What is the translation of " IT NOTES WITH SATISFACTION " in Portuguese?

• regista com satisfação
• constata com satisfação
• regista com agrado
• nota com satisfação

Examples of using It notes with satisfaction in English and their translations into Portuguese

It notes with satisfaction that this transfer of power was completed in a democratic and peaceful manner.
Verifica com satisfação que a transferência de poder se efectuou de uma forma democrática e pacífica.

The Council commends the emphasis given in the updated stability programme to structural improvement in the economy by the re-orientation of government spending towards longer-term objectives in priority areas, such as education, healthcare and investments in infrastructures; it notes with satisfaction that such a shift in spending is implemented without prejudice to the respect of the ceilings in real terms imposed on expenditure.
O Conselho regista com agrado a ênfase dada no Programa de Estabilidade Actualizado à melhoria estrutural da economia através da reorientação das despesas públicas para objectivos de longo prazo em domínios prioritários, tais como a educação, a saúde e os investimentos em infra-estruturas; o Conselho nota com satisfação que essa reafectação das despesas é aplicada sem prejuízo do respeito dos limites em termos reais impostos às despesas.

It notes with satisfaction that the regional leaders are showing a growing interest for this proposal.
O Conselho constata com satisfação que os dirigentes regionais demonstram um crescente interesse nesta proposta.

In addition to regulatory measures adopted by the Community, the Council considers that environmental agreements with industry could play an important role in achieving greenhouse gas emission reductions and complement effectively Community measures, provided they contain specified objectives and adequate monitoring and, where appropriate, enforcement provisions; it notes with satisfaction the commitments made by ACEA, JAMA and KAMA on CO2 emissions from passenger cars.
O Conselho considera que, para além das medidas reguladoras adoptadas pela Comunidade, os acordos com a indústria em matéria de ambiente poderão desempenhar um importante papel na redução das emissões de gases com efeito de estufa, complementando eficazmente as medidas comunitárias, desde que prevejam objectivos especificados e disposições de monitorização e de aplicação adequadas; regista com satisfação os compromissos assumidos pela ACEA, a JAMA e a KAMA sobre as emissões de CO2 dos automóveis de passageiros.

It notes with satisfaction the recent declaration by the FNL rebel group and calls on it to join the peace process.
Regista com satisfação a recente declaração do grupo rebelde FNL e exorta-o a integrar o processo de paz.

In this context, it notes with satisfaction the message addressed to the nation on 23 January by the President of the Republic.
Neste contexto, regista com satisfação a mensagem que o Presidente da República dirigiu à nação em 23 de Janeiro.

It notes with satisfaction that political changeover at the head of the State has consolidated democratic life.
Nota com satisfação que a alternância ao mais alto nível do aparelho do Estado contribuiu para a consolidação da vida democrática.

In this context it notes with satisfaction the concrete and practical results obtained by the surrounding countries in the Baltic Sea region.
Nesse contexto, regista com agrado os resultados práticos e concretos obtidos pelos países situados em torno da região do Mar Báltico.

It notes with satisfaction that the scenario is compatible with the EMI report on the changeover.
O Conselho Europeu constata com satisfação que o cenário é compatível com o relatório do IME sobre a introdução da moeda única.

In this connection, it notes with satisfaction the holding of quarterly meetings between the heads of national emergency departments and the Commission.
A este respeito, regista com satisfação a realização trimestral de reuniões entre os chefes dos serviços nacionais de emergência β a Comissão.

It notes with satisfaction that as a result of a German initiative travel has been made easier for school parties.
O Conselho Europeu constata com satisfação que, por iniciativa alemã, se alcançaram facilidades de viagem no âmbito das viagens escolares.

Among other progress achieved, it notes with satisfaction the adoption of the first concrete measures for putting into effect the action plan to combat organized crime.
Entre os outros progressos realizados, constata com satisfação que foram adoptadas as primeiras medidas concretas de realização do programa de acção de combate à criminalidade organizada.

It notes with satisfaction that the scenario is fully com patible with the EMI report on the changeover.
O Conselho Europeu constata com satisfação que o cenário é plenamente compatível com o relatório do IME sobre a introdução da moeda única.

It notes with satisfaction that good results have been achieved, in particular at the recent meetings of the Accession Conferences at Deputy level.
O Conselho regista com satisfação os bons resultados alcançados, em particular nas recentes sessões das Conferências de Adesão a nível de Delegados.

It notes with satisfaction the agreement reached on 8 November between three of the main parties and urges that the proposals be swiftly implemented.
Toma nota com satisfação do acordo de 8 de Novembro, alcançado entre três dos principais partidos, e apela a uma rápida concretização destas propostas.

It notes with satisfaction the measures adopted by the Council and the Commission in order to improve the effectiveness of the Union's external action.
O Conselho Europeu registou com satisfação as medidas aprovadas pelo Conselho e pela Comissão destinadas a melhorar a eficácia da acção externa da União.

It notes with satisfaction the detailed coverage of the main developments in the four cohesion countries, Spain, Portugal, Greece and Ireland, in 1999;
Nota com satisfação a cobertura detalhada dos principais progressos realizados nos quatro países beneficiários, designadamente Espanha, Portugal, Grécia e Irlanda, durante 1999.

It notes with satisfaction that the maximum rate of financial aid for cross-border projects has increased to 30% and the minimum funding threshold to EUR 1.5 billion.
Regista com satisfação que a taxa máxima da ajuda financeira para projectos transfronteiriços aumentou para 30% e que o limiar mínimo de financiamento aumentou para 1,5 mil milhões de euros.

It notes with satisfaction the decision by the Ministerial Conference of Istanbul to convene the next sessions of these groups and calls for those meetings to be held as soon as possible.
Regista com satisfação a decisão da Conferência Ministerial de Istambul no sentido de convocar as próximas sessões destes grupos, e solicita que tais reuniões se realizem logo que possível.

It notes with satisfaction Russia's cooperation on European and international issues, including in the implementation of the Dayton/Paris Peace Agreements and its contribution to IFOR.
A União Europeia regista com agrado a cooperação da Rússia nos assuntos europeus e internacionais, nomeadamente na implementação dos Acordos de Paz de Dayton/Paris e o seu contributo para o IFOR.

It notes with satisfaction the active development of dialogue between the EU and Russia at all levels and notably the important contribution made by the EU-Russia Summit to that development.
O Conselho regista com apreço o desenvolvimento activo do diálogo entre a UE e a Rússia a todos os níveis e, nomeadamente, o contributo importante nesse sentido prestado pela cimeira UE-Rússia.

It notes with satisfaction the agreement on common guidelines for defining and measuring building space which was recently reached by interinstitutional working groups set up in Brussels and Luxembourg.
Regista com satisfação o acordo, recentemente alcançado por grupos de trabalho interinstitucionais constituídos em Bruxelas e no Luxemburgo, em torno de orientações comuns para a definição e a medição dos espaços dos imóveis.

It notes with satisfaction the new Battlegroup offers from Member States from 2016 onwards and calls for increased efforts to ensure that the envisaged gaps in the roster during the upcoming years will be avoided in the future.
O Conselho regista com satisfação as novas ofertas de agrupamentos táticos apresentadas pelos Estados‑Membros para o período a partir de 2016 e apela à realização de mais esforços para assegurar que se evitem de futuro as lacunas previstas na escala de serviço para os próximos anos.

It notes with satisfaction that virtually all the High Commissioner's recommendations were finally accepted and is confident that the Latvian Government will respect its commitment to make the additional adjustments before November 2000.
A União Europeia regista com agrado que praticamente todas as recomendações do Alto Comissário foram finalmente tomadas em consideração e confia na determinação do governo da Letónia em respeitar o seu compromisso de proceder aos ajustamentos complementares até Novembro de 2000.

It notes with satisfaction that the Court was able to conclude that the Fund produced some positive changes in national efforts, mainly with regard to testing innovatory projects and integrating their results into national strategies.
O Conselho regista com satisfação o facto de o Tribunal ter podido concluir que o Fundo induziu algumas transformações positivas nos esforços nacionais, sobretudo em matéria de testagem de projectos inovadores e de integração dos respectivos resultados nas estratégias nacionais.

It notes with satisfaction that the updated programme envisages continued government surpluses up to 2004 as Sweden maintains its medium-term objective of a budget surplus of 2% of GDP on average over the business cycle.
O Conselho re gista com satisfação que o programa actualizado prevê a manutenção de excedentes orçamentais ao longo do período até 2004, uma vez que a Suécia mantém o seu objectivo a médio prazo de um excedente orçamental de 2% do produto interno bruto(PIB), em termos médios ao longo do ciclo económico.

It notes with satisfaction that the Interim Agreement with Russia signed in Brussels on 17 July 1995 is to come into force on 1 February 1996 and it urges the Contracting Parties to ratify the Partnership and Cooperation Agreement as soon as possible.
Regista com satisfação que o Acordo Provisório com a Rússia assinado em Bruxelas, em 17 de Julho passado, entrará em vigor em 1 de Fevereiro de 1996 e insta as Partes Contratantes a ratificarem quanto antes o Acordo de Parceria e de Cooperação.

It notes with satisfaction the productive contacts between the staffs of the two organisations, and strongly encourages these contacts to continue in a transparent manner in order to avoid duplication, ensure coherence and mutually reinforcing capability development.
Regista com satisfação os contactos frutuosos entre os Estados‑Maiores das duas organizações e encoraja vivamente a que tais contactos prossigam de forma transparente a fim de evitar a duplicação de esforços, assegurar a coerência e reforçar mutuamente o desenvolvimento de capacidades.

It notes with satisfaction the outcome of the 12th ministerial meeting between the Union and the Rio Group, and of the ministerial meetings with the various sub-regional organisations of Central and South America, which took place on 26 and 27 May 2005 in Luxembourg.
Regista com satisfação os resultados da 12.ª reunião ministerial entre a União e o Grupo do Rio, bem como os das reuniões ministeriais com as diversas organizações sub-regionais da América Central e do Sul, que se realizaram no Luxemburgo, em 26 e 27 de Maio de 2005.

In this context it notes with satisfaction the common desire of both Parties to provide a specific framework for veterinary cooperation and invites both Parties to finalize the appropriate framework, together with the areas and forms of cooperation that are of mutual interest.
Nesse contexto, toma nota, com satisfação, da vontade comum de ambas as Partes de inserir a cooperação veterinária num âmbito específico e convida ambas as Partes a criar, o mais rapidamente possível, o quadro apropriado bem como os domínios e formas de cooperação que se revistam de interesse mútuo.