What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION " in Portuguese?

• regista com satisfação
• constata com satisfação
• nota com satisfação
• toma nota com satisfação
• observa com satisfação
• verifica com satisfação
• assinala com satisfação
• salienta com satisfação
• observa com agrado

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Portuguese

The Council notes with satisfaction.
O Conselho regista com satisfação.

Notes with satisfaction that the negotiating field on services is now clearly defined.
Nota com satisfação que o campo de negociação sobre os serviços se encontra agora claramente delimitado.

With regard to cooperation on tourism, the Cooperation Council notes with satisfaction the outcome of the discussions that have taken place.
Em matéria de cooperação turística, o Conselho de Cooperação toma nota com satisfação dos resultados dos trabalhos realizados.

The Council notes with satisfaction the completion of the work on the Accession Treaty.
O Conselho regista com satisfação a conclusão dos trabalhos sobre o Tratado de Adesão.

The Council recalls the European Union's commitment to strengthening the role of the UN and notes with satisfaction that India shares this goal.
O Conselho lembra o empenho da União Europeia em reforçar o papel das Nações Unidas e regista com satisfação que a Índia partilha este objectivo.

The Commission notes with satisfaction that Parliament has supported this decision.
A Comissão verifica com satisfação que o Parlamento apoiou esta decisão.

The Council considers that the budgetary adjustment should be facilitated by its being shared by all levels of government, and in particular notes with satisfaction that the territorial governments are targeted to be in balance from 2001 on.
O Conselho entende que o ajustamento orçamental se tornaria mais fácil se fosse repartido entre todos os níveis de governo e, em especial, observa com satisfação que os governos regionais deverão apresentar uma situação de equilíbrio a partir de 2001.

The Commission notes with satisfaction today's Court decision on bathing water.
A Comissão regista com satisfação a decisão hoje tomada pelo Tribunal de Justiça sobre as águas balneares.

RECALLS the importance of the revision of the relevant legal framework of the Community as well as the importance of research, development and demonstration on intermodal transport and notes with satisfaction the role of studies in this field in key actions of the 5th Research and Development Framework Programme;
RECORDA a importância da revisão do quadro jurídico comunitário pertinente, bem como a importância da investigação, desenvolvimento e demonstração em matéria de transportes intermodais, e observa com agrado o papel dos estudos efectuados neste domínio no âmbito das acções-chave do 5º Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento;

The Council notes with satisfaction Montenegro's involvement in developing regional cooperation.
O Conselho regista com satisfação a participação do Montenegro no desenvolvimento da cooperação regional.

As regards the proposal on simplifying the nomenclature, the Commission notes with satisfaction that all the insti tutions acknowledge the importance of simplifying the combined nomenclature.
No que diz respeito à proposta sobre a simplificação da nomenclatura, a Comissão constata com satisfação que to das as instituições reconhecem a importância da simplificação da nomenclatura combinada.

Notes with satisfaction the Commission's intention of submitting regular reports on the state of health;
Regista com satisfação que a Comissão tenciona apresentar regularmente relatórios sobre a situação no sector da saúde;

As far as the latter is concerned, the European Council notes with satisfaction that the social partners have now formally declared that they are ready to negotiate on this issue.
No que diz respeito a este último, o Conselho Europeu nota com satisfação que os parceiros sociais declararam agora formalmente que estão dispostos a negociar esta questão.

Notes with satisfaction the communication from the Commission of 27 September 2000 on structural indicators;
Toma nota com satisfação da Comunicação da Comissão de 27 de Setembro de 2000 relativa aos indicadores estruturais;

With respect to the adoption of measures aimed at removing obstacles to the right of free expression, the Rapporteur's office notes with satisfaction that on January 23, 2002, the Constitutional Court handed down a provisional ruling of unconstitutionality on the Law on Obligatory Professional Association.
A respeito da adoção de medidas dirigidas a eliminar os obstáculos ao exercício do direito à liberdade de expressão, a Relatoria assinala com satisfação que, em 23 de janeiro de 2002, a Corte Constitucional declarou provisoriamente a inconstitucionalidade parcial da Lei de Filiação Profissional Obrigatória.

The Council notes with satisfaction that these policies have de livered low and stable inflation in recent years.
Regista com satisfação que estas políticas permitiram um nível reduzido e estável de inflação nos últimos anos.

Recognises, in conclusion, that the transition from a highly centralised to a decentralised approach to internal control procedures in a short space of time represented a major challenge in 2003; notes with satisfaction that of the smaller institutions, Parliament- thanks to the efforts of its Administration- was one of the few to have succeeded in adopting the necessary subsidiary texts in time for the entry into force of the new Financial Regulation on 1 January 2003;
Reconhece, para concluir, que a passagem de uma abordagem altamente centralizada a uma abordagem descentralizada no tocante aos procedimentos de controlo interno em um curto espaço de tempo representou um importante desafio em 2003; assinala com satisfação que, de entre as instituições pequenas, o Parlamento foi- graças aos esforços da sua Administração- uma das poucas a conseguir adoptar os textos subsidiários necessários a tempo da entrada em vigor do novo Regulamento Financeiro em 1 de Janeiro de 2003;

Notes with satisfaction the involvement of non-state actors in fringe meetings, including the Women's Forum;
Toma nota com satisfação da participação de intervenientes não estatais nas reuniões, incluindo o Fórum das Mulheres;

In addition, the Council notes with satisfaction the attached Commission statement on the situation in Portugal.
Além disso, o Conselho toma nota com satisfação da declaração da Comissão sobre a situação neste país, que consta em anexo.

Notes with satisfaction that all Member States provide effective provisions aiming at the protection of minors from obtaining access to media that glamorise violence.
Nota com satisfação que todos os Estados-Membros têm disposições efectivas destinadas a evitar que os menores tenham acesso aos media que glorificam a violência.

The Commission notes with satisfaction that Parliament has to a large extent been able to endorse this approach.
A Comissão regista, com satisfação, o facto do Parlamento apoiar amplamente esta abordagem.

Notes with satisfaction that the Secretary-General's declaration is accompanied by a detailed action plan intended to remedy the deficiencies identified in the activity reports;
Observa com satisfação que a declaração do Secretário-Geral é acompanhada por um plano de acção pormenorizado, destinado a remediar as deficiências identificadas nos relatórios de actividades;

The Council notes with satisfaction the significant improvement in public finances in recent years.
O Conselho regista com satisfação a melhoria significativa das finanças públicas havida nos últimos anos.

The Commission notes with satisfaction the creation by the State of a potentially ver valuable institution.
A Comissão constata com satisfação a criação pelo Estatuto, de uma instituição potencialmente valiosa.

The Council notes with satisfaction Iceland's economic recovery and improvements of its macro-economic conditions.
O Conselho regista com satisfação a recuperação económica da Islândia e a melhoria das suas condições macroeconómicas.

The Council notes with satisfaction that under the Peace Facility several requests of the AU have already been honoured.
O Conselho regista com satisfação que, ao abrigo do Mecanismo de Apoio à Paz, já foram honrados vários dos pedidos da UA.

The European Union notes with satisfaction the peaceful outcome to the political crisis in Georgia over the past weekend.
A União Europeia regista com satisfação que a crise política na Geórgia teve um desfecho pacífico no passado fim-de-semana.

The Commission notes with satisfaction that Mr Garosci's report supports its proposal concerning this first aspect.
Á Comissão constata com satisfação que o relatório do senhor deputado Garosci apoia a proposta da Comissão relativa a este primeiro aspecto.

The European Council notes with satisfaction that the accession negotiations have further gathered momentum and are on the right track.
O Conselho Europeu constata, com satisfação, que as negociações de adesão adquiriram nova dinâmica, encontrando-se no bom caminho.

The Council notes with satisfaction the steps already taken by the Commission to introduce procedures relating to EIA.
O Conselho regista com satisfação os esforços já desenvolvidos pela Comissão no sentido de introduzir procedimentos relacionados com a AIA.