What is the translation of " NOTED WITH SATISFACTION " in Finnish?

• pani tyytyväisenä merkille
• totesi tyytyväisenä
• panee tyytyväisenä merkille
• tyytyväisinä merkille
• todennut tyytyväisenä
• pannut tyytyväisenä merkille
• tyytyväisyydellä pannut merkille
• totesivat tyytyväisinä

Examples of using Noted with satisfaction in English and their translations into Finnish

The European Council has noted with satisfaction that.
Eurooppa-neuvosto on todennut tyytyväisenä, että.

The Council noted with satisfaction that significant progress had been made.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että asiassa on edistytty huomattavasti.

The situation is changing, and this should be noted with satisfaction and stated positively.
Tilanne on muuttumassa, ja tämä olisi pantava tyytyväisenä merkille ja tuotava myönteisesti esiin.

The Council noted with satisfaction the successful execution of Operation ALTHEA.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille operaatio Althean onnistuneen sujumisen.

It emphasised the importance of regional stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the continued orientation of Hungary's foreign and security policy towards the EU.
Se korosti alueellisen vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden merkitystä ja pani tyytyväisenä merkille Unkarin ulko- ja turvallisuuspolitiikan jatkuvan suuntautumisen kohti EU.

I have noted with satisfaction the German Government's commitment in this respect.
Olenkin tyytyväisyydellä pannut merkille Saksan hallituksen sitoutuneisuuden tässä suhteessa.

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the Estonian contribution in regional co-operation initiatives.
Se korosti alueyhteistyön merkitystä vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden edistäjänä ja totesi tyytyväisenä Viron osallistuvan alueyhteistyötä koskeviin aloitteisiin.

It noted with satisfaction that the Bank expects that its lending in Cyprus will increase further.
Se totesi tyytyväisenä, että pankki olettaa sen lainanannon Kyprokselle lisääntyvän edelleen.

NL Mr President, the Committee on Women's Rights has noted with satisfaction that the Commission's understanding of issues can develop quickly.
Herra puhemies, naisten oikeuksien valiokunta on todennut tyytyväisenä, että ymmärtämys komissiossa voi kasvaa nopeasti.

It noted with satisfaction that this Group had now completed its work on the Action Plan for Albania and the neighbouring region.
Se pani tyytyväisenä merkille, että työryhmä oli nyt saattanut päätökseen Albaniaa ja sen lähialueita koskevan toimintasuunnitelman käsittelyn.

With regard to the Copenhagen economic criteria, the Association Council noted with satisfaction the overall consistency of Hungary's macro-economic policy, which has contributed to the acceleration of economic growth.
Kööpenhaminan taloudellisten kriteerien osalta assosiaationeuvosto pani tyytyväisenä merkille Unkarin makroekonomisen politiikan yleisen johdonmukaisuuden, joka on nopeuttanut talouskasvua.

It noted with satisfaction that a detailed needs assessment in the seven NIS most severely affected by the economic crisis has already been carried out.
Se pani tyytyväisenä merkille, että niiden seitsemän uuden itsenäisen valtion osalta, joihin talouskriisi on vaikuttanut eniten, on jo tehty yksityiskohtainen tarpeiden arviointi.

On many occasions, we have indicated our preference for an international solution to these problems, and the Commission has noted with satisfaction the positive development of the United States' stance in relation to the standardisation process that is taking place in the ICAO.
Olemme useaan otteeseen tuoneet esille, että toivomme näihin ongelmiin kansainvälistä ratkaisua, ja komissio on voinut tyytyväisenä todeta, että jäsenvaltioiden mielipiteet ICAO: ssa toteutettavasta standardointiprosessista ovat kehittyneet myönteiseen suuntaan.

The Council noted with satisfaction the ongoing progress made in the planning and preparations for this operation.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille edistymisen operaation suunnittelussa ja valmisteluissa.

The Cooperation Council noted with satisfaction the largely converging views expressed by the two sides.
Yhteistyöneuvosto pani tyytyväisenä merkille molempien osapuolten esittämien näkemysten laajan yhtenevyyden.

Noted with satisfaction the civilian capabilities improvement conference held in the margins of the Council meeting and its ministerial declaration and welcomed the Progress Report 2006;
Pani tyytyväisenä merkille neuvoston istunnon yhteydessä pidetyn siviilivoimavarojen kehittämiskonferenssin ja konferenssissa annetun ministerien julkilausuman sekä merkitsi tiedoksi vuoden 2006 edistymisraportin;

As regards all the questions that have been asked about the 8 000 troops, the European Council has given a clear answer to that and has noted with satisfaction that Russian troops have withdrawn from the zones adjacent to South Ossetia and Abkhazia as an essential additional step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September, as well as the launch of the Geneva international discussions provided for by those agreements.
Kaikkiin niihin kysymyksiin, joita 8 000 sotilaan joukoista on esitetty, Eurooppa-neuvosto on antanut selkeän vastauksen, ja se on pannut tyytyväisenä merkille, että Venäjän joukot ovat vetäytyneet Etelä-Ossetian ja Abhasian lähialueilta, mitä pidetään välttämättömänä lisäaskeleena 12. elokuuta ja 8. syyskuuta tehtyjen sopimusten täytäntöönpanossa sekä Geneven kansainvälisten keskustelujen käynnistämisessä, minkä nämä sopimukset ovat mahdollistaneet.

The Council noted with satisfaction that a significant number of problems raised by European exporters had been solved.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että huomattava osa eurooppalaisten vientiyritysten esiintuomista ongelmista on ratkaistu.

The report's focus was on the long-term, but I have noted with satisfaction that the majority of the report's recommendations have already been implemented, or are currently in the process of being implemented.
Kyseessä oli pitkän aikavälin näkymä, mutta olen tyytyväisyydellä pannut merkille, että suuri osa raportin suosituksista on jo toteutunut tai on toteutumassa.

Leaders noted with satisfaction the substantial progress made since Bangkok in the furtherance of ASEM cooperation in the economic field, which forms the basis for a strong partnership between Asia and Europe.
Päämiehet panivat tyytyväisinä merkille Bangkokin kokouksen jälkeen tapahtuneen kehityksen ASEM-yhteistyössä talouden alalla, joka on Aasian ja Euroopan välisen läheisen kumppanuuden perusta.

Thus far, the EU has noted with satisfaction that the de facto moratorium on stoning is still a reality.
Toistaiseksi EU on pannut tyytyväisenä merkille, että kivitystuomioiden täytäntöönpano on de facto keskeytetty.

The Council noted with satisfaction that macroeconomic develop ments have proved significantly better than was expected in the 1999 updated stability pro gramme.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että maan makrotaloudellinen kehitys osoittautui paremmaksi kuin vuoden 1999 tarkistetussa vakausohjelmassa oletettiin.

The Association Council noted with satisfaction the continued growth in Slovenia's economy, as well as the reduction in inflation.
Assosiaationeuvosto pani tyytyväisenä merkille Slovenian talouden jatkuvan kasvun sekä inflaation heikkenemisen.

The Council noted with satisfaction that the budgetary target for the current year has been maintained in spite of a slightly worse than expected outcome in 1999.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että julkista taloutta koskeva kuluvan vuoden tavoite on säilytetty ennallaan huolimatta siitä, että vuoden 1999 tulos oli hieman odotettua huonompi.

On the other hand, the European Union has noted with satisfaction that there is a renewed impetus by regional actors to find negotiated settlements to some of Africa's more intractable conflicts.
Toisaalta Euroopan unioni on todennut tyytyväisenä, että alueelliset toimijat ovat jälleen ryhtyneet tarmokkaasti etsimään neuvotteluratkaisuja joihinkin Afrikan sitkeimmistä selkkauksista.

The EEA Council noted with satisfaction that an informal meeting of EU and EEA/EFTA Ministers of the Environment had taken place on 1 November 1999.
ETA: n neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että ETA: an kuuluvien EFTA-valtioiden ja EU: n ympäristöministerit olivat pitäneet 1. marraskuuta 1999 epävirallisen kokouksen.

The European Union noted with satisfaction the Central American commitment to increase efforts in these fields.
Euroopan unioni pani tyytyväisenä merkille Keski-Amerikan sitoumuksen lisätä pyrkimyksiään näillä aloilla.

The Association Council noted with satisfaction the initialling of the Protocol to the Europe Agreement on European Conformity Assessment(PECA) on 10 July 2000.
Assosiaationeuvosto pani tyytyväisenä merkille, että 10. heinäkuuta 2000 parafoitiin Eurooppa-sopimukseen kuuluva vaatimustenmukaisuuden arviointia koskeva pöytäkirja.

The Council noted with satisfaction that all the countries in the region have made sufficient progress to have established, or to be negotiating, contractual relations with the EU.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että kaikki alueen maat olivat edistyneet riittävästi sopimussuhteiden solmimisessa EU: n kanssa tai niistä neuvottelemiseksi.

In this context, the Council noted with satisfaction the Civilian Capabilities Improvement Conference and its Ministerial Declaration and welcomed the Progress Report 2006.
Tässä yhteydessä neuvosto pani tyytyväisenä merkille siviilivoimavarojen kehittämiskonferenssin ja ministerien konferenssissa antaman julkilausuman sekä suhtautui myönteisesti vuoden 2006 tilanneselvitykseen.