What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION " in Danish?

• konstaterer med tilfredshed
• noterer sig med tilfredshed
• bemærker med tilfredshed

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Danish

The Commission notes with satisfaction the message contained in the draft opinion of the Parliament.
Kommissionen noterer sig med tilfredshed budskabet i Parlamentets udtalelse.

As regards the third indent of Amendment No 21, our Group opposed this and notes with satisfaction that it failed to win approval.
Hvad angår punkt 3 i ændringsforslag 21 har vor Gruppe stemt imod dette og med tilfredshed bemærkes, at det er blevet stemt ned.

The Commission notes with satisfaction that Parliament has supported this decision.
Kommissionen konstaterer med tilfredshed, at denne afgørelse også støttes af Europa-Parlamentet.

The European Union encourages MONUC to continue its peace-keeping efforts in Ituri, in the wake of Operation Artemis, and notes with satisfaction the full de ployment of the Ituri Brigade.
Den Europæiske Union opfordrer MONUC til at fortsætte sit arbejde med at opretholde freden i Ituri i kølvandet på operation Artemis og noterer sig med til fredshed den fuldstændige deployering af Ituribrigaden.

The Committee notes with satisfaction the Community's steadily improving balance of payments.
Udvalget konstaterer med tilfredshed, at Fællesskabets betalingsbalance fortsat forbedres.

Mr President, ladies and gentlemen, the Council welcomes this opportunity to discuss the situation in Turkish prisons and notes with satisfaction that the European Parliament, like the Council and the Commission, is heavily engaged in this issue.
Hr. formand, ærede medlemmer, Rådet glæder sig over denne mulighed for at drøfte situationen i de tyrkiske fængsler og noterer med tilfredshed, at Europa-Parlamentet i lighed med Rådet og Kommissionen er dybt engageret i dette spørgsmål.

The Commission notes with satisfaction that Mr Garosci's report supports its proposal concerning this first aspect.
Kommissionen konstaterer med tilfredshed, at hr. Garoscis betænkning støtter Kommissionens forslag med hensyn til dette første aspekt.

Speaking as the chairman of the Belarus delegation I would like to see the day when we can put forward a Resolution to the European Parliament that notes with satisfaction that changes have taken place in Belarus to make that country part of the civilised European Community.
I min egenskab af formand for den belarussiske delegation ser jeg meget frem til den dag, hvor vi kan fremsætte en beslutning til Parlamentet, som med tilfredshed konstaterer, at der er sket ændringer i Belarus, som gør landet til en del af det civiliserede europæiske samfund.

The European Union notes with satisfaction that Cuba has continued to be very active in various international and regional forums.
Den Europæiske Union konstaterer med tilfredshed, at Cuba fortsat har været meget aktiv i forskellige internationale og regionale fora.

In the meantime the Commission intends to continue to give priority to Northern Ireland in respect of structural fund payments and notes with satisfaction that EAGGF grants to Northern Ireland in 1986 were 86% higher than those accorded in 1985.
Indtil anmodningen er færdigbehandlet, vil Kom missionen fortsat give Nordirland den fortrinstilling, landet hidtil har haft med hensyn til strukturfondene, og den konstaterer med tilfredshed, at det støttebeløb, EFRU ydede i 1986 til Nordirland, var 86% højere end beløbet i 1985.

The European Union notes with satisfaction that the Cairo talks were characterised by a constructive atmo sphere and a spirit of fairness.
Den Europæiske Union noterer sig med tilfredshed, at de forhandlinger, der har fundet sted i Cairo, er forløbet i en konstruktiv og retfærdig ånd.

This year's report pays particular attention to these issues and notes with satisfaction the rapid response from the Commission and its successful application of competition policy measures.
Dette års beretning drejer sig især om disse spørgsmål, og man bemærker med tilfredshed det hurtige svar fra Kommissionen og dennes vellykkede indførelse af konkurrencepolitiske foranstaltninger.

It notes with satisfaction the measures adopted by the Council and the Commission in order to improve the effectiveness of the Union's external action.
Det noterede sig med tilfredshed de foranstaltninger, som Rådet og Kommissionen har truffet med henblik på at forbedre effektiviteten af EU's optræden udadtil.

For 2001, the Commission notes with satisfaction that all Member States endeavoured tocommunicate the necessary information in the given timeframe.
Kommissionen noterer sig med tilfredshed, at for 2001 har alle medlemsstaterne bestræbtsig på at meddele de nødvendige oplysninger inden for den fastsatte frist.

It notes with satisfaction that the maximum rate of financial aid for cross-border projects has increased to 30% and the minimum funding threshold to EUR 1.5 billion.
Vi bemærker med glæde, at den maksimale økonomiske støtte til tværgående projekter er steget til 30%, og det minimale økonomiske finansieringsloft til 1,5 mia. EUR.

Mr President, the Council notes with satisfaction that Parliament has confirmed the agreement that we reached at the conciliation meeting on 18 November this year.
Hr. formand! Rådet har med tilfredshed noteret sig, at Parlamentet nu bekræfter den aftale, der blev indgået under forligsmødet den 18. november i år.

The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision.
ECB noterer med tilfredshed, at dens bemærkninger vedrørende ovennævnte beslutning i det franske eksempel også er blevet indarbejdet i det foreliggende beslutningsudkast.

The Commission notes with satisfaction the Economic and Social Committee's positive view of therole and importance of decentralized application ofthe Community competition rules.
Kommissionen konstaterer med tilfredshed, at Det Økonomiske og Sociale Udvalg også finder det vigtigt med en decentraliseret anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler.

Mr President, my group notes with satisfaction that an agreement has been made that guarantees traffic connections with Kaliningrad after Lithuania and Poland join the Union.
Hr. formand, min gruppe konstaterer med tilfredshed, at der er indgået en aftale, som garanterer trafikforbindelserne med Kaliningrad, efter at Litauen og Polen bliver medlemmer af EU.

The Commission notes with satisfaction that Airbus had already, some time prior to the restructuring currently in progress, involved workers' representatives in the decisions that had to be taken.
Kommissionen konstaterer med tilfredshed, at Airbus allerede nogen tid før den aktuelle omstrukturering havde involveret repræsentanter for arbejdstagerne i de nødvendige beslutninger.

The European Union notes with satisfaction that the local elections in Côte d'Ivoire on 25 March 2001, were generally held in an orderly and transparent manner, with the exception of some isolated unfortunate incidents.
Den Europæiske Union noterer sig med tilfredshed, at lokalvalgene den 25. marts 2001 i Côte d'Ivoire gene relt fandt sted på en velordnet og gennemsigtig måde med undtagelse af nogle isolerede uheldige hændelser.

The Council notes with satisfaction the entry into force on 1 January 1999 of the Council's public register of docu ments, accessible on the Internet(http: //ue.eu. int), and will make public the calendar of all of its meetings.
Rådet bemærker med tilfredshed, at Rådet pr. 1. januar 1999 får en offentlig fortegnelse over dokumenter, som og så vil være tilgængelig på Internet(http: //ue.eu. int), og vil offentliggøre tidsplanen for alle sine samlinger.

The Committee notes with satisfaction that the Commission has tried to share out the appropriations evenly between road(55%) and rail(45%) and that the appropriations have been shared out satisfactorily between four categories of projects.
ØSU konstaterer med tilfredshed, at Kommissionen har bestræbt sig på at opnå en ligelig fordeling af midlerne mellem vejtransport(55%) og jernbanetransport(45%), og at den har fordelt midlerne på de fire projektkategorier på tilfredsstillende måde.

The Council notes with satisfaction that, in spite of growth being lower than projected, government finances in 2001 improved more rapidly than expected, although this favourable result was brought about mainly by a strong increase in tax revenues.
Rådet noterede sig med tilfredshed, at selv om væksten blev svagere end antaget, blev de offentlige finanser i 2001 forbedret hurtigere end forventet, om end dette positive resultat hovedsagelig skyldtes en kraftig stigning i skatteindtægterne.

The Council notes with satisfaction that the Turkish government decided at an early stage to co-operate with the European Committee for the Prevention of Torture, which has visited Turkey three times so far due to the current situation and the hunger strikes.
Rådet noterer med tilfredshed, at den tyrkiske regering på et tidligt tidspunkt har valgt at samarbejde med Europarådets torturkomité, som på grund af den aktuelle situation og sultestrejkerne hidtil har aflagt tre besøg i Tyrkiet.

The European Council notes with satisfaction reports submitted by the Commission in line with its undertaking entered into at the Dublin European Council on regional coop eration in the Black Sea, central Europe and south eastern Europe in particular.
Det Europæ iske Råd noterer sig med tilfredshed de rapporter, som Kommissionen i henhold til det tilsagn, den gav på Det Europæiske Råds møde i Dublin, har fremlagt om det re gionale samarbejde bl.a. i Sortehavsområdet, i Central europa og i Sydøsteuropa.

The European Council notes with satisfaction that the major part of the arrangements necessary for the transition to the single currency is now in place thanks to the contributions of the Council, the Com mission, the European Parliament and the European Monetary Institute.
Det Europæiske Råd konstaterer med tilfredshed, at den væsentligste del af de bestemmelser, der er nød vendige for overgangen til den fælles valuta, nu er på plads takket være det bidrag, som Rådet, Kommissionen, Europa Parlamentet og Det Europæiske Monetære Insti tut har ydet.

The Committee notes with satisfaction that the ISOTOPE study(Improved Structure and Organisation for urban Transport Operations of Passengers in Europe) has concluded that arrangements involving competition and tendering have improved services and reduced costs.
Regionsudvalget konstaterer med tilfredshed, at forskningsundersøgelsen ISOTOPE(Improved Structure and Organisation for urban Transport Operations of Passengers in Europe) viste, at de myndigheder, der har fremmet konkurrencen og udliciteret opgaverne, har opnået bedre tjenester til lavere omkostninger.

The European Council notes with satisfaction the progress achieved in the contribution of EU external action(including CFSP/ESDP) to the fight against ter rorism, as reflected in the attached report(Annex I) on the subject, which the European Council hereby en dorses.
Det Europæiske Råd noterer med tilfredshed de fremskridt, der er sket med hensyn til EU's optræden udadtil(herunder FUSP/ESFP) i forbindelse med be kæmpelse af terrorisme, således som det fremgår af vedlagte rapport(bilag I) om spørgsmålet, som Det Europæiske Råd hermed godkender.

Parliament notes with satisfaction that the Court of Auditors does not comment on the level of carryovers and cancellations of appropriations in 2009 and that the discharge for the implementation of the budget for the Agency should be further based on its performance throughout the year.
Parlamentet bemærker med tilfredshed, at Revisionsretten ikke har noget at bemærke vedrørende omfanget af bevillingsfremførsler og bortfaldne bevillinger for 2009, og at dechargen for gennemførelsen af agenturets budget i yderligere omfang bør baseres på agenturets resultater i løbet af året.