What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION " in Slovak?

• s uspokojením konštatuje
• s uspokojením berie na vedomie
• s uspokojením poznamenáva
• s potešením konštatuje
• s uspokojením zaznamenáva

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Slovak

The Committee notes with satisfaction the articles on type approval.
Výbor vzal s uspokojením na vedomie navrhované články o typovom schválení.

Notes with satisfaction that the Court's report indicates follow-up action as“completed”;
S uspokojením poznamenáva, že v správe Dvora audítorov sa následné opatrenie uvádza ako dokončené;

This year's report pays particular attention to these issues and notes with satisfaction the rapid response from the Commission and its successful application of competition policy measures.
Tohtoročná správa venuje týmto otázkam osobitnú pozornosť a s uspokojením poukazuje na rýchlu reakciu Komisie a úspešné uplatnenie opatrení politiky hospodárskej súťaže z jej strany.

Notes with satisfaction that three ICS are almost completely implemented while the rest were fully implemented;
S uspokojením poznamenáva, že tri normy vnútornej kontroly sa vykonávajú takmer úplne a ostatné sa vykonávajú v plnej miere;

The Council has assessed thoroughly the monitoring report and tables, and notes with satisfaction that Croatia has continued to make progress in adopting and implementing EU legislation, is completing its alignment with the acquis, and has achieved substantial results in a number of areas.
Rada dôkladne vyhodnotila monitorovaciu správu a tabuľky a s uspokojením berie na vedomie, že Chorvátsko naďalej napreduje pri prijímaní a vykonávaní právnych predpisov EÚ, dokončuje svoje zosúladenie s acquis a v niekoľkých oblastiach dosiahlo významné výsledky.

Notes with satisfaction that the legal and institutional framework is in place regarding the fight against organised crime;
Berie s uspokojením na vedomie, že existuje právny a inštitucionálny rámec v oblasti boja proti organizovanému zločinu;

The European Council notes with satisfaction that the concept of EU training in the field of the ESDP has begun to be implemented with success.
Európska rada s uspokojením zaznamenala, že sa úspešne začala realizovať koncepcia výcviku EÚ v oblasti EBOP.

Notes with satisfaction the downward trend of the unused rate of interpretation services requested from 4,3% in 2014 to 3,5% in 2015;
S uspokojením si všíma klesajúci trend miery požadovaných, ale nevyužitých tlmočníckych služieb z 4,3% v roku 2014 na 3,5% v roku 2015;

Therefore the Committee notes with satisfaction that the proposed Chapter includes the pursuit of public policy objectives and a high level of protection in a number of identified fields.
Výbor preto s upokojením konštatuje, že navrhovaná kapitola zahŕňa sledovanie cieľov verejnej politiky a vysokú úroveň ochrany v širokej škále identifikovaných oblastí.

Notes with satisfaction that the Agency updated in 2016 its internal guidance to staff members on understanding the concept of conflict of interest;
Konštatuje s uspokojením, že agentúra aktualizovala v roku 2016 interné usmernenia pre svojich zamestnancov, ktoré objasňujú pojem konflikt záujmov;

The EESC notes with satisfaction that some research organisations14 have already implemented successful programmes toface this challenge.
EHSV napríklad s potešením konštatuje, že niektoré výskumné organizácie14 už úspešne uplatňujú programy, ktoré majú pomôcť tento problém vyriešiť.

The EESC notes with satisfaction that some research organisations15 have already implemented successful programmes to face this challenge.
EHSV napríklad s potešením konštatuje, že niektoré výskumné organizácie15 už úspešne uplatňujú programy, ktoré majú pomôcť tento problém vyriešiť.

The Council notes with satisfaction the contributions announced by the Member States with a view to deploying at least 200 observers by 1 October.
Rada berie s uspokojením na vedomie ohlásenie príspevkov členských štátov s cieľom nasadiť najmenej 200 pozorovateľov do 1. októbra 2008.

Notes with satisfaction that the Agency, at the end of 2014, concluded the negotiations and signed the headquarters agreement with Estonia for its seat in Tallinn;
Konštatuje s uspokojením, že agentúra uzavrela koncom roku 2014 rokovania s Estónskom a podpísala dohodu o jej sídle v Tallinne;

Notes with satisfaction that some new products have begun to be exported to the EU, although Georgia still predominantly exports agricultural commodities and raw materials;
Konštatuje s uspokojením, že do EÚ sa začali vyvážať niektoré nové produkty, hoci Gruzínsko naďalej vyváža najmä poľnohospodárske komodity a suroviny;

Notes with satisfaction that the Agency concluded the negotiations and signed the headquarters agreement with France for its operational site in Strasbourg;
Konštatuje s uspokojením, že agentúra uzavrela s Francúzskom rokovania a podpísala dohodu o sídle týkajúcu sa jej operačného sídla v Štrasburgu;

The EESC notes with satisfaction that the Competitiveness Council fully endorses the framework for strategic lines of EU action, which will facilitate a shared vision on priorities.
EHSV s uspokojením poznamenáva, že Rada EÚ pre konkurencieschopnosť plne podporuje rámec pre strategické smerovanie činnosti EÚ, ktoré uľahčí spoločnú víziu týkajúcu sa priorít.

The Council notes with satisfaction the important contribution made since 2001 by the EU and its individual Member States towards combating the illicit trade in SALW including their ammunition.
Rada berie s uspokojením na vedomie, že EÚ a jej jednotlivé členské štáty od roku 2001 výrazne prispeli k boju proti nedovolenému obchodovaniu s RĽZ a ich muníciou.

The Committee notes with satisfaction that the Commission will continue to be supported by a special regulatory committee on the transport of dangerous goods, which will help during comitology procedures.
Výbor s potešením konštatuje, že Komisii bude naďalej asistovať Regulačný výbor pre prepravu nebezpečného tovaru, ktorý jej bude pomáhať v rámci postupov vo výboroch.

The Council notes with satisfaction Iceland's progress to stabilise the economy and recover from the 2008/2009 financial and economic crisis and the successful completion of the IMF programme in August 2011.
Rada s uspokojením berie na vedomie pokrok Islandu, pokiaľ ide o stabilizáciu hospodárstva a zotavovanie sa z finančnej a hospodárskej krízy z rokov 2008 a 2009 a úspešné ukončenie programu MMF v auguste 2011.

The EESC notes with satisfaction that the White Paper devotes considerable space to non-profit sports organisations, voluntary activity and grassroots sport, given that much of European sport is played out in this context.
EHSV s potešením konštatuje, že biela kniha venuje značný priestor neziskovým organizáciám, dobrovoľníckej činnosti a neprofesionálnemu športu, pretože väčšina športu v Európe spadá do týchto štruktúr.

The ECB also notes with satisfaction that the proposed regulation recognises the need for close cooperation between the ESS and the ESCB in the development, production and dissemination of European statistics produced by both systems( Article 8).
ECB taktiež s uspokojením poznamenáva, že navrhované nariadenie uznáva potrebu užšej spolupráce medzi EŠS a ESCB pri rozvoji, tvorbe a šírení európskej štatistiky, ktorú vytvárajú oba systémy( článok 8).

Notes with satisfaction that the Authority brought its IT contracts more into line with the financial year in order to reduce the level of carry-overs related to the planned procurement of IT infrastructure and IT services;
S uspokojením konštatuje, že orgán svoje IT zmluvy väčšmi zosúladil s rozpočtovým rokom s cieľom znížiť úroveň prenosov týkajúcich sa plánovaného verejného obstarávania infraštruktúry IT a služieb IT;

Notes with satisfaction that the Foundation uses certain key performance indicators(KPIs) in addition to other productivity and quality indicators, to assess the added value provided by its activities and to improve its budget management;
S uspokojením konštatuje, že nadácia používa okrem iných ukazovateľov produktivity a kvality aj určité kľúčové ukazovatele výkonnosti s cieľom posúdiť pridanú hodnotu, ktorú poskytujú jej činnosti, a zlepšiť svoje rozpočtové riadenie;

Notes with satisfaction that its relations with the national parliaments and their members have developed fairly positively in recent years, but not yet to a sufficient extent, notably through the following forms of joint activities.
S uspokojením poznamenáva, že jeho vzťahy s národnými parlamentmi a ich poslancami zaznamenali za posledné roky celkom pozitívny vývoj, i keď zatiaľ nie v dostatočnej miere, najmä prostredníctvom nasledujúcich foriem spoločných aktivít.

The Commission notes with satisfaction that the error rate in rural development is decreasing and attributes this, at least in part, to the new regulatory framework for the programming period 2007- 2013, which has simplified rules and conditions and strengthened controls.
Komisia s uspokojením konštatuje, že chybovosť v rozvoji vidieka klesá, a aspoň sčasti to prisudzuje novému regulačnému rámcu na programovacie obdobie 2007- 2013, ktorým sa zjednodušili pravidlá a podmienky a posilnili kontrolné mechanizmy.

The Council notes with satisfaction that besides the evolution of the relationship in the framework of the accession process, relations have also further developed in the past two years in the traditional framework of cooperation under the EEA Agreement, as well as in the Schengen area.
Rada s uspokojením berie na vedomie, že okrem rozvoja vzťahu v rámci procesu pristúpenia sa v uplynulých dvoch rokoch ďalej rozvíjali aj vzťahy v tradičnom rámci spolupráce na základe Dohody o EHP, ako aj v schengenskom priestore.

Parliament notes with satisfaction that the Court of Auditors does not comment on the level of carryovers and cancellations of appropriations in 2009 and that the discharge for the implementation of the budget for the Agency should be further based on its performance throughout the year.
Parlament s uspokojením konštatuje, že Dvor audítorov neuvádza pripomienky k úrovni prenosov a rušení rozpočtových prostriedkov v roku 2009 a že udelenie absolutória za plnenie rozpočtu agentúry by sa v budúcnosti malo zakladať aj na výkonnosti agentúry počas celého roka.

The Council notes with satisfaction that a number of neighbours and partners in the region have honoured the commitments undertaken in the Final Communiqué of the Conference of the Neighbouring Countries of Iraq in Kuwait in April 2008 and have strengthened their representation in Baghdad.
Rada s uspokojením berie na vedomie, že viaceré susedské krajiny a regionálni partneri dodržiavajú záväzky prijaté v záverečnom komuniké konferencie krajín susediacich s Irakom, ktorá sa uskutočnila v apríli 2008 v Kuvajte, a posilnili svoje zastúpenie v Bagdade.