What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION " in Greek?

• σημειώνει με ικανοποίηση
• επισημαίνει με ικανοποίηση
• διαπιστώνει με ικανοποίηση
• παρατηρεί με ικανοποίηση

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Greek

Notes with satisfaction that the Agency is now certified ISO 9001;
Σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός διαθέτει τώρα πιστοποίηση ISO 9001·.

THE COMMISSION'S REPLIES 1.16.(b) The Commission notes with satisfaction that this year represents a further significant improvement in results.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 1.16. β Η Επιτροπή επισημαίνει με ικανοποίηση ότι κατά το εν λόγω έτος σημειώθηκε περαιτέρω σημαντική βελτίωση των αποτελεσμάτων.

Notes with satisfaction the systematic follow-up of Parliament's recommendations undertaken by the EIB in recent years;
Σημειώνει με ικανοποίηση τη συστηματική συνέχεια που έχει δώσει τα τελευταία χρόνια η ΕΤΕπ στις συστάσεις του Κοινοβουλίου·.

It takes note of the specific measures announced so far by the Italian government, and notes with satisfaction that government's intentions with regard to restructuring their finances.
Λαμβάνει υπόψη τα συγκεκριμένα μέτρα που ανακοίνωσε μέχρι σήμερα η ιταλική κυβέρνηση και σημειώνει με ικανοποίηση τις προθέσεις της σχετικά με την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών.

The Commission notes with satisfaction that nearly half of audited expenditure is not affected by a material error.
Η Επιτροπή σημειώνει με ικανοποίηση ότι στο ήμισυ σχεδόν των δαπανών που ελέγχθηκαν δεν παρουσιάζεται ουσιώδες σφάλμα.

As regards the proposal on simplifying the nomenclature, the Commission notes with satisfaction that all the institutions acknowledge the importance of simplifying the combined nomenclature.
Όσον αφορά την πρόταση σχετικά με την απλούστευση της ονοματολογίας, η Επιτροπή διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι όλα ανεξαιρέτως τα θεσμικά όργανα αναγνωρίζουν τη σημασία της απλούστευσης της συνδυασμένης ονοματολογίας.

Notes with satisfaction that at the end of the reporting period the results of ex-post controls did not reveal any amounts to be recovered;
Επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στο τέλος της περιόδου αναφοράς, τα αποτελέσματα των εκ των υστέρων ελέγχων δεν κατέδειξαν ποσά προς ανάκτηση·.

Concerning the European Year of Equal Opportunities for All, the Council notes with satisfaction that the Commission is intending to publish a number of studies relevant to the honourable Member's question.
Αναφορικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους, το Συμβούλιο διαπιστώνει με ικανοποίηση πως η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει αρκετές έρευνες που είναι σχετικές με την ερώτησή σας.

Notes with satisfaction the downward trend of the unused rate of interpretation services requested from 4,3% in 2014 to 3,5% in 2015;
Σημειώνει με ικανοποίηση την πτωτική πορεία του ποσοστού υπηρεσιών διερμηνείας που ζητήθηκαν και δεν χρησιμοποιήθηκαν, από 4,3 %, το 2014, σε 3,5 %, το 2015·.

Euratom 34.20 The Commission notes with satisfaction the Court's acknowledgement that the Euratom loans were competitive.
Η Επιτροπή παρατηρεί με ικανοποίηση ότι το Συνέδριο αναγνωρίζει ότι τα δάνεια που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο της Ευρατόμ ήταν ανταγωνιστικά.

Notes with satisfaction that rules on fraud reporting and the protection of whistleblowers are embedded in the College's anti-fraud strategy;
Διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι οι κανόνες για την καταγγελία κρουσμάτων απάτης και την προστασία των καταγγελτών έχουν περιληφθεί στη στρατηγική της Ακαδημίας για την καταπολέμηση της απάτης·.

The Council notes with satisfaction this decision taken just a few weeks before the Palermo ministerial meeting.
Το Συμβούλιο διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η απόφαση αυτή ελήφθη μόλις λίγες εβδομάδες πριν από την υπουργική συνάντηση στο Παλέρμο.

Notes with satisfaction that the Agency did not receive any complaints, law-suits or reported cases linked to hiring or dismissal of staff in 2016;
Σημειώνει με ικανοποίηση ότι δεν υπήρξαν έναντι της Υπηρεσίας καταγγελίες, αστικές αξιώσεις ή αναφερθείσες υποθέσεις συνδεόμενες με την πρόσληψη ή την απόλυση προσωπικού το 2016·.

The European Union notes with satisfaction that Cuba has continued to be very active in various international and regional forums.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρατηρεί με ικανοποίηση ότι η Κούβα συνέχισε την ευρεία δραστηριοποίησή της σε διαφορετικά διεθνή και περιφερειακά φόρα.

Notes with satisfaction that the Centre has an anti-fraud strategy in place, following the guidelines issued by the European Anti-Fraud Office;
Επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Κέντρο διαθέτει στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης·.

Mr President, the Council notes with satisfaction that Parliament has confirmed the agreement that we reached at the conciliation meeting on 18 November this year.
Κύριε Πρόεδρε, το Συμβούλιο διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι το Σώμα επιβεβαιώνει τη συμφωνία που επιτύχαμε κατά τη συνεδρίαση συνεννόησης στις 18 Νοεμβρίου.

Notes with satisfaction that, according to the Agency's final accounts, the level and nature of transfers in the year 2016 remained within the limits of the financial rules;
Επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με τους οριστικούς λογαριασμούς της Υπηρεσίας, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2016 παρέμειναν εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων·.

The Commission notes with satisfaction that all audited Member States have put in place monitoring systems to record information on performance.
Η Επιτροπή επισημαίνει με ικανοποίηση ότι όλα τα ελεγχθέντα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει συστήματα παρακολούθησης για την καταγραφή πληροφοριών σχετικά με τις επιδόσεις.

Notes with satisfaction that the Authority participates in several inter-institutional procurement procedures with Commission directorates-general and with other agencies;
Σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Αρχή συμμετέχει σε διάφορες διοργανικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων με τις γενικές διευθύνσεις της Επιτροπής και με άλλους οργανισμούς·.

The Commission notes with satisfaction that the Court acknowledges the efforts made in order to improve the management of the aid programmes to Russia.
Η Επιτροπή επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Συνέδριο αναγνωρίζει τις προσπάθειες που έγιναν προκειμένου να βελτιωθεί η διαχείριση των προγραμμάτων βοήθειας προς τη Ρωσία.

Notes with satisfaction that the Agency adopted an anti-fraud strategy for the period 2015 to 17, following guidance from OLAF, and that awareness-raising training has been provided to all staff;
Σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός ενέκρινε στρατηγική κατά της απάτης για την περίοδο 2015 έως 2017, κατόπιν καθοδήγησης από την OLAF, και ότι όλο το προσωπικό έλαβε εκπαίδευση ευαισθητοποίησης·.

The Commission notes with satisfaction that the overall estimated level of error continues decreasing, as reported by both the ECA and the Commission.
Η Επιτροπή σημειώνει με ικανοποίηση ότι το συνολικό εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος εξακολουθεί να μειώνεται, όπως αναφέρεται στις εκθέσεις τόσο του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσο και της Επιτροπής.

Notes with satisfaction that the Authority has in place a conflict of interest policy for staff, as well as a specific policy applicable to members of the board of supervisors and management board;
Επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η Αρχή εφαρμόζει πολιτική σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων για το προσωπικό, καθώς και ειδική πολιτική για τα μέλη του συμβουλίου εποπτών και του διοικητικού συμβουλίου·.

(4)The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified or acceded to the following international instruments since the consideration of its third periodic report.
Η Επιτροπή σημειώνει με ικανοποίηση ότι το κράτος μέλος έχει επικυρώσει ή προσχωρήσει στα ακόλουθα διεθνή κείμενα μετά την εξέταση της τέταρτης περιοδικής έκθεσης του.

The Commission notes with satisfaction that the ECA's estimate of the level of error for Cohesion policy, this year, represents a significant improvement compared to previous years.
Η Επιτροπή επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η εκτίμηση του ΕΕΣ όσον αφορά το επίπεδο σφάλματος για την πολιτική συνοχής, φέτος, αποτυπώνει σημαντική βελτίωση σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη.

However, the Court notes with satisfaction the speed and the scale of the reforms initiated by the Commission in order to deal with the weaknesses identified during the CourtŐs audits.
Ωστόσο, το Συνέδριο διαπιστώνει με ικανοποίηση την ταχύτητα και την έκταση των μεταρρυθμίσεων που ανέλαβε η Επιτροπή, για την αντιμετώπιση των αδυναμιών που εντοπίστηκαν κατά τους ελέγχους.

The Council notes with satisfaction that the general government surplus, which exceeded expectations in 2000, is projected to remain at a fairly high level throughout the pro gramme period.
Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση ότι το πλεόνασμα του δημοσίου, το οποίο υπερέβη τις προσδοκίες το 2000, προβλέπεται να παραμείνει σε αρκετά υψηλό επίπεδο καθ' όλη την περίοδο του προγράμματος.

The Commission notes with satisfaction that Airbus had already, some time prior to the restructuring currently in progress, involved workers' representatives in the decisions that had to be taken.
Επιτροπή διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι αρκετόν καιρό πριν από την αναδιάρθρωση που διεξάγεται τώρα, η Airbus είχε ζητήσει τη συμμετοχή εκπροσώπων των εργαζομένων στις αποφάσεις που επρόκειτο να ληφθούν.

Notes with satisfaction that the Office uses several types of measures as key performance indicators to assess the added value provided by its activities and to improve its budget management;
Σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Υπηρεσία χρησιμοποιεί διάφορα είδη μέτρων ως κύριους δείκτες επιδόσεων για να αξιολογείται η προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές της καθώς και για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισής της·.

Notes with satisfaction that, in its annual report for 2015, the Court identified no significant weaknesses in respect of the audited topics relating to human resources and procurement for the Committee;
Επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στην ετήσια έκθεσή του για το 2015, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για την ΕΟΚΕ·.