What is the translation of " WE ARE PLEASED TO NOTE " in Finnish?

• tyytyväisinä merkille
• olemme panneet tyytyväisinä merkille

Examples of using We are pleased to note in English and their translations into Finnish

We are pleased to note that the Convention has succeeded in producing a draft Charter.
Toteamme tyytyväisinä, että valmistelukunta on esittänyt luonnoksen perusoikeuskirjaksi.

I imagine Mr Friedrich will mention this too, but we are pleased to note that the candidate is to be appointed for an eight-year term.
Varmaankin jäsen Friedrich mainitsee tämän myös, mutta panemme tyytyväisinä merkille, että ehdokas nimitetään kahdeksaksi vuodeksi.

We are pleased to note that even China has condemned Korea's proposed arms race.
Olemme panneet tyytyväisinä merkille, että myös Kiina on tuominnut Pohjois-Korean aloittaman kilpavarustelun.

To sum up, we are sure that Poland will enter Europe as soon as possible, in 2004, and we are pleased to note that the Belgian Presidency- as we heard this morning- wants to give fresh impetus and new dynamism to the negotiations.
Lopuksi totean meidän olevan vakuuttuneita siitä, että Puola liittyy Euroopan unioniin mahdollisimman pian, vuonna 2004, ja meillä on ilo todeta, että puheenjohtajavaltio Belgian edustaja- jota kuulimme tänä aamuna- haluaa neuvotteluihin uutta pontta ja dynaamisuutta.

We are pleased to note the fact that the importance of stimulating market demand has been emphasised.
Olemme tyytyväisiä siihen, että kysynnän piristämisen merkitystä markkinoilla on korostettu.

We also recognise your role and are grateful to you for it- although I believe that in some way it all forms part of your duties- and we are pleased to note that in this case, unlike others- I must mention energy, cars, etc.- the German Presidency has demonstrated a European sentiment that is surely equal to the situation.
Me myös tunnustamme teidän roolinne, josta olemme teille myös kiitollisia, vaikka olen sitä mieltä, että tämä kaikki kuuluu jo jossain määrin velvollisuuksiinne. Panemme tyytyväisinä merkille, että tässä tapauksessa, toisin kuin joissakin muissa asioissa- joista joudun mainitsemaan muiden muassa energiakysymykset ja autoalan- puheenjohtajavaltio Saksa on osoittanut eurooppalaista henkeä, joka varmasti sopii tilanteeseen.

We are pleased to note that the representatives of the acceding countries are also fully involved in this work.
Olemme tyytyväisiä huomatessamme, että ehdokasvaltioiden edustajat osallistuvat jo nyt tähän työhön täyspainoisesti.

As regards the Spanish Presidency, we are pleased to note the objective that you are setting yourself to improve the coordination of economic policies.
Espanjan puheenjohtajuuden osalta olemme tyytyväisiä siitä, että olette asettanut tavoitteeksi parantaa talouspolitiikkojen yhteensovittamista.

We are pleased to note that, within the context of SEM 2000, the present Commission is working on improving financial management.
Mielestämme on hyvä, että nykyinen komissio toimii SEM 2000-ohjelman puitteissa varainhoidon parantamiseksi.

That is why we are pleased to note that the rapporteur considers the American case too extreme to be used as a model.
Sen vuoksi panemme tyytyväisinä merkille, että esittelijänkin mielestä olisi kohtuutonta asettaa sellaista esimerkkiä malliksi.

We are pleased to note too that the candidate may not stand for re-election, so her independence is guaranteed.
Panemme tyytyväisinä merkille myös sen, että koska ehdokasta ei todennäköisesti voida valita uudelleen, hänen riippumattomuutensa on taattu.

In the light of the remarks under point 3.1, we are pleased to note that to the largest possible extent the Committee's recommendations mentioned in this opinion have been incorporated into the Commission's thematic proposals; we therefore wholeheartedly approve those proposals.
Kohdassa 3.1 tehtyjen huomioiden osalta komitea toteaa tyytyväisenä, että käsillä olevassa lausunnossa esitetyt komitean suositukset sisältyvät jo erittäin suuressa määrin komission temaattisiin ehdotuksiin, joten komitea kannattaa niitä täysin.

We are pleased to note that Lebanon has signed the International Convention on Women's Rights and the Convention against Torture.
Panemme tyytyväisinä merkille, että Libanon on allekirjoittanut kansainvälisen naisten oikeuksien yleissopimuksen ja kidutuksen vastaisen yleissopimuksen.

Not driven by the government, that is true, but we are pleased to note that there is once more an opposition which is re-forming, which is finding its feet and which clearly has the chance, with the aid of the international community, with the aid of the European Union actually to become a political force.
Ei hallituksen ansiosta, se on kyllä totta, mutta me havaitsemme kuitenkin iloisina, että nyt on taas olemassa oppositio, joka muodostuu taas, joka löytää taas perustan ja joka ilmeisesti saa kansainvälisen yhteisön avulla, Euroopan unionin avulla, mahdollisuuden todella muodostua poliittiseksi voimaksi.

We are pleased to note that around 70% of our population of more than five million people support accession to the European Union.
Olemme tyytyväisenä panneet merkille, että noin 70 prosenttia yli viidestä miljoonasta kansalaisestamme kannattaa liittymistä Euroopan unioniin.

Whilst we are pleased to note the presence of representatives from the Council, I am told that is actually for the next debate.
Panemme tyytyväisinä merkille neuvoston edustajien läsnäolon, vaikka kuulemani mukaan he ovatkin saapuneet itse asiassa seuraavaa keskustelua varten.

We are pleased to note that the distribution of food and medicine under UNSCR 986 is providing some humanitarian relief to the Iraqi people.
Olemme tyytyväisiä siihen, että Irakin kansalle jaetaan Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselman 986 mukaisesti humanitaarisena apuna ravintoa ja lääkkeitä.

We are pleased to note, therefore, that the industry has been granted far-reaching transitional rules for the achievement of the agreed reduction targets.
Tästä syystä panemme tyytyväisinä merkille, että teollisuudelle on myönnetty kauaskantoisia siirtymäsäännöksiä sovittujen vähennystavoitteiden saavuttamiseksi.

We are pleased to note Japan's active role in promoting economic co-operation, particularly within ASEM, and in charting opportunities for synergy between European and Asian economies.
Olemme panneet mielihyvin merkille Japanin aktiivisen panoksen varsinkin ASEM: in talousyhteistyön tehostamiseksi samoin kuin Aasian ja Euroopan talouksien synergiaetujen kartoittamiseksi.

We are pleased to note that, when we talk about the figures relating to development in Sweden, the remaining convergence criteria are being complied with even more comfortably than in the past.
Voimme iloksemme todeta, että kun puhumme Ruotsin kehitykseen liittyvistä luvuista, jäljellä olevat lähentymiskriteerit täyttyvät jopa aiempaa paremmin.

We are pleased to note that some progress has been made in the multilateral negotiations with North Korea and regret the lack of progress in the negotiations with Iran.
Panemme tyytyväisenä merkille, että Pohjois-Korean kanssa käytävissä monenvälisissä neuvotteluissa on saavutettu jonkin verran edistystä, ja pahoittelemme sitä, ettei neuvotteluissa Iranin kanssa ole edistytty.

We are pleased to note the general level of interest shown by the white paper in the need to empower and activate individuals, local authorities and other organizations at all levels of society.
Komitea toteaa tyytyväisenä, että valkoisessa kirjassa kiinnitetään kauttaaltaan huomiota tarpeeseen aktivoida ja valtuuttaa kaikilla yhteiskunnan tasoilla toimivien yksilöiden, paikallisviranomaisten ja järjestöjen osallistuminen.

We are pleased to note that to a large extent the report takes account of the needs of people with reduced mobility, so as to make it possible for them to travel in the types of vehicle covered by the directive.
Panemme tyytyväisinä merkille, että useissa mietinnön ehdotuksissa otetaan huomioon ne erityisvaatimukset, jotka liittyvät liikuntaesteisten matkustajien mahdollisuuksiin kulkea sellaisissa ajoneuvoissa, joita mietinnössä käsitellään.

We are pleased to note that we will gradually see an end to the scandal of funding being granted outside the application system to organisations that place themselves above fair competition and are still receiving substantial long-term funding.
Olemme panneet tyytyväisinä merkille, että hakemusmenettelyn ulkopuolella myönnetään yhä harvemmin pöyristyttävää rahoitusta järjestöille, jotka asettavat itsensä reilun kilpailun yläpuolelle ja saavat silti huomattavaa pitkäaikaista rahoitusta.

We are pleased to note that, in a quantum leap of realism, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy of the European Parliament considered as'untimely' the introduction of this new system and urged the Commission to put all its energy into improving the existing system.
Olemme iloisia voidessamme todeta, että parlamenttimme todellisuuteen havahtunut talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta pitää" sopimattomana" tämän uuden järjestelmän käyttöönottoa ja on" pyytänyt Euroopan komissiota uhraamaan kaiken energiansa olemassaolevan järjestelmän parantamiseksi.

We are pleased to note that there is recognition of the political importance of the debate on legal cooperation and on putting in place in Europe instruments which permit investigators to establish a direct contact with colleagues from other countries which are faced with the problems associated with organized crime.
Olemme tyytyväisiä voidessamme todeta, että on tunnustettu se poliittinen merkitys, mikä keskusteluilla oikeudellisesta yhteistyöstä on, sekä sellaisten Euroopan välineiden kehittämisen tärkeys, joiden avulla tutkijat voisivat luoda suorat yhteydet muiden maiden kollegoihinsa, jotka työskentelevät järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvien kysymysten parissa.

Within the scope of this strategy, we are pleased to note that Timor is one of this budget' s priorities, and we particularly welcome the fact that the rapporteur has accepted the insertion of a new heading in order to deal with the reconstruction of that region, which is moreover what we on the Committee on Development and Cooperation had proposed and approved.
Panemme tuon strategian osalta tyytyväisinä merkille, että Itä-Timor on yksi uuden talousarvion ensisijaisista tavoitteista, ja aivan erityisesti iloitsemme siitä, että esittelijä kannattaa oman budjettikohdan lisäämistä talousarvioon tuon alueen jälleenrakentamista varten, kuten olimme omasta puolestamme jo ehdottaneet kehitys- ja yhteistyövaliokunnassa, missä ehdotus hyväksyttiin.

We were pleased to note that many of them were adopted in the common position.
Olemme todenneet tyytyväisinä, että monet niistä on sisällytetty yhteiseen kantaan.

At the start of the year, we were pleased to note that more than EUR 3 billion were earmarked for energy improvements as part of the economic stimulus package introduced at that time.
(HU) Vuoden alussa panimme tyytyväisenä merkille, että yli 3 miljardia euroa oli varattu energia-alan parannuksiin osana tuolloin käyttöön otettua talouden elvytyspakettia.

We were pleased to note the Presidency' s will, ambition and clear-sightedness, particularly with regard to the contradictions inherent in some of our European policies.
Olemme panneet tyytyväisenä merkille sen tahdon, kunnianhimon ja tarkkanäköisyyden, joita on osoitettu etenkin tiettyjä eurooppalaisia politiikkojamme koskevien ristiriitojen kohdalla.

How to use "we are pleased to note" in an English sentence

We are pleased to note that the Bill provides a good framework for addressing these issues.

We are pleased to note the strong investor interest demonstrated by the oversubscription to the issue.

We are pleased to note the improvements outlined in the audit, but some serious challenges remain.

And we are pleased to note that our average staff tenure is greater than three years.

We are pleased to note that these projects are in demand in such a “mixed” audience.

We are pleased to note that a record number of entries were received for this year’s competition.

We are pleased to note that her art was recently designated as a “Made in Montana” brand.

We are pleased to note the recent conclusion in Mecca of the agreement between Hamas and Fatah.

We are pleased to note that China Mobile Limited was included in Financial Times' Global 500 again.

We are pleased to note the increasing numbers of tourists that travel between Mexico and the UK.

How to use "tyytyväisinä merkille" in a Finnish sentence

Tsaari ja patriarkka panivat tyytyväisinä merkille Mitrofanin kyvyt, ja vuonna 1682 hänet nimitettiin vastaperustetun Voronežin hiippakunnan ensimmäiseksi piispaksi.

Tämän panivat tyytyväisinä merkille myös ”vanhemmat valtiomiehet” Jorma Silvasti ja Jaakko Ryhänen seuratessaan nuorempiensa suorituksia näyttämöllä.

Panemme tyytyväisinä merkille myös sen, että koska ehdokasta ei todennäköisesti voida valita uudelleen, hänen riippumattomuutensa on taattu.

Panemme tyytyväisinä merkille neuvoston edustajien läsnäolon, vaikka kuulemani mukaan he ovatkin saapuneet itse asiassa seuraavaa keskustelua varten.

Katso kaikki aiemmat kokoukset EU:n terveysministerit panivat tyytyväisinä merkille komission vuotuisen kasvuselvityksen 2017 ja olivat vakuuttuneita siitä, että eurooppalaiset osaamisverkostot etenevät hyvin.

Ministerit panivat tyytyväisinä merkille Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2007 hyväksymät tärkeimmät suuntaviivat.

Tilaisuudessa pantiin tyytyväisinä merkille perhevastaista propagandaa levittäneen pohjoismaisen ministerineuvoston häipyminen Pietarista.

Ne panivat tyytyväisinä merkille komission aikomuksen toimittaa tätä koskeva ehdotus huhtikuussa.

Panemme tyytyväisinä merkille tämän askeleen, vaikka neuvosto joutui ottamaan sen 26 jäsenvaltion voimin pääministeri Cameronin käyttämän veto-oikeuden takia.

Panemme tyytyväisinä merkille päättäväiset toimet, joihin Ranska on ryhtynyt muiden eurooppalaisten ja afrikkalaisten kumppanien tukemana.