What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION " in Polish?

• z zadowoleniem odnotowuje
• z satysfakcją odnotowuje
• z zadowoleniem zauważa
• zauważa z satysfakcją
• stwierdza z zadowoleniem

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Polish

The Council notes with satisfaction the completion of the work on the Accession Treaty.
Rada z satysfakcją odnotowuje, że zakończono prace nad traktatem o przystąpieniu.

The Committee supports the three year programme of the European social partners and notes with satisfaction that the EU underpins the social dialogue in the new Member States.
Komitet popiera trzyletni program europejskich partnerów społecznych i zauważa z satysfakcją, że UE wzmacnia dialog społeczny w nowych państwach członkowskich.

The Council notes with satisfaction Montenegro's involvement in developing regional cooperation.
Rada z satysfakcją odnotowuje zaangażowanie Czarnogóry w rozwój współpracy regionalnej.

This year's report pays particular attention to these issues and notes with satisfaction the rapid response from the Commission and its successful application of competition policy measures.
W tegorocznym sprawozdaniu zwraca się szczególną uwagę na te kwestie i z zadowoleniem odnotowuje się szybką reakcję Komisji oraz skuteczne stosowanie przez nią środków polityki konkurencji.

Notes with satisfaction the involvement of non-state actors in fringe meetings, including the Women's Forum;
Z satysfakcją odnotowuje zaangażowanie podmiotów pozapaństwowych w posiedzenia grup pobocznych, w tym Forum Kobiet;

The Council has assessed thoroughly the monitoring report and tables and notes with satisfaction that, overall, Croatia's preparations for EU membership are on track and that Croatia has reached a considerable degree of alignment with the acquis.
Rada gruntownie przeanalizowała sprawozdanie z monitorowania i tabele i z zadowoleniem odnotowuje, że ogólnie rzecz biorąc, przygotowania Chorwacji do członkostwa w UE przebiegają planowo i że chorwackie przepisy zostały już w znacznym stopniu dostosowane do unijnego dorobku prawnego.

Notes with satisfaction that all Member States provide effective provisions aiming at the protection of minors from obtaining access to media that glamorise violence.
Z zadowoleniem zauważa, że wszystkie państwa członkowskie posiadają skuteczne przepisy mające chronić nieletnich przed uzyskaniem dostępu do środków przekazu gloryfikujących przemoc.

The Council notes with satisfaction Iceland's economic recovery and improvements of its macro-economic conditions.
Rada z zadowoleniem odnotowuje ożywienie gospodarcze w Islandii i poprawę jej warunków makroekonomicznych.

Notes with satisfaction that the Secretary-General's declaration is accompanied by a detailed action plan intended to remedy the deficiencies identified in the activity reports;
Zauważa z zadowoleniem, że do deklaracji Sekretarza Generalnego dołączono szczegółowy plan działania, którego celem jest zaradzenie niedociągnięciom wskazanym w sprawozdaniach z działalności;

The European Council notes with satisfaction that the concept of EU training in the field of the ESDP has begun to be implemented with success.
Rada Europejska zauważa z satysfakcją, że wdrażanie koncepcji szkolenia UE w dziedzinie EPBiO rozpoczęło się z powodzeniem.

Notes with satisfaction that for contracts above EUR 50000 the number and value of negotiated procedures in 2003 fell substantially by comparison with the corresponding figures for 2002;
Z zadowoleniem zauważa, że w przypadku zamówień o wartości przekraczającej 50000 EUR liczba i wartość procedur negocjowanych w 2003 r. znacząco spadła w porównaniu z odpowiednimi danymi za rok 2002;

The Committee notes with satisfaction that some research organisations have already implemented successful programmes to face this challenge.
EKES z zadowoleniem odnotowuje, że niektóre organizacje badawcze wprowadziły już funkcjonujące z powodzeniem programy, by sprostać temu wyzwaniu.

Notes with satisfaction that the Ombudsman has in four cases mediated successfully and achieved friendly solutions, offering a positive outcome that satisfies both parties, and a further seven proposals for a friendly solution were under consideration at the end of the year;
Z zadowoleniem odnotowuje, że dzięki interwencji rzecznika w czterech przypadkach osiągnięto pomyślnie polubowne rozwiązanie, które zadowalało obie strony, a w przypadku innych siedmiu, propozycja polubownego rozwiązania miała być rozpatrzona do końca roku;

In this regard, the Council notes with satisfaction the commitment of the Turkish government to present swiftly the fourth judicial reform package, which should address all the core issues currently affecting the exercise of fundamental rights and freedoms.
W tym kontekście Rada z zadowoleniem odnotowuje, że rząd turecki zobowiązał się szybko przygotować czwarty pakiet reform sądownictwa, który powinien dotyczyć wszystkich najważniejszych kwestii utrudniających obecnie korzystanie z podstawowych praw i wolności.

Notes with satisfaction that due to the Directive on the right of Union citizens and the members of their families to move and reside freely within the territory of the Member States, progress has been made with regard to the right to move and reside freely, which constitutes a significant step forward, and provides regulatory clarification that is due for national implementation by 20 April 2006;
Stwierdza z zadowoleniem, że następuje postęp w przypadku prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu dzięki dyrektywie dotyczącej prawa obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium Państw Członkowskich, co stanowi istotny postęp i powinno zostać przeniesione do prawa krajowego do 20 kwietnia 2006 r.;

The EESC notes with satisfaction that the EU and Russia have agreed in the Road-Maps to strengthen their cooperation within the framework of these forums.
EKES zauważa z satysfakcją, iż Unia i Rosja zgodziły się w mapach działania na wzmocnienie współpracy w ramach tych forów.

The EESC notes with satisfaction that most of the seventeen recommendations it presented in its opinion in 201412 are currently under discussion.
EKES z zadowoleniem zauważa, że większość z jego siedemnastu zaleceń przedstawionych w opinii z 2014 r.12 jest obecnie przedmiotem dyskusji.

The Council notes with satisfaction that over the past two years, relations with Norway have continued to be marked by a high level of cooperation and stability.
Rada z satysfakcją zauważa, że w ostatnich dwóch latach stosunki z Norwegią nadal cechowały się dobrą współpracą i stabilnością.

S& D Group notes with satisfaction the progress of the candidate countries and the other Western Balkans countries on the path to EU integration.
Grupa S& D odnotowuje z zadowoleniem postęp dokonany przez kraje kadydujące oraz inne kraje Bałkanów Zachodnich, znajdujące się na drodze do integracji z UE.

The Council notes with satisfaction that in the period 2010 to 2012, relations between the EU and Liechtenstein were further extended and strengthened in a number of areas.
Rada odnotowuje z satysfakcją, że w latach 2010-2012 stosunki między UE a Liechtensteinem zostały jeszcze w wielu obszarach rozszerzone i wzmocnione.

The EESC notes with satisfaction the fact that the financial envelope provided for in this proposal may also be used to improve IT networks in this area Article 82.
EKES odnotowuje z zadowoleniem, że środki finansowe przewidziane w omawianym wniosku będą mogły przyczynić się do udoskonalenia odpowiednich sieci informatycznych art. 8 ust.

The Council notes with satisfaction the important contribution made since 2001 by the EU and its individual Member States towards combating the illicit trade in SALW including their ammunition.
Rada z zadowoleniem odnotowuje istotny wkład, jaki UE i jej państwa członkowskie wniosły od 2001 r. w zwalczanie nielegalnego handlu BSiL i amunicją do tych rodzajów broni.

The Committee notes with satisfaction that the Commission will continue to be supported by a special regulatory committee on the transport of dangerous goods, which will help during comitology procedures.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem fakt, że Komisja będzie nadal wspomagana przez specjalny komitet regulacyjny do spraw transportu towarów niebezpiecznych, który będzie pomagał w procedurach komitologii.

The EESC notes with satisfaction the support of the Luxemburg Presidency of the Council for the Commission's initiatives to fight all forms of social dumping, such as those related to undeclared work2.
EKES zauważa z zadowoleniem, że luksemburska prezydencja Rady wspiera inicjatywy Komisji zmierzające do zwalczania wszelkich form dumpingu socjalnego, związanych na przykład z pracą nierejestrowaną2.

The Committee notes with satisfaction that the regulatory principles contained in the"Broadband Package" are consistent with the revised legislative framework for electronic Communications2.
Komitet odnotowuje z zadowoleniem, że zasady prawne zawarte w pakiecie dokumentów dotyczących internetu szerokopasmowego są zgodne ze zmienionymi ramami prawnymi dotyczącymi łączności elektronicznej2.

The European Union notes with satisfaction all political contributions to the democratic process following the elections and trusts that a climate of responsible cooperation will prevail as political developments proceed.
Unia Europejska z satysfakcją zauważa wszystkie powyborcze działania polityczne na rzecz demokracji i wierzy, że rozwój politycznych wydarzeń nadal będzie przebiegał w klimacie odpowiedzialnej współpracy.

The Council notes with satisfaction the steps taken by the Commission and Turkey to implement the positive agenda in line with the Negotiating Framework and the relevant European Council and Council Conclusions.
Rada z zadowoleniem odnotowuje działania podjęte przez Komisję i Turcję w celu realizacji pozytywnego programu, zgodnie z ramami negocjacyjnymi i stosownymi konkluzjami Rady Europejskiej i Rady.

The Council notes with satisfaction the consistency between the European force's action, the cooperation and development measures taken by the European Community on the ground, and the provision of humanitarian aid.
Rada z satysfakcją odnotowuje spójność działań sił europejskich z działaniami na rzecz współpracy i rozwoju prowadzonymi na tym obszarze przez Wspólnotę Europejską, a także dalsze świadczenie przez nią pomocy humanitarnej.

The Council notes with satisfaction Iceland's progress to stabilise the economy and recover from the 2008/2009 financial and economic crisis and the successful completion of the IMF programme in August 2011.
Rada z satysfakcją odnotowuje postępy Islandii w zakresie ustabilizowania gospodarki i wyjścia z kryzysu finansowo-gospodarczego z przełomu lat 2008 i 2009, a także pomyślne zakończenie programu MFW w sierpniu 2011 roku.

The Council notes with satisfaction ongoing work on developing further cooperation with partner countries in view of their participation in and support to CSDP missions and operations.
Rada z zadowoleniem odnotowuje trwające prace nad dalszym rozwijaniem współpracy z państwami partnerskimi z myślą o ich uczestnictwie w misjach i operacjach w dziedzinie WPBiO oraz o udzielaniu przez nie wsparcia tym misjom i operacjom.