangt sind.

The Section notes with satisfaction that a similar proposal is contained in the draft Final Declaration of the Fifth Ministerial Conference on Port State Control.
Die Fachgruppe nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, daß ein gleichartiger Vorschlag im Entwurf der Schlußerklärung für die fünfte Ministerkonferenz über Hafenstaatkontrolle enthalten ist.

POLITICAL UNION The European Council notes with satisfaction all the preparatory work which is to serve as a basis for the Intergovernmental Conference on Political Union.
POLITISCHE UNION Der Europaeische Rat nimmt mit Genugtuung alle vorbereitenden Arbeiten zur Kenntnis, auf die sich die Regierungskonferenz ueber die Politische Union stuetzen soll.

The Commission notes with satisfaction the Committee' s proposal that a combination of both legislative and voluntary remedies should be used in any future strategy.
Mit Befriedigung nimmt die Kommission den Vorschlag des Ausschusses zur Kenntnis, in der künftigen Strategie eine Kombination von Rechtsvorschriften und freiwilligen Instrumenten anzuwenden.

Among other progress achieved, it notes with satisfaction the adoption of the first concrete measures for putting into effect the action plan to combat organized crime.
Er stellt mit Genugtuung fest, daß zu den erzielten Fortschritten auch die Annahme erster konkreter Maßnahmen zur Verwirklichung des Aktionsplans zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität gehört.

The Committee notes with satisfaction that new technical implementing provisions have in the meantime been adopted and that inspection and control procedures have been updated.
Der Ausschuß stellt mit Genugtuung fest, daß inzwischen neue technische Durchführungsvorschriften ergangen und die Untersuchungs- und Kontrollverfahren auf den neuesten Stand gebracht worden sind.

The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision.
Die EZB nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, daß ihre Bemerkungen bezüglich obengenannter Entscheidung im französischen Fall auch beim gegenwärtigen Entscheidungsentwurf berücksichtigt worden sind.

Mr President, my group notes with satisfaction that an agreement has been made that guarantees traffic connections with Kaliningrad after Lithuania and Poland join the Union.
Herr Präsident, mit Befriedigung nimmt meine Fraktion die Vereinbarung zur Sicherung der Verkehrsverbindungen nach Kaliningrad zur Kenntnis, nachdem Litauen und Polen der Union beigetreten sein werden.

How to use "notes with satisfaction" in a sentence

The SADCLA notes with satisfaction the broad media coverage that political parties enjoyed through the South African Broadcasting Cooperation (SABC).

The Office notes with satisfaction that despite its unreliable resource base, the Centre has maintained a respectable public information activity.

Turkey's Ambassador to Moscow Huseyin Dirioz said earlier that Ankara notes with satisfaction the development of inter-parliamentary contacts with Russia.

The Bionsan team notes with satisfaction that the values and arguments of our origin are now being valid and accepted.

The Medical Association of Malta (MAM) notes with satisfaction that the construction of the Mater Dei Hospital is nearing completion.

The Committee notes with satisfaction that the State party is continuing to adopt measures to improve the general situation of Gypsies.

The Holy See notes with satisfaction that significant progress has been made in reducing global poverty, child mortality and maternal deaths.

The Board notes with satisfaction the continued efforts of the Government of Maldives to address the growing problem of drug abuse.

The Committee notes with satisfaction that primary education is free and compulsory, and that education is being made available to all. 7.

The Committee notes with satisfaction the oral presentation and the detailed responses provided by the delegation during the consideration of the report.