What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION " in Hungarian?

• elégedetten veszi tudomásul
• elégedetten nyugtázza
• elégedetten állapítja meg
• elégedetten jegyzi meg
• megelégedéssel nyugtázza

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Hungarian

Notes with satisfaction that the Agency is now certified ISO 9001;
Elégedetten jegyzi meg, hogy az ügynökség immár rendelkezik ISO 9001 tanúsítvánnyal;

The Council notes with satisfaction the completion of the work on the Accession Treaty.
A Tanács elégedetten nyugtázza a csatlakozási szerződéssel kapcsolatos munka befejezését.

Notes with satisfaction that the GSC obtained an EMAS certification in 2016 for its buildings;
Elégedetten nyugtázza, hogy a Tanács Főtitkársága 2016-ban épületeiért megkapta az EMAS-tanúsítványt;

The European Union notes with satisfaction the secure and peaceful conditions in which the referendum was held on 25 January through which the new Constitution has been approved.
Az Európai Unió megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a január 25-i népszavazás, mely által jóváhagyták az új alkotmányt, biztonságos és békés körülmények között zajlott.

Notes with satisfaction the rates of committed appropriations carried over realised by the Agency;
Elégedetten nyugtázza az átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok hivatal által elért arányát; megjegyzi különösen, hogy a II.

Therefore the Committee notes with satisfaction that the proposed Chapter includes the pursuit of public policy objectives and a high level of protection in a number of identified fields.
Ezért az EGSZB elégedetten állapítja meg, hogy a javasolt fejezet a közpolitikai célok követéséről és magas szintű védelemről is rendelkezik több meghatározott területen.

Notes with satisfaction that the Risk Manager took up his appointment on 1 June 2010 and reports directly to the Secretary-General;
Elégedetten jegyzi meg, hogy a kockázatkezelő 2010. június 1-jén megkezdte munkáját, és hogy közvetlenül a főtitkár alá van beosztva;

Therefore the Committee notes with satisfaction that greater place is given in the EU proposal to the pursuit of public policy objectives and a high level of protection in a number of identified fields.
Ezért az EGSZB elégedetten állapítja meg, hogy az uniós javaslatban nagyobb teret kap a közpolitikai célok követése és a magas szintű védelem több meghatározott területen.

Notes with satisfaction that the Committee included information on unused interpretation services in its AAR for 2013;
Elégedetten nyugtázza, hogy a Régiók Bizottsága 2013. évi éves tevékenységi jelentésében beszámolt az igénybe nem vett tolmácsolási szolgáltatásokról;

Grock notes with satisfaction the large quantities of fresh red blood pouring from every orifice of Pierre the junky's bashed-in skull.
Grock megelégedéssel nyugtázza, hogy nagy mennyiségű friss, piros vér ömlik Pierre, a kábítószeres bevert koponyájának minden nyílásából.

Notes with satisfaction that the public consultations have become an integral part of the EIB's transparency policy in recent years;
Elégedetten állapítja meg, hogy a nyilvános konzultációk az EBB elmúlt években folytatott átláthatósági politikájának szerves részévé váltak;

The EESC notes with satisfaction that most of the seventeen recommendations it presented in its opinion in 201412 are currently under discussion.
Az EGSZB elégedetten jegyzi meg, hogy a 2014-es véleményében12 megfogalmazott tizenhét ajánlás többségéről jelenleg vita folyik.

Notes with satisfaction that the CVs and declarations of interests of all Management Board members are published on the Agency's website;
Elégedetten állapítja meg, hogy az igazgatótanács valamennyi tagjának érdekeltségi nyilatkozata és önéletrajza elérhető az ügynökség honlapján;

The EESC notes with satisfaction that the EU and Russia have agreed in the Road-Maps to strengthen their cooperation within the framework of these forums.
Az EGSZB elégedetten jegyzi meg, hogy az EU és Oroszország megállapodott a menetrendekkel kapcsolatban, hogy erősíthesse együttműködésüket ezeken a fórumokon.

Notes with satisfaction that the Institute implemented its work programme effectively and fulfilled 98,75% of the single programming document activities in 2017;
Elégedetten veszi tudomásul, hogy az intézet 2017-ben hatékonyan végrehajtotta a munkaprogramját, és teljesítette az egységes programozási dokumentum tevékenységeinek 98,75% -át;

Notes with satisfaction that the Authority participates in several inter-institutional procurement procedures with Commission directorates-general and with other agencies;
Elégedetten állapítja meg, hogy a hatóság számos, a Bizottság főigazgatóságaival és más ügynökségekkel közös intézményközi közbeszerzési eljárásban részt vesz;

The Commission notes with satisfaction that the ECA's estimate of the level of error this year for Cohesion policy represents a significant improvement compared to previous years.
A Bizottság elégedetten veszi tudomásul, hogy az Európai Számvevőszéknek a kohéziós politikára vonatkozó ez évi hibaszintbecslése a korábbi évekhez képest jelentős javulást mutat.

Notes with satisfaction that DG TRAD is moving towards greater productivity and a more effective use of its budget, while ensuring that multilingualism is maintained;
Elégedetten jegyzi meg, hogy a Fordítási Főigazgatóság egyre termelékenyebb és hatékonyabban használja fel a rendelkezésére álló költségvetést, ugyanakkor biztosítja a többnyelvűség érvényesülését;

The Committee notes with satisfaction that the regulatory principles contained in the"Broadband Package" are consistent with the revised legislative framework for electronic Communications4.
Az EGSZB elégedetten nyugtázza, hogy a„szélessávú csomagban” leírt szabályozási elvek összhangban vannak az elektronikus hírközlésre vonatkozó átdolgozott jogi kerettel.4.

Notes with satisfaction that the declarations of interest of the members of the management board, of the executive director and of the permanent stakeholders group have been published;
Elégedetten jegyzi meg, hogy az igazgatótanács tagjainak, az ügyvezető igazgatónak és az érdekeltek állandó csoportja tagjainak pénzügyi érdekeltségeiről szóló nyilatkozata közzé van téve;

Notes with satisfaction that the budget monitoring efforts during the financial year 2017 resulted in a budget implementation rate of 99%, representing the same rate as in 2016;
Elégedetten nyugtázza, hogy a 2017. évi pénzügyi év során folytatott költségvetés-ellenőrzési erőfeszítések nyomán a költségvetés végrehajtási aránya a 2016. évi pénzügyi évvel megegyező 99%-os volt;

The EESC notes with satisfaction that the Competitiveness Council fully endorses the framework for strategic lines of EU action, which will facilitate a shared vision on priorities.
Az EGSZB elégedetten nyugtázza, hogy a Versenyképességi Tanács maximálisan támogatja az uniós fellépés stratégiai irányvonalainak keretét, ami elő fogja segíteni a prioritásokra vonatkozó közös elképzelést.

Notes with satisfaction that, in its annual report for 2015, the Court identified no significant weaknesses in respect of the audited topics relating to human resources and procurement for the Committee;
Elégedetten jegyzi meg, hogy a Számvevőszék 2015-ös éves jelentésében az EGSZB tekintetében nem tárt fel lényeges hiányosságokat az emberi erőforrásokhoz és a beszerzésekhez kapcsolódó ellenőrzött területeken;

Notes with satisfaction that the Agency made all of its payments within the time-limits provided for in Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, resulting in no interest being charged by suppliers for late payments;
Elégedetten veszi tudomásul, hogy a hivatal minden kifizetését a 966/2012/EU, Euratom rendeletben meghatározott időkorlátokon belül teljesítette, így a beszállítók nem számítottak fel késedelmi kamatokat;

Notes with satisfaction that 95% of projects completed at the time of the audit had been carried out as planned, but regrets that there was insufficient evidence that the costs were reasonable;
Elégedetten veszi tudomásul, hogy a projektek 95%-a az ellenőrzés idejére- a terveknek megfelelően- már lezárult, ugyanakkor sajnálatosnak tartja, hogy nem volt elegendő bizonyíték arra nézve, hogy a költségek észszerűek voltak-e;

Notes with satisfaction that, according to the Foundation's Annual Report and the Court's audit findings, the level and nature of transfers in 2014 remained within the limits of the financial rules;
Elégedetten nyugtázza, hogy az alapítvány éves tevékenységi jelentése és a Számvevőszék ellenőrzési megállapításai szerint is a 2014. évi átcsoportosítások szintje és természete a költségvetési szabályok keretei között maradt;

Notes with satisfaction that this level of assurance was provided in each of the reviews and recommendations were given to further enhance either the control environment or the overall efficiency of the processes;
Elégedetten állapítja meg, hogy ez a megbízhatósági szint minden egyes felülvizsgálat során adott volt, és hogy ajánlásokat tettek az ellenőrzési környezet vagy a folyamatok általános hatékonyságának további javítására;

Notes with satisfaction that the Agency adopted an anti-fraud strategy for the period 2015 to 17, following guidance from OLAF, and that awareness-raising training has been provided to all staff;
Elégedetten nyugtázza, hogy az ügynökség az OLAF útmutatása alapján csalás elleni stratégiát fogadott el a 2015 és 2017 közötti időszakra vonatkozóan, és hogy valamennyi alkalmazott részt vett a környezettudatosság erősítését célzó képzésen;

Notes with satisfaction the EIB's quick response to the global economic crisis by self-financing an increase of its capital and hence raising its volume of lending in support of the European Economic Recovery Plan;
Elégedetten állapítja meg, hogy az EBB-csoport gyorsan reagált a globális gazdasági válságra a saját maga által finanszírozott tőkeemeléssel, így növelve a hitelezésre rendelkezésre álló összeget az európai gazdaságélénkítési terv támogatásához;

Notes with satisfaction that the Foundation uses certain key performance indicators(KPIs) in addition to other productivity and quality indicators, to assess the added value provided by its activities and to improve its budget management;
Elégedetten veszi tudomásul, hogy az alapítvány egyes termelékenységi és minőségi mutatók mellett más fő teljesítménymutatókat is alkalmaz a tevékenységei által nyújtott hozzáadott érték értékelésére és költségvetési gazdálkodásának javítására;