What is the translation of " NOTES WITH APPRECIATION " in Slovak?

• s uspokojením konštatuje
• s uznaním berie na vedomie
• s uspokojením berie na vedomie
• uznanlivo konštatuje
• s uznaním konštatuje

Examples of using Notes with appreciation in English and their translations into Slovak

Notes with appreciation that more than 50% of the actions identified were implemented in 2016;
S uspokojením konštatuje, že viac ako 50% stanovených opatrení bolo zavedených v roku 2016;

In this regard, NOTES with appreciation the ongoing assessment of SFM-related funding in the review of the GEF focal area strategies;
V tejto súvislosti s uznaním BERIE NA VEDOMIE prebiehajúce posudzovanie financovania súvisiaceho s trvalo udržateľným lesným hospodárstvom v rámci preskúmania stratégií Globálneho environmentálneho fondu pre kľúčové oblasti;

Notes with appreciation that the Office is ready to cooperate with the Commission in future evaluations;
S uspokojením konštatuje, že úrad je pripravený spolupracovať s Komisiou pri budúcich hodnoteniach;

Notes with appreciation that the residual error rate is below materiality, amounting to 1,44% for Horizon 2020;
S uznaním konštatuje, že zvyšková chybovosť je pod prahom významnosti, čo predstavuje 1,44% v prípade programu Horizont 2020;

Notes with appreciation that no significant or material weaknesses in the Agency's ICS became evident in 2016;
S uspokojením konštatuje, že v roku 2016 sa neprejavili žiadne významné alebo závažné nedostatky systému vnútornej kontroly agentúry;

Notes with appreciation that at the overall ITER Project level, 30 out of 32 ITER Council milestones were achieved;
S uznaním berie na vedomie, že na celkovej úrovni projektu ITER sa podarilo dosiahnuť 30 z 32 medzníkov Rady pre ITER;

Notes with appreciation that Joint Undertaking's calls for proposals are fully open to the participation of any stakeholder;
S uspokojením konštatuje, že výzvy na predkladanie návrhov spoločného podniku sú v plnej miere otvorené účasti všetkých zainteresovaných strán;

Notes with appreciation the cooperation between the heads of Supreme Audit Institutions(SAIs) and the adoption of a joint work plan from 2018 onwards;
S uznaním berie na vedomie spoluprácu medzi vedúcimi najvyšších kontrolných inštitúcií a prijatie spoločného pracovného plánu od roku 2018;

Notes with appreciation that, by the number of all posts occupied, gender balance has been met since the ratio is 50% women to 50% men;
S uznaním berie na vedomie, že vzhľadom na počet obsadených pracovných miest bolo dosiahnuté vyvážené zastúpenie mužov a žien, keďže pomer je 50% žien a 50% mužov;

Notes with appreciation the decision of the Office's Management Board on 6 June 2018 to release the Executive Director from his duties with immediate effect;
S uspokojením berie na vedomie rozhodnutie správnej rady úradu zo 6. júna 2018 zbaviť s okamžitou platnosťou výkonného riaditeľa jeho funkcie;

Notes with appreciation the decision of the Management Board of the Office on 6 June 2018 to release the Executive Director from his duties with immediate effect;
S uspokojením berie na vedomie rozhodnutie správnej rady úradu zo 6. júna 2018 zbaviť s okamžitou platnosťou výkonného riaditeľa jeho funkcie;

Notes with appreciation that the Office organised an in-house training on ethical values, conflicts of interest, fraud prevention and whistleblowing;
S uspokojením konštatuje, že úrad organizuje interné kurzy odbornej prípravy o etických hodnotách, konflikte záujmov, predchádzaní podvodom a oznamovaní protispoločenskej činnosti;

Notes with appreciation that in 2017, the Office undertook an internal exercise to assess its internal control systems, concluding that they have been effectively implemented;
Uznanlivo konštatuje, že v roku 2017 úrad vykonal vnútorné opatrenia na posúdenie svojich systémov vnútornej kontroly, pričom dospel k záveru, že sa účinne vykonali;

Notes with appreciation the fact that the Agency did not receive any complaints, law-suits or reported cases linked to hiring or firing of staff in 2016;
S uspokojením berie na vedomie, že agentúra sa v roku 2016 nestretla so žiadnymi sťažnosťami, žalobami ani zverejnenými prípadmi týkajúcimi sa prijímania alebo prepúšťania zamestnancov;

Notes with appreciation that the budget monitoring efforts during the financial year 2017 resulted in a budget implementation rate of 100%, the same as in the 2016;
S uspokojením konštatuje, že úsilie o monitorovanie rozpočtu v priebehu rozpočtového roka 2017 prinieslo mieru plnenia rozpočtu na úrovni 99%, čo predstavuje rovnakú úroveň ako v roku 2016;

The Council notes with appreciation the progress made by the two Member States, in particular with regard to the adoption of legislation and the setting up of administrative structures.
Rada s uznaním berie na vedomie pokrok, ktorý dosiahli tieto dva členské štáty, najmä v súvislosti s prijatím legislatívy a vytváraním administratívnych štruktúr.

Notes with appreciation that budget monitoring efforts during the financial year 2017 resulted in a budget implementation rate of 99,99%, representing an increase of 1,52% compared to 2016;
S uspokojením konštatuje, že úsilie o monitorovanie rozpočtu v priebehu rozpočtového roka 2017 prinieslo mieru plnenia rozpočtu na úrovni 99%, čo predstavuje rovnakú úroveň ako v roku 2016;

Notes with appreciation that by the number of all posts occupied in 2015 gender balance has been met since the ratio is 54,6% female to 45,4% male;
S uznaním berie na vedomie, že so zreteľom na počet všetkých obsadených pracovných miest v roku 2015 bolo dosiahnuté vyvážené zastúpenie mužov a žien, keďže pomer rodovej vyváženosti bol na úrovni 54,6% žien a 45,4% mužov;

Notes with appreciation that the Agency shares synergies with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in corporate and support services and the management of common premises in Lisbon;
S uspokojením konštatuje, že agentúra využíva súčinnosť s Európskym monitorovacím centrom pre drogy a drogovú závislosť pri podnikových a podporných službách a riadení spoločných priestorov v Lisabone;

Notes with appreciation that in 2017, the human resources unit continued to strengthen the legal framework paying particular attention to the application of the implementing rules of the Commission to the Joint Undertaking;
S uspokojením konštatuje, že v roku 2017 oddelenie ľudských zdrojov pokračovalo v posilňovaní právneho rámca s osobitným dôrazom na uplatňovanie vykonávacích pravidiel Komisie v spoločnom podniku;

Notes with appreciation that the Agency and the European Centre for the Development of Vocational Training signed a service-level agreement which enables them to share conference facilities and storage space among other synergies;
Uznanlivo konštatuje, že agentúra a Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania podpísali dohodu o úrovni poskytovaných služieb, ktorá im umožňuje spoločne využívať okrem iného rovnaké konferenčné priestory a skladovacie priestory;

The Council notes with appreciation the progress made by the Global Alliance for Torture-Free Trade, a cross-regional effort gathering more than 60 countries committed to ending trade in goods used for torture and capital punishment globally.
Rada s uznaním berie na vedomie pokrok, ktorý dosiahla globálna Aliancia za obchod bez mučenia, v ktorej sa spája regionálne úsilie viac ako 60 krajín o ukončenie obchodu s tovarom používaným vo svete na mučenie a vykonávanie trestu smrti.

Notes with appreciation that in 2017, the common overhead costs relating to all delegations' offices(rent, security, cleaning and other overheads), including EDF delegations, were financed entirely from the budget lines of the EEAS for the second consecutive year;
S uznaním konštatuje, že v roku 2017 spoločné režijné náklady týkajúce sa všetkých kancelárií delegácií(nájomné, bezpečnosť, upratovanie a iné režijné náklady) vrátane delegácií Európskeho rozvojového fondu(ďalej len„ERF“) boli už druhý rok po sebe v plnej miere financované z rozpočtových riadkov ESVČ;

Notes with appreciation that the previous recommendations made in relation to the improvement of the monitoring system for the timely updating of the personal situation and data of members of staff, with a potential impact on the calculation of family allowances, have been implemented in most respects;
S uspokojením konštatuje, že predchádzajúce odporúčania, ktoré boli prijaté v súvislosti so zlepšením monitorovacieho systému pre včasnú aktualizáciu osobnej situácie a údajov zamestnancov, ktoré môžu mať vplyv na výpočet rodinných prídavkov, boli vykonané vo väčšine ohľadov;

Notes with appreciation that the College uses key performance indicators to measure its training activities and their impact, in particular the satisfaction level of the participants, in order to assess the added value provided by them, and performance indicators to improve its budget management;
S uspokojením konštatuje, že agentúra využíva kľúčové ukazovatele výkonnosti na meranie svojich činností odbornej prípravy a ich vplyvu, najmä úrovne spokojnosti účastníkov, s cieľom posúdiť pridanú hodnotu, ktorú im poskytuje, a ukazovatele výkonnosti na zlepšenie svojho rozpočtového riadenia;

Notes with appreciation the impact of the new pricing structure for the translation of documents, which corresponded to a saving of EUR 3.2 million for the Centre's clients in 2017, while the Centre's revenues remained stable during 2017 notwithstanding the impact of the new pricing structure and the volume of pages translated rose slightly between 2016 and 2017;
S uznaním berie na vedomie vplyv novej cenovej štruktúry pre preklady dokumentov, ktorá v roku 2017 predstavovala pre klientov strediska úspory vo výške 3,2 milióna EUR, pričom príjmy strediska zostali bez ohľadu na vplyv tejto novej cenovej štruktúry v roku 2017 stabilné;

Notes with appreciation that the Delegations and the EEAS are trained each year on FGM within a children's rights or gender training framework, and invites the Commission to make its tools such as the‘United to end FGM' toolkit for different sector professionals widely known and available to the target populations;
S uspokojením konštatuje, že delegácie a ESVČ sú každoročne školení o mrzačení ženských pohlavných orgánov v rámci práva dieťaťa alebo odbornej prípravy v oblasti rodovej rovnosti, a vyzýva Komisiu, aby sa postarala o to, aby jej nástroje, ako je súbor nástrojov Spoločne za skoncovanie s mrzačením ženských pohlavných orgánov, boli pre profesionálov v rôznych odvetviach všeobecne známe a dostupné pre cieľovú populáciu;

Noting with appreciation the mutual commitment undertaken by several countries to implement immediate and substantial reductions of national annual emissions of nitrogen oxides.
Berúc s uznaním na vedomie vzájomný záväzok ihneď a podstatne znížiť národné ročné množstvá emisií oxidov dusíka, ktorý na seba vzali niektoré krajiny.